Come hell or heaven, angels or devils
ไม่ว่าจะต้องเจอเรื่องเลวร้ายหรือดีแค่ไหน
I won’t move
ฉันก็ไม่คิดจะหนีไปไหนหรอก
And I don’t care what happens after
ต่อให้ตอนจบต้องเจอกับอะไรก็ช่างมัน
I won’t quit on you
ยังไงฉันก็ไม่มีวันปล่อยมือจากเธอ

Lonely astronaut, it’s gonna cost
ใช้ชีวิตแบบคนโดดเดี่ยว มันต้องแลกด้วยความทรมาน
But you just can’t beat that view
แต่มันก็คุ้มค่าเวลาได้มองดูภาพสวย ๆ นั้น
Wasted like a god, power off
สติหลุดลอยหมดสิ้น ปิดการรับรู้ทุกอย่าง
Wake up somewhere new
พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็ไปอยู่ในโลกใบใหม่ซะแล้ว
Now I’m an alien to you
กลายเป็นคนแปลกหน้าในสายตาเธอไปเฉยเลย

Come hell or heaven, angels or devils
ต่อให้นรกหรือสวรรค์จะรออยู่
I won’t move
ฉันก็ยืนยันจะอยู่ตรงนี้
And I don’t care what happens after
ไม่สนใจหรอกว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง
I won’t quit on you
เพราะฉันไม่มีทางทิ้งเธอไปแน่
Come hell (Hell) or heaven (Heaven), angels (Angels) or devils
อุปสรรคจะหนักหนาหรือมีอะไรมาขวาง
I won’t move (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
ก้าวขาไม่ออกจริง ๆ (ไม่มีวันหายไปไหน หรอก)
And I don’t (Don’t) care (Care) what happens after
แล้วก็ไม่แคร์ด้วยว่าปลายทางจะเป็นแบบไหน
I won’t quit on you (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ (ทำไม่ได้ หรอกนะ)

Chaos-ridden inner space
ข้างในหัวใจมีแต่ความวุ่นวายสับสน
Turns out home is not a place
เพิ่งเข้าใจว่าบ้านไม่ใช่แค่สถานที่
When I think home, I see your face
เพราะเวลานึกถึงความปลอดภัย ฉันเห็นแต่หน้าเธอ
Up there so long, everything changed
ห่างเหินกันนานเกินไป จนทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
Chaos reaches outer space
ความวุ่นวายลามไปทั่วทุกพื้นที่
Turns out nowhere is a place
สุดท้ายกลับรู้สึกไร้ที่พักพิงสักแห่ง
Look down on a brilliant blaze
มองลงไปเห็นความสัมพันธ์ที่กำลังไหม้พังทลาย
Phone home, baby, everything changed
พยายามส่งสัญญาณหาเธอ แต่เธอดันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

Come hell or heaven, angels or devils
ไม่ว่าอุปสรรคจะโหดร้ายแค่ไหน
I won’t move
ยังไงก็ไม่ถอยหนี
And I don’t care what happens after
ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมารูปแบบไหนก็ตาม
I won’t quit on you
ฉันยอมถอดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ

Chaos reaches outer space
ความสับสนมันกระจายไปทั่วซะแล้ว
Turns out nowhere is a place
กลายเป็นว่าไม่เหลือที่ไหนให้ซบอิงได้เลย
Look down on a brilliant blaze
จ้องมองความทรงจำที่กำลังถูกแผดเผา
Phone home, baby, everything changed
อยากต่อสายหาใจแทบขาด แต่เธอก็เปลี่ยนไปซะแล้ว

Come hell or heaven, angels or devils
I won’t move
And I don’t care what happens after
I won’t quit on you

Lonely astronaut, it’s gonna cost
But you just can’t beat that view
Wasted like a god, power off
Wake up somewhere new
Now I’m an alien to you

Come hell or heaven, angels or devils
I won’t move
And I don’t care what happens after
I won’t quit on you
Come hell (Hell) or heaven (Heaven), angels (Angels) or devils
I won’t move (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)
And I don’t (Don’t) care (Care) what happens after
I won’t quit on you (I won’t, I won’t, I won’t, I won’t, I won’t)

Chaos-ridden inner space
Turns out home is not a place
When I think home, I see your face
Up there so long, everything changed
Chaos reaches outer space
Turns out nowhere is a place
Look down on a brilliant blaze
Phone home, baby, everything changed

Come hell or heaven, angels or devils
I won’t move
And I don’t care what happens after
I won’t quit on you

Chaos reaches outer space
Turns out nowhere is a place
Look down on a brilliant blaze
Phone home, baby, everything changed

ไม่ว่าจะต้องเจอเรื่องเลวร้ายหรือดีแค่ไหน
ฉันก็ไม่คิดจะหนีไปไหนหรอก
ต่อให้ตอนจบต้องเจอกับอะไรก็ช่างมัน
ยังไงฉันก็ไม่มีวันปล่อยมือจากเธอ

ใช้ชีวิตแบบคนโดดเดี่ยว มันต้องแลกด้วยความทรมาน
แต่มันก็คุ้มค่าเวลาได้มองดูภาพสวย ๆ นั้น
สติหลุดลอยหมดสิ้น ปิดการรับรู้ทุกอย่าง
พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็ไปอยู่ในโลกใบใหม่ซะแล้ว
กลายเป็นคนแปลกหน้าในสายตาเธอไปเฉยเลย

ต่อให้นรกหรือสวรรค์จะรออยู่
ฉันก็ยืนยันจะอยู่ตรงนี้
ไม่สนใจหรอกว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง
เพราะฉันไม่มีทางทิ้งเธอไปแน่
อุปสรรคจะหนักหนาหรือมีอะไรมาขวาง
ก้าวขาไม่ออกจริง ๆ (ไม่มีวันหายไปไหน หรอก)
แล้วก็ไม่แคร์ด้วยว่าปลายทางจะเป็นแบบไหน
ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ (ทำไม่ได้ หรอกนะ)

ข้างในหัวใจมีแต่ความวุ่นวายสับสน
เพิ่งเข้าใจว่าบ้านไม่ใช่แค่สถานที่
เพราะเวลานึกถึงความปลอดภัย ฉันเห็นแต่หน้าเธอ
ห่างเหินกันนานเกินไป จนทุกอย่างเปลี่ยนไปหมด
ความวุ่นวายลามไปทั่วทุกพื้นที่
สุดท้ายกลับรู้สึกไร้ที่พักพิงสักแห่ง
มองลงไปเห็นความสัมพันธ์ที่กำลังไหม้พังทลาย
พยายามส่งสัญญาณหาเธอ แต่เธอดันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว

ไม่ว่าอุปสรรคจะโหดร้ายแค่ไหน
ยังไงก็ไม่ถอยหนี
ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมารูปแบบไหนก็ตาม
ฉันยอมถอดใจจากเธอไม่ได้จริง ๆ

ความสับสนมันกระจายไปทั่วซะแล้ว
กลายเป็นว่าไม่เหลือที่ไหนให้ซบอิงได้เลย
จ้องมองความทรงจำที่กำลังถูกแผดเผา
อยากต่อสายหาใจแทบขาด แต่เธอก็เปลี่ยนไปซะแล้ว