I’ve been breakin’ hearts a long time
ที่ผ่านมาฉันหักอกคนอื่นมานับไม่ถ้วน
And toyin’ with them older guys
คอยปั่นหัวพวกผู้ชายรุ่นใหญ่เล่น
Just playthings for me to use
มองพวกเขาเป็นแค่ของเล่นแก้เบื่อ
Somethin’ happened for the first time
แต่แล้วบางอย่างที่ไม่เคยมีก็เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
In the darkest little paradise
ในมุมมืดของสรวงสวรรค์เล็ก ๆ แห่งนั้น
Shaking, pacin’, I just need you
ทั้งตัวสั่น ทั้งเดินกระวนกระวาย ฉันต้องการแค่เธอคนเดียว

For you, I would cross the line
เพื่อเธอแล้ว จะให้ล้ำเส้นแค่ไหนฉันก็ยอม
I would waste my time
จะให้ผลาญเวลาทิ้งไปเท่าไรก็ไม่เสียดาย
I would lose my mind
ถึงจะต้องเสียสติก็ช่างมัน
They say, “She’s gone too far this time”
ใคร ๆ ก็พากันบอกว่ารอบนี้ฉันถลำลึกเกินไปแล้ว

Don’t blame me, love made me crazy
อย่าว่ากันเลยน่า ความรักมันพาให้ฉันคลั่งขนาดนี้
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
ถ้าไม่รู้สึกจนจะเป็นบ้า ก็แปลว่ายังรักไม่ถึงขั้นหรอก
Lord, save me, my drug is my baby
สวรรค์ช่วยที ที่รักของฉันร้ายกาจยิ่งกว่ายาเสพติด
I’ll be usin’ for the rest of my life
และฉันก็ยินดีจะจมปลักอยู่กับเขาไปจนวันตาย
Don’t blame me, love made me crazy
อย่ามาตัดสินฉันเลย ก็หัวใจมันสั่งให้เป็นบ้าไปแล้ว
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
ถ้ายังคุมสติตัวเองได้อยู่ ก็แปลว่ายังไม่รู้จักความรักจริง ๆ
Oh Lord, save me, my drug is my baby
พระเจ้าช่วยลูกที แฟนฉันคนนี้อันตรายเหมือนสิ่งเสพติด
I’ll be usin’ for the rest of my life
แล้วฉันก็จะยอมติดเธอไปตลอดกาล

My name is whatever you decide and
เธออยากจะเรียกฉันว่าอะไรก็เอาตามที่สบายใจเลย
I’m just gonna call you mine
เพราะฉันก็จะขอเรียกเธอว่าเป็นของฉันเหมือนกัน
I’m insane, but I’m your baby (Your baby)
ฉันอาจจะดูเสียสติ แต่ฉันก็เป็นเด็กดีของเธอนะ
Echoes (Echoes) of your name inside my mind
เสียงเรียกชื่อเธอมันดังก้องอยู่ในหัวฉันไม่หยุด
Halo hidin’ my obsession
แกล้งทำตัวไร้เดียงสาเพื่อซ่อนความคลั่งไคล้นี้ไว้
I once was poison ivy, but now, I’m your daisy
เคยเป็นต้นไม้มีพิษที่ทำร้ายใครต่อใคร แต่ตอนนี้ยอมเป็นแค่ดอกไม้แสนเชื่องให้เธอ

And, baby, for you, I (I) would (Would) fall from grace
และเพื่อเธอแล้ว ที่รัก ฉันยอมถูกตราหน้าว่าตกต่ำ
Just (Just) to (To) touch your face
ขอแค่ได้เอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าเธอสักนิด
If (If) you (You) walk away
ถ้าคิดจะเดินจากกันไป
I’d beg ya on my knees to stay
ฉันคงคุกเข่าอ้อนวอนกอดขาไม่ให้เธอไปไหน

Don’t blame me, love made me crazy
อย่ามาโทษฉันนะ ก็คนมันคลั่งรักจนเสียผู้เสียคน
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
ถ้าไม่โดนเล่นงานขนาดนี้ ก็แสดงว่ารักผิดวิธีแล้ว
Lord, save me, my drug is my baby
ใครก็ได้ช่วยที หลงแฟนตัวเองหัวปักหัวปำเหมือนติดยา
I’ll be usin’ for the rest of my life (Yeah, ooh)
และคงไม่มีวันเลิกได้ไปตลอดทั้งชีวิต
Don’t blame me, love made me crazy
อย่ามาว่าฉันเลย ความรักมันทำเอาฉันคลั่งแทบตาย
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
ถ้าไม่บ้าคลั่งถึงจุดนี้ ก็คงไม่ใช่รักแท้หรอก
Oh Lord, save me, my drug is my baby
พระเจ้าโปรดช่วย ที่รักของฉันกลายเป็นสารเสพติดไปแล้ว
I’ll be usin’ for the rest of my life
ฉันจะยอมตกเป็นทาสเธอแบบนี้ไปชั่วชีวิต

I get so high, oh
ฉันรู้สึกเคลิ้มล่องลอยเหลือเกิน
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
ทุกคราวที่เธอมอบความรักให้ฉัน
You’re lovin’ me
ทุกครั้งที่เธอรักฉัน
Trip of my life, oh
มันพาฉันหลุดโลกที่สุดในชีวิต
Every time you’re, every time you’re touchin’ me
ทุกเวลาที่เธอแตะต้องตัวฉัน
You’re touchin’ me
ทุกสัมผัสจากมือเธอ
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
ทุกจังหวะที่เธอบอกรักกัน

Oh Lord, save me, my drug is my baby
พระเจ้าช่วยด้วย คนของฉันทำเอาฉันเสพติดไม่ไหว
I’ll be usin’ for the rest of my life
ชาตินี้ทั้งชาติคงถอนตัวไม่ขึ้นอีกแล้ว
(Usin’ for the rest of my life, oh, woah)
คงต้องยอมติดเธอแบบนี้ไปตลอดชีวิตจริง ๆ

Don’t blame me, love made me crazy
อย่ามาตำหนิฉันเลย ในเมื่อความรักมันทำให้ฉันคลั่งจนหมดท่า
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (Doin’ it right, no)
ถ้าไม่เป็นบ้าขนาดนี้ ก็อย่ามาพูดเลยว่ารักเป็น
Lord, save me, my drug is my baby
สวรรค์ช่วยด้วยเถอะ ที่รักของฉันทำเอาฉันมัวเมาเหมือนติดยา
I’ll be usin’ for the rest of my life (Oh)
และฉันคงไม่มีวันเลิกเสพติดเขาได้ตลอดชีวิตนี้
Don’t blame me, love made me crazy (Ooh)
อย่ามาโทษกันเลย ความรักมันทำเอาฉันเสียศูนย์ไปหมดแล้ว
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (You ain’t doin’ it right)
ถ้าความรักไม่ทำเอาสติหลุด ก็แปลว่ารักใครไม่เป็นจริง ๆ
Oh Lord, save me, my drug is my baby
ช่วยลูกด้วยเถอะพระเจ้า คนดีของฉันคือสิ่งที่ขาดไม่ได้
I’ll be usin’ for the rest of my life (I’ll be usin’, I’ll be usin’)
ฉันยินดีจะเสพติดเธอแบบนี้ไปจนลมหายใจสุดท้าย

I get so high, oh
ฉันล่องลอยจนแทบกู่ไม่กลับ
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
ทุกครั้งที่เธอรักฉัน
You’re lovin’ me
ทุกครั้งที่เธอมอบความรักให้
Oh Lord, save me, my drug is my baby
พระองค์ช่วยด้วย ที่รักของฉันคือยาเสพติดชั้นดี
I’ll be usin’ for the rest of my life
และฉันจะยอมเป็นทาสเธอแบบนี้ไปตลอดกาล

I’ve been breakin’ hearts a long time
And toyin’ with them older guys
Just playthings for me to use
Somethin’ happened for the first time
In the darkest little paradise
Shaking, pacin’, I just need you

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, “She’s gone too far this time”

Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

My name is whatever you decide and
I’m just gonna call you mine
I’m insane, but I’m your baby (Your baby)
Echoes (Echoes) of your name inside my mind
Halo hidin’ my obsession
I once was poison ivy, but now, I’m your daisy

And, baby, for you, I (I) would (Would) fall from grace
Just (Just) to (To) touch your face
If (If) you (You) walk away
I’d beg ya on my knees to stay

Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (Yeah, ooh)
Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

I get so high, oh
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Trip of my life, oh
Every time you’re, every time you’re touchin’ me
You’re touchin’ me
Every time you’re, every time you’re lovin’ me

Oh Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life
(Usin’ for the rest of my life, oh, woah)

Don’t blame me, love made me crazy
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (Doin’ it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (Oh)
Don’t blame me, love made me crazy (Ooh)
If it doesn’t, you ain’t doin’ it right (You ain’t doin’ it right)
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life (I’ll be usin’, I’ll be usin’)

I get so high, oh
Every time you’re, every time you’re lovin’ me
You’re lovin’ me
Oh Lord, save me, my drug is my baby
I’ll be usin’ for the rest of my life

ที่ผ่านมาฉันหักอกคนอื่นมานับไม่ถ้วน
คอยปั่นหัวพวกผู้ชายรุ่นใหญ่เล่น
มองพวกเขาเป็นแค่ของเล่นแก้เบื่อ
แต่แล้วบางอย่างที่ไม่เคยมีก็เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
ในมุมมืดของสรวงสวรรค์เล็ก ๆ แห่งนั้น
ทั้งตัวสั่น ทั้งเดินกระวนกระวาย ฉันต้องการแค่เธอคนเดียว

เพื่อเธอแล้ว จะให้ล้ำเส้นแค่ไหนฉันก็ยอม
จะให้ผลาญเวลาทิ้งไปเท่าไรก็ไม่เสียดาย
ถึงจะต้องเสียสติก็ช่างมัน
ใคร ๆ ก็พากันบอกว่ารอบนี้ฉันถลำลึกเกินไปแล้ว

อย่าว่ากันเลยน่า ความรักมันพาให้ฉันคลั่งขนาดนี้
ถ้าไม่รู้สึกจนจะเป็นบ้า ก็แปลว่ายังรักไม่ถึงขั้นหรอก
สวรรค์ช่วยที ที่รักของฉันร้ายกาจยิ่งกว่ายาเสพติด
และฉันก็ยินดีจะจมปลักอยู่กับเขาไปจนวันตาย
อย่ามาตัดสินฉันเลย ก็หัวใจมันสั่งให้เป็นบ้าไปแล้ว
ถ้ายังคุมสติตัวเองได้อยู่ ก็แปลว่ายังไม่รู้จักความรักจริง ๆ
พระเจ้าช่วยลูกที แฟนฉันคนนี้อันตรายเหมือนสิ่งเสพติด
แล้วฉันก็จะยอมติดเธอไปตลอดกาล

เธออยากจะเรียกฉันว่าอะไรก็เอาตามที่สบายใจเลย
เพราะฉันก็จะขอเรียกเธอว่าเป็นของฉันเหมือนกัน
ฉันอาจจะดูเสียสติ แต่ฉันก็เป็นเด็กดีของเธอนะ
เสียงเรียกชื่อเธอมันดังก้องอยู่ในหัวฉันไม่หยุด
แกล้งทำตัวไร้เดียงสาเพื่อซ่อนความคลั่งไคล้นี้ไว้
เคยเป็นต้นไม้มีพิษที่ทำร้ายใครต่อใคร แต่ตอนนี้ยอมเป็นแค่ดอกไม้แสนเชื่องให้เธอ

และเพื่อเธอแล้ว ที่รัก ฉันยอมถูกตราหน้าว่าตกต่ำ
ขอแค่ได้เอื้อมมือไปสัมผัสใบหน้าเธอสักนิด
ถ้าคิดจะเดินจากกันไป
ฉันคงคุกเข่าอ้อนวอนกอดขาไม่ให้เธอไปไหน

อย่ามาโทษฉันนะ ก็คนมันคลั่งรักจนเสียผู้เสียคน
ถ้าไม่โดนเล่นงานขนาดนี้ ก็แสดงว่ารักผิดวิธีแล้ว
ใครก็ได้ช่วยที หลงแฟนตัวเองหัวปักหัวปำเหมือนติดยา
และคงไม่มีวันเลิกได้ไปตลอดทั้งชีวิต
อย่ามาว่าฉันเลย ความรักมันทำเอาฉันคลั่งแทบตาย
ถ้าไม่บ้าคลั่งถึงจุดนี้ ก็คงไม่ใช่รักแท้หรอก
พระเจ้าโปรดช่วย ที่รักของฉันกลายเป็นสารเสพติดไปแล้ว
ฉันจะยอมตกเป็นทาสเธอแบบนี้ไปชั่วชีวิต

ฉันรู้สึกเคลิ้มล่องลอยเหลือเกิน
ทุกคราวที่เธอมอบความรักให้ฉัน
ทุกครั้งที่เธอรักฉัน
มันพาฉันหลุดโลกที่สุดในชีวิต
ทุกเวลาที่เธอแตะต้องตัวฉัน
ทุกสัมผัสจากมือเธอ
ทุกจังหวะที่เธอบอกรักกัน

พระเจ้าช่วยด้วย คนของฉันทำเอาฉันเสพติดไม่ไหว
ชาตินี้ทั้งชาติคงถอนตัวไม่ขึ้นอีกแล้ว
คงต้องยอมติดเธอแบบนี้ไปตลอดชีวิตจริง ๆ

อย่ามาตำหนิฉันเลย ในเมื่อความรักมันทำให้ฉันคลั่งจนหมดท่า
ถ้าไม่เป็นบ้าขนาดนี้ ก็อย่ามาพูดเลยว่ารักเป็น
สวรรค์ช่วยด้วยเถอะ ที่รักของฉันทำเอาฉันมัวเมาเหมือนติดยา
และฉันคงไม่มีวันเลิกเสพติดเขาได้ตลอดชีวิตนี้
อย่ามาโทษกันเลย ความรักมันทำเอาฉันเสียศูนย์ไปหมดแล้ว
ถ้าความรักไม่ทำเอาสติหลุด ก็แปลว่ารักใครไม่เป็นจริง ๆ
ช่วยลูกด้วยเถอะพระเจ้า คนดีของฉันคือสิ่งที่ขาดไม่ได้
ฉันยินดีจะเสพติดเธอแบบนี้ไปจนลมหายใจสุดท้าย

ฉันล่องลอยจนแทบกู่ไม่กลับ
ทุกครั้งที่เธอรักฉัน
ทุกครั้งที่เธอมอบความรักให้
พระองค์ช่วยด้วย ที่รักของฉันคือยาเสพติดชั้นดี
และฉันจะยอมเป็นทาสเธอแบบนี้ไปตลอดกาล