I could’ve spent forever with your hands in my pockets
อยากให้มือเธอซุกอยู่ในกระเป๋าเสื้อฉันแบบนี้ตลอดไป
Picture of your face in an invisible locket
ภาพใบหน้าของเธอถูกเก็บซ่อนไว้ในล็อกเกตที่มองไม่เห็น
You said there was nothin’ in the world that could stop it
เธอบอกว่าไม่มีอะไรในโลกขวางความรักของเราได้
I had a bad feelin’
แต่ในใจฉันกลับมีลางสังหรณ์แปลก ๆ
And darlin’, you had turned my bed into a sacred oasis
ที่รัก เธอเปลี่ยนเตียงนอนเดิม ๆ ให้กลายเป็นที่พักใจอันแสนสงบ
People started talkin’, puttin’ us through our paces
แต่พอผู้คนเริ่มนินทาและคอยจับผิดกดดันเรา
I knew there was no one in the world who could take it
ฉันก็รู้ดีว่าคงไม่มีใครทนรับแรงกดดันนี้ไหว
I had a bad feelin’
ใจคอมันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยจริง ๆ

But we were dancin’
แต่เราสองคนก็ยังเต้นรำไปด้วยกัน
Dancin’ with our hands tied, hands tied
เต้นรำทั้งที่สองมือถูกมัดไว้แน่น
Yeah, we were dancin’
เรายังคงขยับก้าวไปพร้อมกัน
Like it was the first time, first time
ราวกับเพิ่งตกหลุมรักกันเป็นครั้งแรก
Yeah, we were dancin’
เราเคียงคู่กันไปตามจังหวะ
Dancin’ with our hands tied, hands tied
แม้จะมีพันธนาการรัดตัวไว้ก็ตาม
Yeah, we were dancin’
เรายังเลือกที่จะก้าวไปด้วยกัน
And I had a bad feelin’
แม้จะสังหรณ์ใจว่าต้องจบไม่สวย
But we were dancin’
แต่เราก็ยังคงเต้นรำต่อไป

I, I loved you in spite of
ฉันรักเธอสุดหัวใจ แม้จะต้องคอยระแวง
Deep fears that the world would divide us
กลัวลึก ๆ ว่าโลกใบนี้จะบีบให้เราต้องแยกจากกัน
So, baby, can we dance
ที่รัก เรามาเต้นรำฝ่ามันไปได้ไหม
Oh, through an avalanche? And
แม้จะต้องลุยผ่านหิมะถล่มทลายลงมา
Say, say that we got it
บอกฉันทีสิว่าเราจะผ่านมันไปได้
I’m a mess, but I’m the mess that you wanted
ฉันมันพังไม่เป็นท่า แต่ก็เป็นความพังแบบที่เธอต้องการ
Oh, ’cause it’s gravity
เพราะมีแรงดึงดูดบางอย่าง
Oh, keeping you with me, I
ที่ตรึงเธอไว้ข้างกายฉัน

I could’ve spent forever with your hands in my pockets
ฉันอยู่แบบนี้ไปชั่วชีวิตได้สบาย ๆ ให้เธอเอามือล้วงกระเป๋าเสื้อฉันไว้
Picture of your face in an invisible locket
ใบหน้าเธอสลักแน่นอยู่ในความทรงจำที่ไม่มีใครมองเห็น
You said there was nothin’ in the world that could stop it
เธอเคยบอกว่าจะไม่มีสิ่งใดมาหยุดยั้งเราได้
I had a bad feelin’
แต่ฉันกลับรู้สึกกลัวขึ้นมาในใจ

But we were dancin’
ถึงอย่างนั้นเราก็ยังจับมือเต้นรำ
Dancin’ with our hands tied, hands tied
พากันขยับไหวทั้งที่มีอุปสรรคผูกมัดรอบตัว
Yeah, we were dancin’
เรายังคงประคองกันไป
Like it was the first time, first time
เหมือนช่วงเวลาแรกเริ่มที่เพิ่งรักกัน
Yeah, we were dancin’
ขยับกายไปตามท่วงทำนอง
Dancin’ with our hands tied, hands tied
แม้แทบขยับตัวไม่ได้เพราะโดนพันธนาการไว้
Yeah, we were dancin’
แต่เราก็ยังไม่ยอมปล่อยมือ
And I had a bad feelin’
แม้ก้นบึ้งหัวใจจะมีลางร้ายเตือนอยู่ตลอด
But we were dancin’
เราก็ยังเต้นรำเคียงข้างกัน

I’d kiss you as the lights went out
ฉันจะจูบเธอในวินาทีที่แสงไฟดับมืดลง
Swayin’ as the room burned down
โยกตัวตามจังหวะแม้ห้องทั้งห้องกำลังมอดไหม้
I’d hold you as the water rushes in
จะกอดเธอไว้แน่นยามสายน้ำซัดสาดเข้ามา
If I could dance with you again
ถ้าเพียงแต่ฉันจะได้เต้นรำกับเธออีกสักครั้ง
I’d kiss you as the lights went out
พร้อมจะมอบจูบให้เธอในความมืดมิด
Swayin’ as the room burned down
กอดคอกันโยกย้ายท่ามกลางเปลวเพลิงที่เผาผลาญ
I’d hold you as the water rushes in
ดึงเธอเข้ามากอดแนบแน่นยามคลื่นน้ำถาโถมเข้าใส่
If I could dance with you again
ขอแค่ได้หมุนตัวไปกับเธออีกหนหนึ่ง

Dancin’ with our hands tied, hands tied
เต้นรำไปทั้งที่ถูกผูกมัดไว้ทุกทิศทาง
Yeah, we were dancin’
ใช่แล้ว เรายังเลือกที่จะก้าวไปพร้อมกัน
Like it was the first time, first time
ดื่มด่ำเหมือนเป็นเดตแรกของเรา
Yeah, we were dancin’
เรายังโอบกอดกันท่ามกลางสายตาคนอื่น
Dancin’ with our hands tied, hands tied
ขยับกายไปตามเพลงทั้งที่แทบไร้อิสระ
Yeah, we were dancin’
แต่เราก็ไม่เคยหยุดเต้นรำเลย
And I had a bad feelin’
แม้จะรู้สึกลึก ๆ ว่าจุดจบรออยู่ข้างหน้า
But we were dancin’
เราก็ยังไม่ยอมปล่อยมือจากกัน

Hands tied, hands tied
ทั้งที่สองมือถูกมัดไว้แน่นหนาขนาดนี้

I could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothin’ in the world that could stop it
I had a bad feelin’
And darlin’, you had turned my bed into a sacred oasis
People started talkin’, puttin’ us through our paces
I knew there was no one in the world who could take it
I had a bad feelin’

But we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
And I had a bad feelin’
But we were dancin’

I, I loved you in spite of
Deep fears that the world would divide us
So, baby, can we dance
Oh, through an avalanche? And
Say, say that we got it
I’m a mess, but I’m the mess that you wanted
Oh, ’cause it’s gravity
Oh, keeping you with me, I

I could’ve spent forever with your hands in my pockets
Picture of your face in an invisible locket
You said there was nothin’ in the world that could stop it
I had a bad feelin’

But we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
And I had a bad feelin’
But we were dancin’

I’d kiss you as the lights went out
Swayin’ as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again
I’d kiss you as the lights went out
Swayin’ as the room burned down
I’d hold you as the water rushes in
If I could dance with you again

Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
Like it was the first time, first time
Yeah, we were dancin’
Dancin’ with our hands tied, hands tied
Yeah, we were dancin’
And I had a bad feelin’
But we were dancin’

Hands tied, hands tied

อยากให้มือเธอซุกอยู่ในกระเป๋าเสื้อฉันแบบนี้ตลอดไป
ภาพใบหน้าของเธอถูกเก็บซ่อนไว้ในล็อกเกตที่มองไม่เห็น
เธอบอกว่าไม่มีอะไรในโลกขวางความรักของเราได้
แต่ในใจฉันกลับมีลางสังหรณ์แปลก ๆ
ที่รัก เธอเปลี่ยนเตียงนอนเดิม ๆ ให้กลายเป็นที่พักใจอันแสนสงบ
แต่พอผู้คนเริ่มนินทาและคอยจับผิดกดดันเรา
ฉันก็รู้ดีว่าคงไม่มีใครทนรับแรงกดดันนี้ไหว
ใจคอมันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยจริง ๆ

แต่เราสองคนก็ยังเต้นรำไปด้วยกัน
เต้นรำทั้งที่สองมือถูกมัดไว้แน่น
เรายังคงขยับก้าวไปพร้อมกัน
ราวกับเพิ่งตกหลุมรักกันเป็นครั้งแรก
เราเคียงคู่กันไปตามจังหวะ
แม้จะมีพันธนาการรัดตัวไว้ก็ตาม
เรายังเลือกที่จะก้าวไปด้วยกัน
แม้จะสังหรณ์ใจว่าต้องจบไม่สวย
แต่เราก็ยังคงเต้นรำต่อไป

ฉันรักเธอสุดหัวใจ แม้จะต้องคอยระแวง
กลัวลึก ๆ ว่าโลกใบนี้จะบีบให้เราต้องแยกจากกัน
ที่รัก เรามาเต้นรำฝ่ามันไปได้ไหม
แม้จะต้องลุยผ่านหิมะถล่มทลายลงมา
บอกฉันทีสิว่าเราจะผ่านมันไปได้
ฉันมันพังไม่เป็นท่า แต่ก็เป็นความพังแบบที่เธอต้องการ
เพราะมีแรงดึงดูดบางอย่าง
ที่ตรึงเธอไว้ข้างกายฉัน

ฉันอยู่แบบนี้ไปชั่วชีวิตได้สบาย ๆ ให้เธอเอามือล้วงกระเป๋าเสื้อฉันไว้
ใบหน้าเธอสลักแน่นอยู่ในความทรงจำที่ไม่มีใครมองเห็น
เธอเคยบอกว่าจะไม่มีสิ่งใดมาหยุดยั้งเราได้
แต่ฉันกลับรู้สึกกลัวขึ้นมาในใจ

ถึงอย่างนั้นเราก็ยังจับมือเต้นรำ
พากันขยับไหวทั้งที่มีอุปสรรคผูกมัดรอบตัว
เรายังคงประคองกันไป
เหมือนช่วงเวลาแรกเริ่มที่เพิ่งรักกัน
ขยับกายไปตามท่วงทำนอง
แม้แทบขยับตัวไม่ได้เพราะโดนพันธนาการไว้
แต่เราก็ยังไม่ยอมปล่อยมือ
แม้ก้นบึ้งหัวใจจะมีลางร้ายเตือนอยู่ตลอด
เราก็ยังเต้นรำเคียงข้างกัน

ฉันจะจูบเธอในวินาทีที่แสงไฟดับมืดลง
โยกตัวตามจังหวะแม้ห้องทั้งห้องกำลังมอดไหม้
จะกอดเธอไว้แน่นยามสายน้ำซัดสาดเข้ามา
ถ้าเพียงแต่ฉันจะได้เต้นรำกับเธออีกสักครั้ง
พร้อมจะมอบจูบให้เธอในความมืดมิด
กอดคอกันโยกย้ายท่ามกลางเปลวเพลิงที่เผาผลาญ
ดึงเธอเข้ามากอดแนบแน่นยามคลื่นน้ำถาโถมเข้าใส่
ขอแค่ได้หมุนตัวไปกับเธออีกหนหนึ่ง

เต้นรำไปทั้งที่ถูกผูกมัดไว้ทุกทิศทาง
ใช่แล้ว เรายังเลือกที่จะก้าวไปพร้อมกัน
ดื่มด่ำเหมือนเป็นเดตแรกของเรา
เรายังโอบกอดกันท่ามกลางสายตาคนอื่น
ขยับกายไปตามเพลงทั้งที่แทบไร้อิสระ
แต่เราก็ไม่เคยหยุดเต้นรำเลย
แม้จะรู้สึกลึก ๆ ว่าจุดจบรออยู่ข้างหน้า
เราก็ยังไม่ยอมปล่อยมือจากกัน

ทั้งที่สองมือถูกมัดไว้แน่นหนาขนาดนี้