เสน่ห์อันน่าลุ่มหลงปนลึกลับของผู้หญิงรักอิสระเกินกว่าใครจะครอบครองได้ เหมือนโดนมนต์สะกดให้ตกหลุมรักทั้งที่รู้ดีว่าไม่มีวันตามเธอทัน เป็นความรู้สึกหลงใหลในความเสรีของแม่มดสาวผู้งดงามดั่งสายลมที่ไม่ยอมให้ใครเหนี่ยวรั้งไว้ได้เลย
Eng - Thai
Rhiannon rings like a bell through the night, and
เสียงของรีแอนนอนดังกังวานเหมือนระฆังยามค่ำคืน
Wouldn’t you love to love her?
แล้วใครล่ะจะไม่อยากตกหลุมรักเธอ
Takes to the sky like a bird in flight, and
เธอบินขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างอิสระเหมือนนก
Who will be her lover?
แล้วใครกันที่จะได้เป็นคนรักของเธอ
All your life you’ve never seen, woman
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
Taken by the wind
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
Would you stay if she promised you heaven?
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
Will you ever win?
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
She is like a cat in the dark, and then
เธอเป็นเหมือนแมวเหมียวในความมืดมิด แล้วจู่ ๆ
She is the darkness
เธอกลายเป็นความมืดมนนั้นเสียเอง
She rules her life like a fine skylark, and when
เธอลิขิตชีวิตตัวเองอย่างเสรีเหมือนนกขมิ้น และในยามที่
The sky is starless
ผืนฟ้าไร้แสงดาวคอยนำทาง
All your life you’ve never seen, woman
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
Taken by the wind
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
Would you stay if she promised you heaven?
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
Will you ever win?
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
Will you ever win?
คิดว่าจะกำราบเธอได้จริง ๆ หรือ
Rhiannon
รีแอนนอน
Rhiannon
รีแอนนอน
Rhiannon
รีแอนนอน
Rhiannon
รีแอนนอน
She rings like a bell through the night, and
เสียงเธอแว่วดังเหมือนระฆังในค่ำคืนอันมืดมิด
Wouldn’t you love to love her?
แล้วแบบนี้ใครจะอดใจไม่ให้รักเธอไหว
She rules her life like a bird in flight, and
เธอใช้ชีวิตอย่างเสรีเหมือนนกที่กำลังโผบิน
Who will be her lover?
แล้วใครจะเป็นคนได้ครอบครองหัวใจเธอ
All your life you’ve never seen, woman
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
Taken by the wind
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
Would you stay if she promised you heaven?
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
Will you ever win?
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
Will you ever win?
คิดว่าจะกำราบเธอได้จริง ๆ หรือ
Rhiannon
รีแอนนอน
Rhiannon
รีแอนนอน
Rhiannon
รีแอนนอน
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
ถูกโอบอุ้มหายลับไปกับท้องฟ้า (อา…)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
ล่องลอยหายไปบนฟากฟ้าอันไกลโพ้น
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
กลืนหายไปกับผืนฟ้ากว้างใหญ่
Dreams unwind, love’s a state of mind…
เมื่อความฝันพังทลาย ความรักก็เป็นแค่เรื่องของจิตใจที่คิดไปเอง
Dreams unwind, love’s a state of mind
เมื่อความฝันหลุดลอย ความรักก็เป็นเพียงภาพลวงตาในใจเรา
Eng
Rhiannon rings like a bell through the night, and
Wouldn’t you love to love her?
Takes to the sky like a bird in flight, and
Who will be her lover?
All your life you’ve never seen, woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven?
Will you ever win?
She is like a cat in the dark, and then
She is the darkness
She rules her life like a fine skylark, and when
The sky is starless
All your life you’ve never seen, woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven?
Will you ever win?
Will you ever win?
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night, and
Wouldn’t you love to love her?
She rules her life like a bird in flight, and
Who will be her lover?
All your life you’ve never seen, woman
Taken by the wind
Would you stay if she promised you heaven?
Will you ever win?
Will you ever win?
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
Taken by, taken by the sky (Ah-ah…)
Dreams unwind, love’s a state of mind…
Dreams unwind, love’s a state of mind
Thai
เสียงของรีแอนนอนดังกังวานเหมือนระฆังยามค่ำคืน
แล้วใครล่ะจะไม่อยากตกหลุมรักเธอ
เธอบินขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างอิสระเหมือนนก
แล้วใครกันที่จะได้เป็นคนรักของเธอ
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
เธอเป็นเหมือนแมวเหมียวในความมืดมิด แล้วจู่ ๆ
เธอกลายเป็นความมืดมนนั้นเสียเอง
เธอลิขิตชีวิตตัวเองอย่างเสรีเหมือนนกขมิ้น และในยามที่
ผืนฟ้าไร้แสงดาวคอยนำทาง
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
คิดว่าจะกำราบเธอได้จริง ๆ หรือ
รีแอนนอน
รีแอนนอน
รีแอนนอน
รีแอนนอน
เสียงเธอแว่วดังเหมือนระฆังในค่ำคืนอันมืดมิด
แล้วแบบนี้ใครจะอดใจไม่ให้รักเธอไหว
เธอใช้ชีวิตอย่างเสรีเหมือนนกที่กำลังโผบิน
แล้วใครจะเป็นคนได้ครอบครองหัวใจเธอ
ทั้งชีวิตนี้เธอคงไม่เคยเจอผู้หญิงแบบนี้มาก่อน
ผู้หญิงที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับสายลม
เธอจะยอมอยู่ตรงนี้ไหมถ้าผู้หญิงคนนี้สัญญาว่าจะมอบสวรรค์ให้
แล้วเธอคิดว่าจะเอาชนะใจเธอได้เหรอ
คิดว่าจะกำราบเธอได้จริง ๆ หรือ
รีแอนนอน
รีแอนนอน
รีแอนนอน
ถูกโอบอุ้มหายลับไปกับท้องฟ้า (อา…)
ล่องลอยหายไปบนฟากฟ้าอันไกลโพ้น
กลืนหายไปกับผืนฟ้ากว้างใหญ่
เมื่อความฝันพังทลาย ความรักก็เป็นแค่เรื่องของจิตใจที่คิดไปเอง
เมื่อความฝันหลุดลอย ความรักก็เป็นเพียงภาพลวงตาในใจเรา
Comments are off this post