Can you show me the shine of your Japan?
พาฉันไปดูความงดงามอันสว่างไสวในญี่ปุ่นของท่านหน่อยสิ
The sparkle of your China, can you show me?
ช่วยเปิดโลกให้เห็นความประกายเจิดจ้าในเมืองจีนให้ฉันที
Bodhisattva, Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้เจริญ

I’m gonna sell my house in town
ฉันตั้งใจจะขายบ้านในเมืองทิ้งให้หมดเลย
Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์
I’m gonna sell my house in town
จะทิ้งบ้านในเมืองแล้วตามท่านไปจริง ๆ

And I’ll be there to shine in your Japan
แล้วฉันจะไปเจิดจรัสในแดนญี่ปุ่นของท่านให้ได้
To sparkle in your China, yes, I’ll be there
ไปเปล่งประกายในเมืองจีนของท่าน ใช่แล้ว ฉันจะไปอยู่ที่นั่นแน่นอน
Bodhisattva, Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้ทรงศีล

Bodhisattva, would you take me by the hand?
ท่านพระโพธิสัตว์ ช่วยเคียงข้างและเมตตานำทางฉันไปที
Bodhisattva, would you take me by the hand?
ช่วยจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันออกเดินทางไปด้วยนะ

Can you show me the shine of your Japan?
ช่วยนำทางให้ฉันได้เห็นแสงสว่างในแดนญี่ปุ่นของท่านที
The sparkle of your China, can you show me?
พาฉันไปสัมผัสเสน่ห์อันเจิดจรัสในเมืองจีนหน่อยสิ
Bodhisattva, Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้ชี้นำ

I’m gonna sell my house in town
ฉันพร้อมจะตัดใจขายบ้านในเมืองนี้แล้ว
Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์
I’m gonna sell my house in town
จะขายบ้านทิ้งเพื่อละทิ้งชีวิตเดิม ๆ สักที

And I’ll be there to shine in your Japan
และฉันจะไปส่องประกายอยู่ในแดนญี่ปุ่นของท่าน
To sparkle in your China, yes, I’ll be there
ไปเปล่งแสงแห่งความสุขในเมืองจีน รับรองเลยว่าฉันจะไปให้ถึง
Bodhisattva, Bodhisattva
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้เจริญ

Bodhisattva, Bodhisattva
ท่านพระโพ

Can you show me the shine of your Japan?
The sparkle of your China, can you show me?
Bodhisattva, Bodhisattva

I’m gonna sell my house in town
Bodhisattva
I’m gonna sell my house in town

And I’ll be there to shine in your Japan
To sparkle in your China, yes, I’ll be there
Bodhisattva, Bodhisattva

Bodhisattva, would you take me by the hand?
Bodhisattva, would you take me by the hand?

Can you show me the shine of your Japan?
The sparkle of your China, can you show me?
Bodhisattva, Bodhisattva

I’m gonna sell my house in town
Bodhisattva
I’m gonna sell my house in town

And I’ll be there to shine in your Japan
To sparkle in your China, yes, I’ll be there
Bodhisattva, Bodhisattva

Bodhisattva, Bodhisattva

พาฉันไปดูความงดงามอันสว่างไสวในญี่ปุ่นของท่านหน่อยสิ
ช่วยเปิดโลกให้เห็นความประกายเจิดจ้าในเมืองจีนให้ฉันที
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้เจริญ

ฉันตั้งใจจะขายบ้านในเมืองทิ้งให้หมดเลย
ท่านพระโพธิสัตว์
จะทิ้งบ้านในเมืองแล้วตามท่านไปจริง ๆ

แล้วฉันจะไปเจิดจรัสในแดนญี่ปุ่นของท่านให้ได้
ไปเปล่งประกายในเมืองจีนของท่าน ใช่แล้ว ฉันจะไปอยู่ที่นั่นแน่นอน
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้ทรงศีล

ท่านพระโพธิสัตว์ ช่วยเคียงข้างและเมตตานำทางฉันไปที
ช่วยจับมือฉันไว้ แล้วพาฉันออกเดินทางไปด้วยนะ

ช่วยนำทางให้ฉันได้เห็นแสงสว่างในแดนญี่ปุ่นของท่านที
พาฉันไปสัมผัสเสน่ห์อันเจิดจรัสในเมืองจีนหน่อยสิ
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้ชี้นำ

ฉันพร้อมจะตัดใจขายบ้านในเมืองนี้แล้ว
ท่านพระโพธิสัตว์
จะขายบ้านทิ้งเพื่อละทิ้งชีวิตเดิม ๆ สักที

และฉันจะไปส่องประกายอยู่ในแดนญี่ปุ่นของท่าน
ไปเปล่งแสงแห่งความสุขในเมืองจีน รับรองเลยว่าฉันจะไปให้ถึง
ท่านพระโพธิสัตว์ ท่านผู้เจริญ

ท่านพระโพ