LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

The Cranberries

แปลเพลง The Icicle Melts – The Cranberries

in No Need to Argue

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความเจ็บปวดอันท่วมท้นเมื่อเปิดอ่านข่าวแล้วพบว่าเด็กน้อยผู้บริสุทธิ์ถูกพรากชีวิตไปอย่างเลือดเย็น นำมาสู่คำถามอันแตกสลายถึงจิตใจอันเหี้ยมโหดของมนุษย์ พร้อมส่งความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังหัวอกคนเป็นแม่ ที่ต้องสูญเสียลูกน้อยซึ่งเฝ้าทะนุถนอมอุ้มท้องมาถึงเก้าเดือนไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ

Eng - Thai


When, when will the icicle melt? The icicle, icicle
เมื่อไหร่จิตใจอันเยือกเย็นไร้มนุษยธรรมของผู้คนจะยอมละลายลงบ้าง
And when, when will the picture show end? The picture show, picture show
และเมื่อไหร่ภาพข่าวฝันร้ายพวกนี้จะจบลงไปซะที

I should not have read the paper today
วันนี้ฉันไม่น่าเปิดหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านเลยจริง ๆ
‘Cause a child, child, child, child, he was taken away
เมื่อต้องมารับรู้ว่ามีเด็กน้อยคนหนึ่งถูกพรากชีวิตไป

There’s a place for the baby that died
ยังมีดินแดนอันสงบสุขคอยโอบรับหนูน้อยที่จากไป
And there’s a time for the mother who cried
และมีช่วงเวลาให้หัวอกคนเป็นแม่ได้ร่ำไห้ปลดปล่อยความเจ็บปวด
And she will hold him in her arms sometime
สักวันหนึ่งเธอคงจะได้กอดลูกรักไว้ในอ้อมอกอีกครั้ง
‘Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้าฟูมฟักอุ้มท้องมา มันนานเกินกว่าจะทนรับความพลัดพรากนี้ไหว

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

How, how could you hurt a child? How could you hurt a child?
จิตใจทำด้วยอะไรถึงกล้าทำร้ายเด็กตัวแค่นั้นลงคอ
Now does this make you satisfied, satisfied, satisfied?
ลงมือทำเรื่องบัดซบขนาดนี้แล้วมันทำให้สะใจมากนักใช่ไหม

I don’t know what’s happening to people today
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าคนสมัยนี้จิตใจวิปริตกันไปถึงไหน
When a child, child, child, child, he was taken away, taken away
ถึงได้พรากชีวิตเด็กบริสุทธิ์ไปได้อย่างเลือดเย็น

There’s a place for the baby that died
ยังมีสรวงสวรรค์คอยต้อนรับดวงวิญญาณของเด็กน้อย
And there’s a time for the mother who cried
และปล่อยให้เวลาค่อย ๆ เยียวยาแม่ผู้ใจสลาย
And she will hold him in her arms sometime
เชื่อเถอะว่าวันหนึ่งเธอจะได้โอบกอดลูกไว้แนบอกอีกครา
‘Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเวลาเก้าเดือนที่ทะนุถนอมเขามา มันยาวนานเกินกว่าจะปล่อยมือไปง่าย ๆ

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

There’s a place for the baby that died
ยังมีดินแดนอันอบอุ่นที่รอรับหนูน้อยผู้น่าสงสาร
And there’s a time for the mother who cried
และยังมีเวลาให้แม่ได้หลั่งน้ำตากับการสูญเสีย
And you will hold him in your arms sometime
สักวันหนึ่งคุณแม่จะได้กอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
‘Cause nine months is too long, too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้ารอคอยมา มันเนิ่นนานเกินกว่าจะยอมให้ใครมาพรากจากกันไปแบบนี้

Eng


When, when will the icicle melt? The icicle, icicle
And when, when will the picture show end? The picture show, picture show

I should not have read the paper today
‘Cause a child, child, child, child, he was taken away

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

How, how could you hurt a child? How could you hurt a child?
Now does this make you satisfied, satisfied, satisfied?

I don’t know what’s happening to people today
When a child, child, child, child, he was taken away, taken away

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And you will hold him in your arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long, too long

Thai


เมื่อไหร่จิตใจอันเยือกเย็นไร้มนุษยธรรมของผู้คนจะยอมละลายลงบ้าง
และเมื่อไหร่ภาพข่าวฝันร้ายพวกนี้จะจบลงไปซะที

วันนี้ฉันไม่น่าเปิดหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านเลยจริง ๆ
เมื่อต้องมารับรู้ว่ามีเด็กน้อยคนหนึ่งถูกพรากชีวิตไป

ยังมีดินแดนอันสงบสุขคอยโอบรับหนูน้อยที่จากไป
และมีช่วงเวลาให้หัวอกคนเป็นแม่ได้ร่ำไห้ปลดปล่อยความเจ็บปวด
สักวันหนึ่งเธอคงจะได้กอดลูกรักไว้ในอ้อมอกอีกครั้ง
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้าฟูมฟักอุ้มท้องมา มันนานเกินกว่าจะทนรับความพลัดพรากนี้ไหว

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

จิตใจทำด้วยอะไรถึงกล้าทำร้ายเด็กตัวแค่นั้นลงคอ
ลงมือทำเรื่องบัดซบขนาดนี้แล้วมันทำให้สะใจมากนักใช่ไหม

ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าคนสมัยนี้จิตใจวิปริตกันไปถึงไหน
ถึงได้พรากชีวิตเด็กบริสุทธิ์ไปได้อย่างเลือดเย็น

ยังมีสรวงสวรรค์คอยต้อนรับดวงวิญญาณของเด็กน้อย
และปล่อยให้เวลาค่อย ๆ เยียวยาแม่ผู้ใจสลาย
เชื่อเถอะว่าวันหนึ่งเธอจะได้โอบกอดลูกไว้แนบอกอีกครา
เพราะเวลาเก้าเดือนที่ทะนุถนอมเขามา มันยาวนานเกินกว่าจะปล่อยมือไปง่าย ๆ

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

ยังมีดินแดนอันอบอุ่นที่รอรับหนูน้อยผู้น่าสงสาร
และยังมีเวลาให้แม่ได้หลั่งน้ำตากับการสูญเสีย
สักวันหนึ่งคุณแม่จะได้กอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้ารอคอยมา มันเนิ่นนานเกินกว่าจะยอมให้ใครมาพรากจากกันไปแบบนี้


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Phil Collins คว้ารางวัล Rock & Roll Hall Of Fame ในฐานะศิลปินเดี่ยว พร้อมลั่นวาจาว่ายังไม่หมดไฟ

16 พฤศจิกายน 2569

Naima Bock เซ็นสัญญากับค่าย Fire Talk พร้อมปล่อยซิงเกิลใหม่ Rocks

16 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก The Cranberries

  • แปลเพลง Animal Instinct (Acoustic Version) – The Cranberries
  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries
  • แปลเพลง How – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง I Still Do – The Cranberries
  • แปลเพลง I Will Always – The Cranberries
🎧 ดูทั้งหมด 35 เพลงของ The Cranberries

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม No Need to Argue

  • แปลเพลง Daffodil Lament – The Cranberries
  • แปลเพลง Dreaming My Dreams – The Cranberries
  • แปลเพลง Empty – The Cranberries
  • แปลเพลง Everything I Said – The Cranberries
  • แปลเพลง I Can’t Be With You – The Cranberries
  • แปลเพลง No Need To Argue – The Cranberries
  • แปลเพลง Ode To My Family – The Cranberries
  • แปลเพลง Ridiculous Thoughts – The Cranberries
  • แปลเพลง Twenty One – The Cranberries
  • แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries
💿 รวมทั้งหมด 12 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง No Place That Far – Westlife

    แปลเพลง No Place That Far – Westlife

    แปลเพลง Chains – Chicago

    แปลเพลง Chains – Chicago

    แปลเพลง Good to You – Calum Scott

    แปลเพลง Good to You – Calum Scott

    แปลเพลง Keep Em Close – DJ Shadow

    แปลเพลง Keep Em Close – DJ Shadow

    แปลเพลง Girl Don’t Come – Ronnie Dyson

    แปลเพลง Girl Don’t Come – Ronnie Dyson

    แปลเพลง What Kind Of Bird Is That – Bobby Bare

    แปลเพลง What Kind Of Bird Is That – Bobby Bare

    แปลเพลง No U Hang Up – Shayne Ward

    แปลเพลง No U Hang Up – Shayne Ward

    แปลเพลง Young Boy Blues – Ben E. King

    แปลเพลง Young Boy Blues – Ben E. King

    แปลเพลง Open Arms – Mariah Carey

    แปลเพลง Open Arms – Mariah Carey

    แปลเพลง Love – Imagine Dragons

    แปลเพลง Love – Imagine Dragons

    แปลเพลง HOT UPTOWN – Camila Cabello

    แปลเพลง HOT UPTOWN – Camila Cabello

    แปลเพลง If Leaving Me Is Easy – Phil Collins

    แปลเพลง If Leaving Me Is Easy – Phil Collins

    แปลเพลง Shades of Cool – Lana Del Rey

    แปลเพลง Shades of Cool – Lana Del Rey

    แปลเพลง Let Me Put My Love Into You – AC/DC

    แปลเพลง Let Me Put My Love Into You – AC/DC

    แปลเพลง My Car – Imagine Dragons

    แปลเพลง My Car – Imagine Dragons

    แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga

    แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Only You Know and I Know – Phil Collins

แปลเพลง Only You Know and I Know – Phil Collins

แปลเพลง Bitch Better Have My Money – Rihanna

แปลเพลง Bitch Better Have My Money – Rihanna

แปลเพลง Ghost – Katy Perry

แปลเพลง Ghost – Katy Perry

แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries

แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries

แปลเพลง One – Three Dog Night

แปลเพลง One – Three Dog Night

แปลเพลง Taking Over Me – Evanescence

แปลเพลง Taking Over Me – Evanescence

แปลเพลง Ain’t Gonna Cry – Bryan Adams

แปลเพลง Ain’t Gonna Cry – Bryan Adams

แปลเพลง Seasons – Bebe Rexha & Dolly Parton

แปลเพลง Seasons – Bebe Rexha & Dolly Parton

แปลเพลง The Man Who Sold The World – Nirvana

แปลเพลง The Man Who Sold The World – Nirvana

แปลเพลง cowgirl don’t cry (acoustic) – Ella Langley

แปลเพลง cowgirl don’t cry (acoustic) – Ella Langley

แปลเพลง The Icicle Melts – The Cranberries

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความเจ็บปวดอันท่วมท้นเมื่อเปิดอ่านข่าวแล้วพบว่าเด็กน้อยผู้บริสุทธิ์ถูกพรากชีวิตไปอย่างเลือดเย็น นำมาสู่คำถามอันแตกสลายถึงจิตใจอันเหี้ยมโหดของมนุษย์ พร้อมส่งความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งไปยังหัวอกคนเป็นแม่ ที่ต้องสูญเสียลูกน้อยซึ่งเฝ้าทะนุถนอมอุ้มท้องมาถึงเก้าเดือนไปอย่างไม่มีวันหวนกลับ

Eng - Thai


When, when will the icicle melt? The icicle, icicle
เมื่อไหร่จิตใจอันเยือกเย็นไร้มนุษยธรรมของผู้คนจะยอมละลายลงบ้าง
And when, when will the picture show end? The picture show, picture show
และเมื่อไหร่ภาพข่าวฝันร้ายพวกนี้จะจบลงไปซะที

I should not have read the paper today
วันนี้ฉันไม่น่าเปิดหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านเลยจริง ๆ
‘Cause a child, child, child, child, he was taken away
เมื่อต้องมารับรู้ว่ามีเด็กน้อยคนหนึ่งถูกพรากชีวิตไป

There’s a place for the baby that died
ยังมีดินแดนอันสงบสุขคอยโอบรับหนูน้อยที่จากไป
And there’s a time for the mother who cried
และมีช่วงเวลาให้หัวอกคนเป็นแม่ได้ร่ำไห้ปลดปล่อยความเจ็บปวด
And she will hold him in her arms sometime
สักวันหนึ่งเธอคงจะได้กอดลูกรักไว้ในอ้อมอกอีกครั้ง
‘Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้าฟูมฟักอุ้มท้องมา มันนานเกินกว่าจะทนรับความพลัดพรากนี้ไหว

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

How, how could you hurt a child? How could you hurt a child?
จิตใจทำด้วยอะไรถึงกล้าทำร้ายเด็กตัวแค่นั้นลงคอ
Now does this make you satisfied, satisfied, satisfied?
ลงมือทำเรื่องบัดซบขนาดนี้แล้วมันทำให้สะใจมากนักใช่ไหม

I don’t know what’s happening to people today
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าคนสมัยนี้จิตใจวิปริตกันไปถึงไหน
When a child, child, child, child, he was taken away, taken away
ถึงได้พรากชีวิตเด็กบริสุทธิ์ไปได้อย่างเลือดเย็น

There’s a place for the baby that died
ยังมีสรวงสวรรค์คอยต้อนรับดวงวิญญาณของเด็กน้อย
And there’s a time for the mother who cried
และปล่อยให้เวลาค่อย ๆ เยียวยาแม่ผู้ใจสลาย
And she will hold him in her arms sometime
เชื่อเถอะว่าวันหนึ่งเธอจะได้โอบกอดลูกไว้แนบอกอีกครา
‘Cause nine months is too long, too long, too long
เพราะเวลาเก้าเดือนที่ทะนุถนอมเขามา มันยาวนานเกินกว่าจะปล่อยมือไปง่าย ๆ

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

There’s a place for the baby that died
ยังมีดินแดนอันอบอุ่นที่รอรับหนูน้อยผู้น่าสงสาร
And there’s a time for the mother who cried
และยังมีเวลาให้แม่ได้หลั่งน้ำตากับการสูญเสีย
And you will hold him in your arms sometime
สักวันหนึ่งคุณแม่จะได้กอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
‘Cause nine months is too long, too long, too long, too long
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้ารอคอยมา มันเนิ่นนานเกินกว่าจะยอมให้ใครมาพรากจากกันไปแบบนี้

Eng


When, when will the icicle melt? The icicle, icicle
And when, when will the picture show end? The picture show, picture show

I should not have read the paper today
‘Cause a child, child, child, child, he was taken away

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

How, how could you hurt a child? How could you hurt a child?
Now does this make you satisfied, satisfied, satisfied?

I don’t know what’s happening to people today
When a child, child, child, child, he was taken away, taken away

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And she will hold him in her arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la-la

There’s a place for the baby that died
And there’s a time for the mother who cried
And you will hold him in your arms sometime
‘Cause nine months is too long, too long, too long, too long

Thai


เมื่อไหร่จิตใจอันเยือกเย็นไร้มนุษยธรรมของผู้คนจะยอมละลายลงบ้าง
และเมื่อไหร่ภาพข่าวฝันร้ายพวกนี้จะจบลงไปซะที

วันนี้ฉันไม่น่าเปิดหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านเลยจริง ๆ
เมื่อต้องมารับรู้ว่ามีเด็กน้อยคนหนึ่งถูกพรากชีวิตไป

ยังมีดินแดนอันสงบสุขคอยโอบรับหนูน้อยที่จากไป
และมีช่วงเวลาให้หัวอกคนเป็นแม่ได้ร่ำไห้ปลดปล่อยความเจ็บปวด
สักวันหนึ่งเธอคงจะได้กอดลูกรักไว้ในอ้อมอกอีกครั้ง
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้าฟูมฟักอุ้มท้องมา มันนานเกินกว่าจะทนรับความพลัดพรากนี้ไหว

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

จิตใจทำด้วยอะไรถึงกล้าทำร้ายเด็กตัวแค่นั้นลงคอ
ลงมือทำเรื่องบัดซบขนาดนี้แล้วมันทำให้สะใจมากนักใช่ไหม

ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าคนสมัยนี้จิตใจวิปริตกันไปถึงไหน
ถึงได้พรากชีวิตเด็กบริสุทธิ์ไปได้อย่างเลือดเย็น

ยังมีสรวงสวรรค์คอยต้อนรับดวงวิญญาณของเด็กน้อย
และปล่อยให้เวลาค่อย ๆ เยียวยาแม่ผู้ใจสลาย
เชื่อเถอะว่าวันหนึ่งเธอจะได้โอบกอดลูกไว้แนบอกอีกครา
เพราะเวลาเก้าเดือนที่ทะนุถนอมเขามา มันยาวนานเกินกว่าจะปล่อยมือไปง่าย ๆ

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา, ลา ลา ลา

ยังมีดินแดนอันอบอุ่นที่รอรับหนูน้อยผู้น่าสงสาร
และยังมีเวลาให้แม่ได้หลั่งน้ำตากับการสูญเสีย
สักวันหนึ่งคุณแม่จะได้กอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขนอีกครั้ง
เพราะเก้าเดือนที่เฝ้ารอคอยมา มันเนิ่นนานเกินกว่าจะยอมให้ใครมาพรากจากกันไปแบบนี้


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️