อารมณ์ของคนรักสนุกที่อยากใช้อยู่กับปัจจุบัน ชั่วครู่ชั่วคราวแต่ไม่อยากถลำลึกจนต้องเจ็บซ้ำรอยเดิม ความรู้สึกสับสนระหว่างความปรารถนากับความกลัวอกหัก จึงเลือกที่จะขีดเส้นไว้ชัดเจนว่าอย่าเอ่ยคำสัญญาใด ๆ เพราะต่างก็รู้ดีว่าสุดท้ายคงรักษาไว้ไม่ได้อยู่ดี
Eng - Thai
Staring out my hotel window
ยืนมองออกไปนอกหน้าต่างห้องโรงแรม
Too much on my mind
ในหัวมีเรื่องให้คิดเต็มไปหมด
Maybe we should keep it simple
บางทีเราควรปล่อยให้มันสบาย ๆ แค่นี้พอ
We don’t have to decide
ไม่ต้องรีบหาคำตอบให้ความสัมพันธ์หรอก
Oh, no, we don’t need to overcomplicate it
อย่าหาเรื่องทำให้มันซับซ้อนไปเลย
‘Cause I’ve been here once before, don’t even say It
เคยผ่านจุดนี้มาแล้ว เพราะงั้นอย่าพูดคำนั้นออกมาเชียว
Baby, please, no promises
เธอ ขอร้องล่ะ อย่าสัญญาอะไรเลย
‘Cause we won’t keep our promises
เพราะเดี๋ยวเราก็ทำตามที่พูดไม่ได้อยู่ดี
And I know the consequences
แล้วฉันก็รู้ดีว่าจุดจบมันจะเป็นยังไง
So, baby, please, baby, please, no promises
ฉันขอเลยนะเธอ อย่าผูกมัดกันด้วยคำสัญญาเลย
I’ve never been a fan of heartbreak
ฉันไม่ได้ชอบความรู้สึกตอนอกหักสักนิด
So tell me what you want
เพราะงั้นบอกมาเหอะว่าเธอต้องการอะไร
Take my hands across your body
ดึงมือฉันไปสัมผัสตัวเธอสิ
We don’t have to hold on
แต่ไม่ต้องรั้งตัวฉันไว้ตลอดไปหรอกนะ
Oh, no, we don’t need to overcomplicate it
อย่าทำให้เรื่องมันยากเกินไปเลย
‘Cause I’ve been here once before, don’t even say It
เคยเจ็บแบบนี้มาก่อนแล้ว ยอมรับเลยว่าอย่าพูดมันดีกว่า
Baby, please, no promises
เธอ ขอร้องล่ะ อย่าสัญญาอะไรเลย
‘Cause we won’t keep our promises
เพราะสุดท้ายเราก็ทำตามคำพูดไม่ได้หรอก
And I know the consequences
แถมฉันก็รู้ดีด้วยว่าผลลัพธ์มันจะเจ็บแค่ไหน
So, baby, please, baby, please, no promises
ขอเลยนะที่รัก อย่าสัญญาอะไรกันเลย
‘Cause I’ve been living only for this moment
ตอนนี้ฉันแค่อยากใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันตรงนี้
And I don’t wanna let it slip away
แล้วก็ไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไป
I’ve been living only for this moment
ฉันตั้งใจจะเสพสมกับแค่นาทีนี้จริง ๆ
And I don’t know how much that I can take, yeah
เพราะไม่รู้เหมือนกันว่าจะทนความรู้สึกนี้ได้อีกนานเท่าไร
Baby, please, no promises
เธอ ขอเลยนะ อย่าสัญญาอะไรทั้งนั้น
‘Cause we won’t keep our promises
เพราะเดี๋ยวเราก็รักษาสัจจะไม่ได้อยู่ดี
And I know the consequences
แล้วฉันก็รู้ดีว่าต้องแลกกับอะไร
So, baby, please, baby, please, no promises (Baby, please, no promises)
ขอร้องเลยเธอ อย่าสัญญากับฉันเลยนะ (ขอเหอะ อย่าสัญญาเลย)
Yeah, baby, please, no promises
ใช่เลยเธอ อย่าพูดคำสัญญาออกมาเลย
Baby, please, no promises, yeah
ขอร้องล่ะ ไม่เอาคำสัญญานะ
Baby, please
ได้โปรดเหอะเธอ
Baby, please, no promises
อย่าสัญญาอะไรกับฉันเลยนะ
Eng
Staring out my hotel window
Too much on my mind
Maybe we should keep it simple
We don’t have to decide
Oh, no, we don’t need to overcomplicate it
‘Cause I’ve been here once before, don’t even say It
Baby, please, no promises
‘Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So, baby, please, baby, please, no promises
I’ve never been a fan of heartbreak
So tell me what you want
Take my hands across your body
We don’t have to hold on
Oh, no, we don’t need to overcomplicate it
‘Cause I’ve been here once before, don’t even say It
Baby, please, no promises
‘Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So, baby, please, baby, please, no promises
‘Cause I’ve been living only for this moment
And I don’t wanna let it slip away
I’ve been living only for this moment
And I don’t know how much that I can take, yeah
Baby, please, no promises
‘Cause we won’t keep our promises
And I know the consequences
So, baby, please, baby, please, no promises (Baby, please, no promises)
Yeah, baby, please, no promises
Baby, please, no promises, yeah
Baby, please
Baby, please, no promises
Thai
ยืนมองออกไปนอกหน้าต่างห้องโรงแรม
ในหัวมีเรื่องให้คิดเต็มไปหมด
บางทีเราควรปล่อยให้มันสบาย ๆ แค่นี้พอ
ไม่ต้องรีบหาคำตอบให้ความสัมพันธ์หรอก
อย่าหาเรื่องทำให้มันซับซ้อนไปเลย
เคยผ่านจุดนี้มาแล้ว เพราะงั้นอย่าพูดคำนั้นออกมาเชียว
เธอ ขอร้องล่ะ อย่าสัญญาอะไรเลย
เพราะเดี๋ยวเราก็ทำตามที่พูดไม่ได้อยู่ดี
แล้วฉันก็รู้ดีว่าจุดจบมันจะเป็นยังไง
ฉันขอเลยนะเธอ อย่าผูกมัดกันด้วยคำสัญญาเลย
ฉันไม่ได้ชอบความรู้สึกตอนอกหักสักนิด
เพราะงั้นบอกมาเหอะว่าเธอต้องการอะไร
ดึงมือฉันไปสัมผัสตัวเธอสิ
แต่ไม่ต้องรั้งตัวฉันไว้ตลอดไปหรอกนะ
อย่าทำให้เรื่องมันยากเกินไปเลย
เคยเจ็บแบบนี้มาก่อนแล้ว ยอมรับเลยว่าอย่าพูดมันดีกว่า
เธอ ขอร้องล่ะ อย่าสัญญาอะไรเลย
เพราะสุดท้ายเราก็ทำตามคำพูดไม่ได้หรอก
แถมฉันก็รู้ดีด้วยว่าผลลัพธ์มันจะเจ็บแค่ไหน
ขอเลยนะที่รัก อย่าสัญญาอะไรกันเลย
ตอนนี้ฉันแค่อยากใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันตรงนี้
แล้วก็ไม่อยากปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไป
ฉันตั้งใจจะเสพสมกับแค่นาทีนี้จริง ๆ
เพราะไม่รู้เหมือนกันว่าจะทนความรู้สึกนี้ได้อีกนานเท่าไร
เธอ ขอเลยนะ อย่าสัญญาอะไรทั้งนั้น
เพราะเดี๋ยวเราก็รักษาสัจจะไม่ได้อยู่ดี
แล้วฉันก็รู้ดีว่าต้องแลกกับอะไร
ขอร้องเลยเธอ อย่าสัญญากับฉันเลยนะ (ขอเหอะ อย่าสัญญาเลย)
ใช่เลยเธอ อย่าพูดคำสัญญาออกมาเลย
ขอร้องล่ะ ไม่เอาคำสัญญานะ
ได้โปรดเหอะเธอ
อย่าสัญญาอะไรกับฉันเลยนะ










Comments are off this post