การพยายามมูฟออนจากใครสักคนมันยาก ยิ่งถ้าเขายังเป็นโลกทั้งใบและคอยตามหลอกหลอนเราในทุกความทรงจำ อารมณ์ของการนั่งมองเพื่อนสนิทที่ปากบอกว่าไหว แต่ลึก ๆ ยังจมอยู่กับรักเก่าจนไปต่อไม่ได้ ได้แต่ตบบ่าแล้วบอกว่าถ้าไม่ใช่เธอคนนี้ นายก็คงไม่เอาใครอีกแล้วล่ะ
Eng - Thai
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
นายยังพกรูปออเดรย์ไว้ในกระเป๋าสตางค์อยู่เลย
Went for a drink and the bartender thought she was dead
พอไปนั่งดื่ม บาร์เทนเดอร์ดันนึกว่าเธอเสียไปแล้ว
He made you live out that nightmare and you nearly lost it
คำพูดนั้นเหมือนดึงฝันร้ายกลับมาจนนายเกือบสติหลุด
You made a joke and you watched it go over his head
นายเลยแกล้งปล่อยมุกกลบเกลื่อน แต่อีกฝ่ายดันไม่เก็ทมุกซะงั้น
And now it all comes down to you
สุดท้ายมันก็ขึ้นอยู่กับตัวนายเองแล้ว
It all comes down to you
ทุกอย่างอยู่ที่การตัดสินใจของนายคนเดียว
Good luck, Charlie
ขอให้นายโชคดีนะชาร์ลี
I hope you’re happy
หวังว่าจะมีความสุขจริง ๆ สักที
This isn’t what you wanted
เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่นายต้องการเลยสักนิด
You know that it’s her or nothin’
นายก็รู้แก่ใจว่าถ้าไม่ใช่เธอ นายก็ไม่เอาใครอีกแล้ว
Now when you fly over Michigan, I’ll bet you see her (Mm)
ตอนนี้นั่งเครื่องบินผ่านมิชิแกน พนันได้เลยว่านายคงเห็นหน้าเธอ
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky (Mm)
ติดอยู่ตรงปีกเครื่องบิน สะท้อนในผืนน้ำ ลอยเด่นอยู่บนฟ้า
You can go home at night and you might really not need her (Mm)
นายอาจกลับถึงบ้านตอนค่ำแล้วคิดว่าไม่ได้ต้องการเธออีก
But you feel her everywhere, she is the love of your life (Mm)
แต่ใจนายกลับสัมผัสถึงเธอได้ทุกที่ เพราะเธอคือรักเดียวในชีวิตนาย
Now it all comes down to you
คราวนี้ทุกอย่างอยู่ที่ตัวนายแล้วล่ะ
Good luck, Charlie
โชคดีแล้วกันนะชาร์ลี
I hope you’re ready
หวังว่านายจะพร้อมรับมือ
‘Cause this isn’t what you wanted
เพราะลึก ๆ แล้วนายไม่ได้อยากให้จบแบบนี้เลย
You know that it’s her or nothin’
ก็รู้ทั้งรู้ว่าถ้าไม่ได้ลงเอยกับเธอ นายก็คงไม่ยอมรักใคร
Good luck, Charlie
เอาใจช่วยนะเพื่อน
I hope you’re happy
หวังว่านายจะพบความสุขเข้าสักวัน
Eng
You keep a picture of Audrey inside of your wallet
Went for a drink and the bartender thought she was dead
He made you live out that nightmare and you nearly lost it
You made a joke and you watched it go over his head
And now it all comes down to you
It all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you’re happy
This isn’t what you wanted
You know that it’s her or nothin’
Now when you fly over Michigan, I’ll bet you see her (Mm)
Right on the wing of the plane, in the lakes, in the sky (Mm)
You can go home at night and you might really not need her (Mm)
But you feel her everywhere, she is the love of your life (Mm)
Now it all comes down to you
Good luck, Charlie
I hope you’re ready
‘Cause this isn’t what you wanted
You know that it’s her or nothin’
Good luck, Charlie
I hope you’re happy
Thai
นายยังพกรูปออเดรย์ไว้ในกระเป๋าสตางค์อยู่เลย
พอไปนั่งดื่ม บาร์เทนเดอร์ดันนึกว่าเธอเสียไปแล้ว
คำพูดนั้นเหมือนดึงฝันร้ายกลับมาจนนายเกือบสติหลุด
นายเลยแกล้งปล่อยมุกกลบเกลื่อน แต่อีกฝ่ายดันไม่เก็ทมุกซะงั้น
สุดท้ายมันก็ขึ้นอยู่กับตัวนายเองแล้ว
ทุกอย่างอยู่ที่การตัดสินใจของนายคนเดียว
ขอให้นายโชคดีนะชาร์ลี
หวังว่าจะมีความสุขจริง ๆ สักที
เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่นายต้องการเลยสักนิด
นายก็รู้แก่ใจว่าถ้าไม่ใช่เธอ นายก็ไม่เอาใครอีกแล้ว
ตอนนี้นั่งเครื่องบินผ่านมิชิแกน พนันได้เลยว่านายคงเห็นหน้าเธอ
ติดอยู่ตรงปีกเครื่องบิน สะท้อนในผืนน้ำ ลอยเด่นอยู่บนฟ้า
นายอาจกลับถึงบ้านตอนค่ำแล้วคิดว่าไม่ได้ต้องการเธออีก
แต่ใจนายกลับสัมผัสถึงเธอได้ทุกที่ เพราะเธอคือรักเดียวในชีวิตนาย
คราวนี้ทุกอย่างอยู่ที่ตัวนายแล้วล่ะ
โชคดีแล้วกันนะชาร์ลี
หวังว่านายจะพร้อมรับมือ
เพราะลึก ๆ แล้วนายไม่ได้อยากให้จบแบบนี้เลย
ก็รู้ทั้งรู้ว่าถ้าไม่ได้ลงเอยกับเธอ นายก็คงไม่ยอมรักใคร
เอาใจช่วยนะเพื่อน
หวังว่านายจะพบความสุขเข้าสักวัน
Comments are off this post