ความรู้สึกเคว้งคว้างตอนที่ทุกอย่างในชีวิตพังทลายลงพร้อมกัน มันทั้งเจ็บปวดและว่างเปล่าจนแทบไม่เหลือความเป็นตัวเอง เหมือนยืนตะโกนอยู่ตรงหน้าแท้ ๆ แต่เขากลับมองไม่เห็นและไม่คิดจะรับฟัง สุดท้ายก็ทำได้แค่นอนจมอยู่กับเศษซากความฝันที่หลุดลอยไป
Eng - Thai
Something has left my life
บางสิ่งมันหล่นหายไปจากชีวิต
And I don’t know where it went to, a-a-ah
แล้วก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหายไปไหน
Somebody caused me strife
มีใครบางคนทิ้งความเจ็บปวดไว้ให้
And it’s not what I was seeking
ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยต้องการเลยสักนิด
Didn’t you see me? Didn’t you hear me?
เธอไม่เห็น ไม่ได้ยินเสียงฉันบ้างเลยเหรอ
Didn’t you see me standing there, a-a-ah?
ไม่เห็นจริง ๆ ใช่ไหมว่าฉันยืนอยู่ตรงนั้น
Why did you turn out the lights?
แล้วจะดับไฟใส่กันทำไม
Didn’t you know that I was sleeping?
ไม่รู้หรือไงว่าฉันกำลังนอนอยู่
Say a prayer for me
ช่วยสวดภาวนาให้ฉันที
Help me to feel the strength I did
ช่วยดึงความเข้มแข็งที่เคยมีกลับมาหน่อย
My identity, has it been taken?
ตัวตนของฉันถูกพรากไปหมดแล้วใช่ไหม
Is my heart breakin’ on me?
หรือหัวใจมันกำลังแหลกสลายคามือ
All my plans fell through my hands
ทุกแผนการที่เคยวาดไว้ พังทลายหลุดลอยไปหมด
They fell through my hands, on me
หล่นหายไปต่อหน้าต่อตา
All my dreams, it suddenly seems
ความฝันทั้งหมด จู่ ๆ ก็เหมือนว่า
It suddenly seems
เหมือนกับว่า…
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
ว่างเปล่าไปหมด
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
เคว้งคว้างเหลือเกิน
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
มีแต่ความมืดมน
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
สูญสิ้นทุกสิ่ง
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
ข้างในมันกลวงโบ๋
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
ไม่เหลืออะไรเลย
Eng
Something has left my life
And I don’t know where it went to, a-a-ah
Somebody caused me strife
And it’s not what I was seeking
Didn’t you see me? Didn’t you hear me?
Didn’t you see me standing there, a-a-ah?
Why did you turn out the lights?
Didn’t you know that I was sleeping?
Say a prayer for me
Help me to feel the strength I did
My identity, has it been taken?
Is my heart breakin’ on me?
All my plans fell through my hands
They fell through my hands, on me
All my dreams, it suddenly seems
It suddenly seems
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Empty-y-y, y-y, y-y, y-y
Thai
บางสิ่งมันหล่นหายไปจากชีวิต
แล้วก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหายไปไหน
มีใครบางคนทิ้งความเจ็บปวดไว้ให้
ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยต้องการเลยสักนิด
เธอไม่เห็น ไม่ได้ยินเสียงฉันบ้างเลยเหรอ
ไม่เห็นจริง ๆ ใช่ไหมว่าฉันยืนอยู่ตรงนั้น
แล้วจะดับไฟใส่กันทำไม
ไม่รู้หรือไงว่าฉันกำลังนอนอยู่
ช่วยสวดภาวนาให้ฉันที
ช่วยดึงความเข้มแข็งที่เคยมีกลับมาหน่อย
ตัวตนของฉันถูกพรากไปหมดแล้วใช่ไหม
หรือหัวใจมันกำลังแหลกสลายคามือ
ทุกแผนการที่เคยวาดไว้ พังทลายหลุดลอยไปหมด
หล่นหายไปต่อหน้าต่อตา
ความฝันทั้งหมด จู่ ๆ ก็เหมือนว่า
เหมือนกับว่า…
ว่างเปล่าไปหมด
ไม่เหลืออะไรสักอย่าง
เคว้งคว้างเหลือเกิน
มีแต่ความมืดมน
สูญสิ้นทุกสิ่ง
ข้างในมันกลวงโบ๋
ไม่เหลืออะไรเลย
Comments are off this post