หัวใจที่ไร้ความรักก็ไม่ต่างอะไรกับชีวิตที่หมดความหมาย พอถูกคนที่รักกันมานานทิ้งไปกะทันหัน ความทรมานมันถาโถมจนอยากร้องไห้และไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป ได้แต่เว้าวอนขอร้องให้อีกฝ่ายยอมกลับมาเติมเต็มหัวใจที่แตกสลายนี้อีกครั้ง
Eng - Thai
An empty heart is like an empty life
หัวใจที่ว่างเปล่า ก็ไม่ต่างจากชีวิตที่ไร้ความหมาย
I said an empty heart is like an empty life
ย้ำเลยว่าหัวใจที่อ้างว้าง ก็เหมือนชีวิตที่ไม่เหลืออะไรเลย
Well, it makes you feel like you want to cry
มันทรมานจนจุกอก เหมือนอยากจะร้องไห้ออกมา
Like you want to cry
อยากจะปล่อยโฮออกมาให้มันจบ ๆ ไป
Like you want to cry
ดิ่งจนอยากจะร้องไห้อยู่ตลอดเวลา
Well, you’ve been my lover for a long, long time
ทั้งที่เราสองคนรักกันมานานแสนนาน
Well, you’ve been my lover for a long, long time
ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาตั้งเนิ่นนาน
Well, you left me all alone, and end my time
แต่เธอกลับทิ้งฉันไว้คนเดียว เหมือนดับไฟชีวิตฉันลงทันที
I want my love again
ฉันแค่อยากได้ความรักของฉันคืนมา
I want my love again
อยากให้รักของเรากลับมาเป็นเหมือนเดิมนะ
I want my love again
ขอรักครั้งเดิมกลับคืนมาได้ไหม
I want it back again
อยากให้เธอกลับมาหาฉันจริง ๆ
Yeah, a little stick
เพลามือลงหน่อยเถอะ
Yeah, a little bit, darling
ใจเย็นลงอีกนิดนะที่รัก
Take it down
ดึงสติกลับมาก่อน
Yeah, take it down
ผ่อนอารมณ์ลงหน่อยนะ
Yeah, come on back to me, baby
ยอมกลับมาหาฉันเถอะนะคนดี
Come on back to me, baby
กลับมาซบอกกันเหมือนเดิมสิ
Come on back to me
หวังแค่ให้เธอกลับมาหา
And I’ll show you, I’ll show it
แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง
That a empty heart means a empty life
ว่าใจที่มันแหลกสลาย มันทำให้ชีวิตไร้ค่าขนาดไหน
Yeah, an empty heart like a empty life
หัวใจที่กลวงเปล่า มันก็ไม่ต่างจากชีวิตที่ตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
Oh, it makes you feel like you want to die
มันทำให้รู้สึกเจ็บปวดจนแทบไม่อยากมีชีวิตอยู่
Like I want to die
เหมือนอยากจะตาย ๆ ไปให้พ้น
Like I want to die
ดิ้นรนทรมานจนอยากจะสิ้นลม
(I want to die)
ทนเจ็บไม่ไหวจนอยากหยุดหายใจ
Well, I want to die, yeah
อยากจะตายไปซะให้จบ ๆ จริง ๆ
Yeah
ไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Eng
An empty heart is like an empty life
I said an empty heart is like an empty life
Well, it makes you feel like you want to cry
Like you want to cry
Like you want to cry
Well, you’ve been my lover for a long, long time
Well, you’ve been my lover for a long, long time
Well, you left me all alone, and end my time
I want my love again
I want my love again
I want my love again
I want it back again
Yeah, a little stick
Yeah, a little bit, darling
Take it down
Yeah, take it down
Yeah, come on back to me, baby
Come on back to me, baby
Come on back to me
And I’ll show you, I’ll show it
That a empty heart means a empty life
Yeah, an empty heart like a empty life
Oh, it makes you feel like you want to die
Like I want to die
Like I want to die
(I want to die)
Well, I want to die, yeah
Yeah
Thai
หัวใจที่ว่างเปล่า ก็ไม่ต่างจากชีวิตที่ไร้ความหมาย
ย้ำเลยว่าหัวใจที่อ้างว้าง ก็เหมือนชีวิตที่ไม่เหลืออะไรเลย
มันทรมานจนจุกอก เหมือนอยากจะร้องไห้ออกมา
อยากจะปล่อยโฮออกมาให้มันจบ ๆ ไป
ดิ่งจนอยากจะร้องไห้อยู่ตลอดเวลา
ทั้งที่เราสองคนรักกันมานานแสนนาน
ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาตั้งเนิ่นนาน
แต่เธอกลับทิ้งฉันไว้คนเดียว เหมือนดับไฟชีวิตฉันลงทันที
ฉันแค่อยากได้ความรักของฉันคืนมา
อยากให้รักของเรากลับมาเป็นเหมือนเดิมนะ
ขอรักครั้งเดิมกลับคืนมาได้ไหม
อยากให้เธอกลับมาหาฉันจริง ๆ
เพลามือลงหน่อยเถอะ
ใจเย็นลงอีกนิดนะที่รัก
ดึงสติกลับมาก่อน
ผ่อนอารมณ์ลงหน่อยนะ
ยอมกลับมาหาฉันเถอะนะคนดี
กลับมาซบอกกันเหมือนเดิมสิ
หวังแค่ให้เธอกลับมาหา
แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง
ว่าใจที่มันแหลกสลาย มันทำให้ชีวิตไร้ค่าขนาดไหน
หัวใจที่กลวงเปล่า มันก็ไม่ต่างจากชีวิตที่ตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
มันทำให้รู้สึกเจ็บปวดจนแทบไม่อยากมีชีวิตอยู่
เหมือนอยากจะตาย ๆ ไปให้พ้น
ดิ้นรนทรมานจนอยากจะสิ้นลม
ทนเจ็บไม่ไหวจนอยากหยุดหายใจ
อยากจะตายไปซะให้จบ ๆ จริง ๆ
ไม่ไหวแล้วจริง ๆ
Comments are off this post