ความรู้สึกของการโดนปลุกชีวิตที่เคยหมดไฟให้กลับมามีชีวาอีกครั้ง แค่มีใครสักคนเข้ามาเป็นเซฟโซน และคอยเตือนสติว่าต่อให้เจอแรงกดดันมหาศาลแค่ไหน เราก็เป็นเหมือนเพชรแท้ที่กำลังถูกเจียระไน และถ้าชีวิตนี้คือการผจญภัยที่มีแค่รอบเดียว ก็ไม่มีใครอีกแล้วที่อยากจะใช้ร่วมกันนอกจากเธอ
Eng - Thai
“Turn your magic on,” Umi, she’d say
“ปล่อยเวทมนตร์ในตัวออกมาสิ” ยัยอุมิเคยบอกไว้
“Everythin’ you want’s a dream away
ทุกสิ่งที่อยากได้ มันอยู่ใกล้แค่เอื้อมความฝันเอง
We are legends every day”
พวกเราเป็นตำนานได้ในทุกวัน
That’s what she told me
นางเคยพูดกับฉันแบบนั้นแหละ
“Turn your magic on,” to me, she’d say
“ดึงความอัศจรรย์ในตัวเธอออกมา” นางชอบบอกฉันอย่างนี้
“Everythin’ you want’s a dream away
อยากได้อะไรก็แค่ไขว่คว้ามาให้ได้
Under this pressure, under this weight
ต่อให้โดนกดดันหรือแบกรับความหนักหนาไว้แค่ไหน
We are diamonds”
พวกเราก็คือเพชรแท้อยู่ดี
Now, I feel my heart beatin’
ตอนนี้ ฉันรู้สึกถึงหัวใจที่กลับมาเต้นอีกครั้ง
I feel
Eng
“Turn your magic on,” Umi, she’d say
“Everythin’ you want’s a dream away
We are legends every day”
That’s what she told me
“Turn your magic on,” to me, she’d say
“Everythin’ you want’s a dream away
Under this pressure, under this weight
We are diamonds”
Now, I feel my heart beatin’
I feel
Thai
“ปล่อยเวทมนตร์ในตัวออกมาสิ” ยัยอุมิเคยบอกไว้
ทุกสิ่งที่อยากได้ มันอยู่ใกล้แค่เอื้อมความฝันเอง
พวกเราเป็นตำนานได้ในทุกวัน
นางเคยพูดกับฉันแบบนั้นแหละ
“ดึงความอัศจรรย์ในตัวเธอออกมา” นางชอบบอกฉันอย่างนี้
อยากได้อะไรก็แค่ไขว่คว้ามาให้ได้
ต่อให้โดนกดดันหรือแบกรับความหนักหนาไว้แค่ไหน
พวกเราก็คือเพชรแท้อยู่ดี
ตอนนี้ ฉันรู้สึกถึงหัวใจที่กลับมาเต้นอีกครั้ง
Comments are off this post