(Soon, I’ll) Break out this cocoon
เดี๋ยวฉันก็หลุดออกจากรังดักแด้นี้ได้แล้ว
And take the car out for a drive
แล้วค่อยเอารถออกไปขับเล่นกัน
We’ll play cassettes
เปิดเทปคาสเซตต์ฟังไปเรื่อยเปื่อย
Share cigarettes out in the half-light
ผลัดกันสูบบุหรี่ใต้แสงสลัว
Maybe, I’ll blossom into something you might like
บางทีฉันอาจจะเติบโตเป็นคนที่เธอถูกใจก็ได้
Lie-de-die
ลา ดา ได
Lie-de-die
ลา ดา ได
Lie-de-die
ลา ดา ได

I’m just going through something
ฉันแค่กำลังเจอเรื่องหนัก ๆ อยู่น่ะ
Uh-huh
อืม
I’m just going through something
แค่ช่วงนี้มีอะไรให้คิดเยอะเฉย ๆ
Uh-huh
ใช่แล้ว

Are you free tonight to help pass the evening?
คืนนี้เธอว่างมาช่วยอยู่เป็นเพื่อนให้ผ่านพ้นไปไหม
We’ll drink our body weight
เราจะดื่มกันให้เต็มคราบ
‘Til we forget our feelings
จนกว่าจะลืมความรู้สึกแย่ ๆ ไปให้หมด
I’ll be swimming in the pools of your fragrance
ปล่อยใจให้ลอยไปกับกลิ่นหอมของเธอ
When you’re in proximity, I’m totally weightless
เวลาที่เธออยู่ใกล้ ๆ ตัวฉันเบาหวิวเหมือนไร้น้ำหนักเลย

Now I’ve become a taxidermy version of myself
ตอนนี้ฉันเหมือนร่างสตัฟฟ์ที่ไร้ชีวิตเข้าไปทุกที
The laundry’s piling up
เสื้อผ้าที่ยังไม่ได้ซักก็กองพะเนิน
The plants are dying on the shelf (Ooh-ooh-oh)
ต้นไม้บนชั้นวางก็เริ่มแห้งตายหมดแล้ว
You said you’d give me both your kidneys
เธอบอกว่าจะยอมยกไตให้ฉันทั้งสองข้าง
If I cried for help
ถ้าเกิดฉันเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ
Like, Jesus Christ, calm down!
คือแบบว่า ให้ตายสิ ใจเย็นก่อนนะ

(Soon, I’ll) Break out this cocoon
อีกเดี๋ยวฉันจะสลัดคราบความหม่นหมองนี้ทิ้งไป
And take the car out for the night
แล้วพากันขับรถออกไปรับลมยามค่ำคืน
We’ll play cassettes
เปิดม้วนเทปเพลงเก่าฟังวนไป
Share cigarettes out in the half-light
แบ่งบุหรี่กันสูบในความมืดสลัว
Maybe, I’ll blossom into something twice as bright
บางทีฉันอาจจะกลับมาสดใสเปล่งประกายกว่าเดิมเป็นเท่าตัว
Lie-de-die
ลา ดา ได
Lie-de-die
ลา ดา ได
Lie-de-die
ลา ดา ได

I’m just going through something
ฉันแค่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Ah-huh
อืม
I’m just going through something
แค่ต้องจัดการกับตัวเองสักพักเท่านั้น
Ah-huh
ใช่

So don’t you keep me on your mind
เพราะงั้นอย่าเก็บเรื่องฉันไปคิดมากเลยนะ
Another minute more
ไม่ต้องเป็นกังวลเรื่องฉันอีกต่อไปแล้ว
Don’t you keep me on your mind
อย่าเอาเรื่องฉันไปใส่ใจให้ว้าวุ่นเลย

Are you free tonight to watch The O.C.?
คืนนี้เธอพอจะว่างมาดู The O.C. เป็นเพื่อนไหม
This is protocol
มันคือกฎเหล็กสำหรับฉันเลยล่ะ
I need you here beside me
ฉันแค่อยากมีเธออยู่เคียงข้างตรงนี้

I’m just going through something
ฉันแค่กำลังเผชิญหน้ากับมรสุมข้างใน
Uh-huh
อืม
I’m just going through something
แค่อยู่ในช่วงที่ต้องประคองตัวให้ผ่านไป
Uh-huh
ใช่

I’m just going through something
ฉันแค่กำลังเจอเรื่องวุ่นวายในใจ
Going through something
แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้
Uh-huh
อืม

(Soon, I’ll) Break out this cocoon
And take the car out for a drive
We’ll play cassettes
Share cigarettes out in the half-light
Maybe, I’ll blossom into something you might like
Lie-de-die
Lie-de-die
Lie-de-die

I’m just going through something
Uh-huh
I’m just going through something
Uh-huh

Are you free tonight to help pass the evening?
We’ll drink our body weight
‘Til we forget our feelings
I’ll be swimming in the pools of your fragrance
When you’re in proximity, I’m totally weightless

Now I’ve become a taxidermy version of myself
The laundry’s piling up
The plants are dying on the shelf (Ooh-ooh-oh)
You said you’d give me both your kidneys
If I cried for help
Like, Jesus Christ, calm down!

(Soon, I’ll) Break out this cocoon
And take the car out for the night
We’ll play cassettes
Share cigarettes out in the half-light
Maybe, I’ll blossom into something twice as bright
Lie-de-die
Lie-de-die
Lie-de-die

I’m just going through something
Ah-huh
I’m just going through something
Ah-huh

So don’t you keep me on your mind
Another minute more
Don’t you keep me on your mind

Are you free tonight to watch The O.C.?
This is protocol
I need you here beside me

I’m just going through something
Uh-huh
I’m just going through something
Uh-huh

I’m just going through something
Going through something
Uh-huh

เดี๋ยวฉันก็หลุดออกจากรังดักแด้นี้ได้แล้ว
แล้วค่อยเอารถออกไปขับเล่นกัน
เปิดเทปคาสเซตต์ฟังไปเรื่อยเปื่อย
ผลัดกันสูบบุหรี่ใต้แสงสลัว
บางทีฉันอาจจะเติบโตเป็นคนที่เธอถูกใจก็ได้
ลา ดา ได
ลา ดา ได
ลา ดา ได

ฉันแค่กำลังเจอเรื่องหนัก ๆ อยู่น่ะ
อืม
แค่ช่วงนี้มีอะไรให้คิดเยอะเฉย ๆ
ใช่แล้ว

คืนนี้เธอว่างมาช่วยอยู่เป็นเพื่อนให้ผ่านพ้นไปไหม
เราจะดื่มกันให้เต็มคราบ
จนกว่าจะลืมความรู้สึกแย่ ๆ ไปให้หมด
ปล่อยใจให้ลอยไปกับกลิ่นหอมของเธอ
เวลาที่เธออยู่ใกล้ ๆ ตัวฉันเบาหวิวเหมือนไร้น้ำหนักเลย

ตอนนี้ฉันเหมือนร่างสตัฟฟ์ที่ไร้ชีวิตเข้าไปทุกที
เสื้อผ้าที่ยังไม่ได้ซักก็กองพะเนิน
ต้นไม้บนชั้นวางก็เริ่มแห้งตายหมดแล้ว
เธอบอกว่าจะยอมยกไตให้ฉันทั้งสองข้าง
ถ้าเกิดฉันเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ
คือแบบว่า ให้ตายสิ ใจเย็นก่อนนะ

อีกเดี๋ยวฉันจะสลัดคราบความหม่นหมองนี้ทิ้งไป
แล้วพากันขับรถออกไปรับลมยามค่ำคืน
เปิดม้วนเทปเพลงเก่าฟังวนไป
แบ่งบุหรี่กันสูบในความมืดสลัว
บางทีฉันอาจจะกลับมาสดใสเปล่งประกายกว่าเดิมเป็นเท่าตัว
ลา ดา ได
ลา ดา ได
ลา ดา ได

ฉันแค่กำลังผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
อืม
แค่ต้องจัดการกับตัวเองสักพักเท่านั้น
ใช่

เพราะงั้นอย่าเก็บเรื่องฉันไปคิดมากเลยนะ
ไม่ต้องเป็นกังวลเรื่องฉันอีกต่อไปแล้ว
อย่าเอาเรื่องฉันไปใส่ใจให้ว้าวุ่นเลย

คืนนี้เธอพอจะว่างมาดู The O.C. เป็นเพื่อนไหม
มันคือกฎเหล็กสำหรับฉันเลยล่ะ
ฉันแค่อยากมีเธออยู่เคียงข้างตรงนี้

ฉันแค่กำลังเผชิญหน้ากับมรสุมข้างใน
อืม
แค่อยู่ในช่วงที่ต้องประคองตัวให้ผ่านไป
ใช่

ฉันแค่กำลังเจอเรื่องวุ่นวายในใจ
แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้
อืม