Well, no one here is getting out alive
บอกเลยว่าไม่มีใครรอดออกไปจากตรงนี้ได้สักคน
This time, I’ve really lost my mind and I don’t care
รอบนี้สติแตกของจริง แล้วก็ไม่แคร์ห่าอะไรด้วย
So close your eyes and kiss yourself goodbye
หลับตาแล้วเตรียมบอกลาชีวิตตัวเองซะเถอะ
And think about the times we’ve spent and what they’ve meant
ลองนึกถึงช่วงเวลาที่เคยผ่านมา ว่ามันเคยสำคัญตรงไหน

To me, it’s nothin’
สำหรับกู แม่งไม่มีค่าอะไรเลย
To me, it’s nothin’
โคตรไร้สาระ
To me, it’s nothin’
ไม่เหลือความหมายสักนิด
To me, it’s nothin’
ว่างเปล่าชิบหาย

I’m losin’ all my happiness
ความสุขทั้งหมดกำลังมลายหายไป
The happiness you pinned on me
ไอ้ความสุขจอมปลอมที่พวกมึงยัดเยียดให้
A loneliness still comforts me
มีแค่ความโดดเดี่ยวที่ยังคอยปลอบใจ
My anger dwells inside of me
ความโกรธแค้นมันฝังลึกอยู่ข้างใน
I’m taking it all out on you
จะขอระบายใส่พวกมึงให้สาสม
And all the shit you put me through
ชดใช้เรื่องระยำที่เคยก่อไว้กับกู

Well, no one here is getting out alive
บอกเลยว่าไม่มีใครรอดชีวิตออกไปได้ทั้งนั้น
This time, I’ve really lost my mind and I don’t care
คราวนี้ฟิวส์ขาดจริงจัง และไม่สนอะไรหน้าไหนทั้งนั้น
So close your eyes and kiss yourself goodbye
หลับตาแล้วกอดตัวเองลาโลกไปซะ
And think about the times we’ve spent and what they’ve meant
นั่งทบทวนวันเวลาที่เคยมี ว่ามันมีค่าอะไรนักหนา

To me, it’s nothin’
สำหรับกู แม่งไม่เคยมีค่า
To me, it’s nothin’
โคตรจะว่างเปล่า
To me, it’s nothin’
ไม่เหลือความหมายอะไรสักอย่าง
To me, it’s nothin’
ไร้ค่าสิ้นดี

Do you ever think back to another time?
เคยคิดย้อนกลับไปในช่วงเวลาเก่า ๆ บ้างไหม
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
มันดิ่งจนรู้สึกเหมือนตัวเองจะเป็นบ้าหรือเปล่า
Do you ever want to lead a long trail of destruction
เคยอยากเดินหน้าทำลายล้างทุกสิ่งให้พังพินาศ
And mow down any bullshit that confronts you?
แล้วกวาดล้างเรื่องเฮงซวยตรงหน้าให้เหี้ยนไปเลยไหม
Do you ever build up all the small things in your head
เคยเก็บเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มาสะสมไว้ในหัว
To make one problem that adds up to nothin’?
จนกลายเป็นปัญหาใหญ่โตที่แม่งโคตรไร้สาระบ้างไหม

To me, it’s nothin’
สำหรับกู แม่งไม่เคยสำคัญ
To me, it’s nothin’
ไม่มีความหมายสักนิด
To me, it’s nothin’
ว่างเปล่าจริง ๆ

Well, no one here is getting out alive
This time, I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times we’ve spent and what they’ve meant

To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’

I’m losin’ all my happiness
The happiness you pinned on me
A loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I’m taking it all out on you
And all the shit you put me through

Well, no one here is getting out alive
This time, I’ve really lost my mind and I don’t care
So close your eyes and kiss yourself goodbye
And think about the times we’ve spent and what they’ve meant

To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’

Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And mow down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothin’?

To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’
To me, it’s nothin’

บอกเลยว่าไม่มีใครรอดออกไปจากตรงนี้ได้สักคน
รอบนี้สติแตกของจริง แล้วก็ไม่แคร์ห่าอะไรด้วย
หลับตาแล้วเตรียมบอกลาชีวิตตัวเองซะเถอะ
ลองนึกถึงช่วงเวลาที่เคยผ่านมา ว่ามันเคยสำคัญตรงไหน

สำหรับกู แม่งไม่มีค่าอะไรเลย
โคตรไร้สาระ
ไม่เหลือความหมายสักนิด
ว่างเปล่าชิบหาย

ความสุขทั้งหมดกำลังมลายหายไป
ไอ้ความสุขจอมปลอมที่พวกมึงยัดเยียดให้
มีแค่ความโดดเดี่ยวที่ยังคอยปลอบใจ
ความโกรธแค้นมันฝังลึกอยู่ข้างใน
จะขอระบายใส่พวกมึงให้สาสม
ชดใช้เรื่องระยำที่เคยก่อไว้กับกู

บอกเลยว่าไม่มีใครรอดชีวิตออกไปได้ทั้งนั้น
คราวนี้ฟิวส์ขาดจริงจัง และไม่สนอะไรหน้าไหนทั้งนั้น
หลับตาแล้วกอดตัวเองลาโลกไปซะ
นั่งทบทวนวันเวลาที่เคยมี ว่ามันมีค่าอะไรนักหนา

สำหรับกู แม่งไม่เคยมีค่า
โคตรจะว่างเปล่า
ไม่เหลือความหมายอะไรสักอย่าง
ไร้ค่าสิ้นดี

เคยคิดย้อนกลับไปในช่วงเวลาเก่า ๆ บ้างไหม
มันดิ่งจนรู้สึกเหมือนตัวเองจะเป็นบ้าหรือเปล่า
เคยอยากเดินหน้าทำลายล้างทุกสิ่งให้พังพินาศ
แล้วกวาดล้างเรื่องเฮงซวยตรงหน้าให้เหี้ยนไปเลยไหม
เคยเก็บเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มาสะสมไว้ในหัว
จนกลายเป็นปัญหาใหญ่โตที่แม่งโคตรไร้สาระบ้างไหม

สำหรับกู แม่งไม่เคยสำคัญ
ไม่มีความหมายสักนิด
ว่างเปล่าจริง ๆ