Mm, mm-mm
อืม

I remember when I saw your face not long ago
ยังจำตอนที่เห็นหน้าเธอครั้งแรกได้อยู่เลย ไม่นานมานี้เอง
I was on my couch, you were on my screen, one of us was stoned
ฉันนั่งอยู่บนโซฟา ส่วนเธออยู่ในจอ และมีคนหนึ่งในพวกเรากำลังเมาได้ที่
And the plotline was rare
เนื้อเรื่องมันแปลกใหม่ไม่ซ้ำใคร
Swear I felt you right there
สาบานเลยว่าตอนนั้นรู้สึกเหมือนเธอมาอยู่ตรงหน้าจริง ๆ
Maybe that was the beginning of our love affair
บางทีนั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักระหว่างเรา

I did my pacing and reeling
ฉันเดินกระวนกระวายไปมาจนแทบทรงตัวไม่อยู่
I even think it looked cute at times
บางทีก็ยังแอบคิดนะว่าท่าทางตัวเองมันดูน่ารักดี
I know there’s more than that feeling
ฉันรู้ว่าความรักมันต้องมีอะไรมากกว่าแค่ความหลงใหลชั่ววูบ
I didn’t know it for most my life
ทั้งที่เกือบทั้งชีวิตที่ผ่านมาไม่เคยเข้าใจมันเลย

Don’t worry, I know I’ll see you again, uh-huh
ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวเราก็คงได้เจอกันอีกอยู่ดี
You’ll make me cry when it comes to an end
พอถึงฉากสุดท้าย เธอก็คงทำฉันเสียน้ำตาเหมือนเคย
You were great, what a show, but I don’t recommend
แสดงได้เนียน เล่นใหญ่สมบทบาทจริง ๆ แต่ไม่แนะนำเลยนะ
Getting close, it’s how it goes, but I’ll see you again
อย่าคิดจะเอาใจลงไปผูกพันเลย มันก็วนลูปเดิมแบบนี้แหละ แต่เอาเถอะ เดี๋ยวคงได้พบกันใหม่

It’s a normal thing for me to become underwhelmed
ฉันมักจะหมดความตื่นเต้นกับอะไรง่าย ๆ อยู่แล้วเป็นปกติ
But I get the point, I see it all, you’re somethin’ else
แต่รอบนี้เข้าใจแจ่มแจ้ง มองออกทะลุปรุโปร่ง เธอไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
Cut and you go quiet
พอสั่งคัท เธอก็เงียบหายเข้ากลีบเมฆ
No one noticed, I did
ไม่มีใครทันสังเกตเห็นหรอก แต่ฉันดูออก
But I notice everything so you’re not different
ก็ฉันเป็นคนจับสังเกตได้ทุกเรื่องอยู่แล้ว เธอเองก็ไม่ได้พิเศษไปกว่าคนอื่นหรอก

I practiced speeches in private
ฉันแอบซ้อมบทพูดคนเดียวอยู่ตั้งนาน
I was impressed with my every line
ยังทึ่งเลยว่าแต่ละประโยคที่คิดออกมาแม่งเป๊ะจริง ๆ
I think we call that performing
แต่คิดไปคิดมา แบบนี้เขาเรียกว่ากำลังแสดงละครชัด ๆ
That’s not how I wanna spend my life
และฉันก็ไม่ได้อยากใช้ชีวิตด้วยการสวมบทบาทไปวัน ๆ ซะหน่อย

Don’t worry, I know I’ll see you again, uh-huh
ไม่ต้องกังวลไป ยังไงเราก็ต้องวนกลับมาเจอกันแน่ ๆ
You’ll make me cry when it comes to an end
สุดท้ายแล้วเธอก็คงทำฉันร้องไห้อีกตามเคย
You were all that we hoped, but I can’t recommend
เธอเล่นได้เพอร์เฟกต์ตามที่ทุกคนคาดหวัง แต่ขอเตือนไว้ก่อนเลย
Getting close, I should’ve known, but I’ll see you again
อย่าถลำลึกเข้าไปใกล้จะดีกว่า รู้งี้ไม่น่าเลย แต่ช่างเถอะ เดี๋ยวคงได้เจอกัน

Had a good time, but I guess I’ll see ya
ช่วงเวลาที่ผ่านมาก็สนุกดีนะ แต่เอาไว้เจอกันใหม่แล้วกัน
You’re a good guy, but I guess I’ll see ya (You’re a good guy, but I guess I’ll see ya)
เธอก็เป็นคนดีคนหนึ่งแหละ แต่คงต้องพอก่อน ไว้เจอกันนะ
And you changed my life, but I guess I’ll see ya
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันไปเยอะเลย แต่คงต้องลาตรงนี้ ไว้พบกัน
‘Cause it’s over now, so I guess I’ll see ya (I guess I’ll)
เพราะทุกอย่างมันจบลงแล้วจริง ๆ บายละ ไว้เจอกันใหม่
I know now, but I guess I’ll see ya (I guess)
ตอนนี้ตาสว่างหมดแล้ว แต่เอาไว้เจอกันนะ
I know now, but I guess I’ll see ya
รู้ทันหมดแล้วล่ะ ไว้ค่อยว่ากันใหม่
I know now, but I guess I’ll see ya
เข้าใจทุกอย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว ไว้เจอกันนะเธอ

Mm, mm-mm

I remember when I saw your face not long ago
I was on my couch, you were on my screen, one of us was stoned
And the plotline was rare
Swear I felt you right there
Maybe that was the beginning of our love affair

I did my pacing and reeling
I even think it looked cute at times
I know there’s more than that feeling
I didn’t know it for most my life

Don’t worry, I know I’ll see you again, uh-huh
You’ll make me cry when it comes to an end
You were great, what a show, but I don’t recommend
Getting close, it’s how it goes, but I’ll see you again

It’s a normal thing for me to become underwhelmed
But I get the point, I see it all, you’re somethin’ else
Cut and you go quiet
No one noticed, I did
But I notice everything so you’re not different

I practiced speeches in private
I was impressed with my every line
I think we call that performing
That’s not how I wanna spend my life

Don’t worry, I know I’ll see you again, uh-huh
You’ll make me cry when it comes to an end
You were all that we hoped, but I can’t recommend
Getting close, I should’ve known, but I’ll see you again

Had a good time, but I guess I’ll see ya
You’re a good guy, but I guess I’ll see ya (You’re a good guy, but I guess I’ll see ya)
And you changed my life, but I guess I’ll see ya
‘Cause it’s over now, so I guess I’ll see ya (I guess I’ll)
I know now, but I guess I’ll see ya (I guess)
I know now, but I guess I’ll see ya
I know now, but I guess I’ll see ya

อืม

ยังจำตอนที่เห็นหน้าเธอครั้งแรกได้อยู่เลย ไม่นานมานี้เอง
ฉันนั่งอยู่บนโซฟา ส่วนเธออยู่ในจอ และมีคนหนึ่งในพวกเรากำลังเมาได้ที่
เนื้อเรื่องมันแปลกใหม่ไม่ซ้ำใคร
สาบานเลยว่าตอนนั้นรู้สึกเหมือนเธอมาอยู่ตรงหน้าจริง ๆ
บางทีนั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวความรักระหว่างเรา

ฉันเดินกระวนกระวายไปมาจนแทบทรงตัวไม่อยู่
บางทีก็ยังแอบคิดนะว่าท่าทางตัวเองมันดูน่ารักดี
ฉันรู้ว่าความรักมันต้องมีอะไรมากกว่าแค่ความหลงใหลชั่ววูบ
ทั้งที่เกือบทั้งชีวิตที่ผ่านมาไม่เคยเข้าใจมันเลย

ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวเราก็คงได้เจอกันอีกอยู่ดี
พอถึงฉากสุดท้าย เธอก็คงทำฉันเสียน้ำตาเหมือนเคย
แสดงได้เนียน เล่นใหญ่สมบทบาทจริง ๆ แต่ไม่แนะนำเลยนะ
อย่าคิดจะเอาใจลงไปผูกพันเลย มันก็วนลูปเดิมแบบนี้แหละ แต่เอาเถอะ เดี๋ยวคงได้พบกันใหม่

ฉันมักจะหมดความตื่นเต้นกับอะไรง่าย ๆ อยู่แล้วเป็นปกติ
แต่รอบนี้เข้าใจแจ่มแจ้ง มองออกทะลุปรุโปร่ง เธอไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
พอสั่งคัท เธอก็เงียบหายเข้ากลีบเมฆ
ไม่มีใครทันสังเกตเห็นหรอก แต่ฉันดูออก
ก็ฉันเป็นคนจับสังเกตได้ทุกเรื่องอยู่แล้ว เธอเองก็ไม่ได้พิเศษไปกว่าคนอื่นหรอก

ฉันแอบซ้อมบทพูดคนเดียวอยู่ตั้งนาน
ยังทึ่งเลยว่าแต่ละประโยคที่คิดออกมาแม่งเป๊ะจริง ๆ
แต่คิดไปคิดมา แบบนี้เขาเรียกว่ากำลังแสดงละครชัด ๆ
และฉันก็ไม่ได้อยากใช้ชีวิตด้วยการสวมบทบาทไปวัน ๆ ซะหน่อย

ไม่ต้องกังวลไป ยังไงเราก็ต้องวนกลับมาเจอกันแน่ ๆ
สุดท้ายแล้วเธอก็คงทำฉันร้องไห้อีกตามเคย
เธอเล่นได้เพอร์เฟกต์ตามที่ทุกคนคาดหวัง แต่ขอเตือนไว้ก่อนเลย
อย่าถลำลึกเข้าไปใกล้จะดีกว่า รู้งี้ไม่น่าเลย แต่ช่างเถอะ เดี๋ยวคงได้เจอกัน

ช่วงเวลาที่ผ่านมาก็สนุกดีนะ แต่เอาไว้เจอกันใหม่แล้วกัน
เธอก็เป็นคนดีคนหนึ่งแหละ แต่คงต้องพอก่อน ไว้เจอกันนะ
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันไปเยอะเลย แต่คงต้องลาตรงนี้ ไว้พบกัน
เพราะทุกอย่างมันจบลงแล้วจริง ๆ บายละ ไว้เจอกันใหม่
ตอนนี้ตาสว่างหมดแล้ว แต่เอาไว้เจอกันนะ
รู้ทันหมดแล้วล่ะ ไว้ค่อยว่ากันใหม่
เข้าใจทุกอย่างทะลุปรุโปร่งแล้ว ไว้เจอกันนะเธอ