Self-righteousness is wearing thin
ภาพลักษณ์คนดียิ่งดูยิ่งบางลงทุกที
(Lies inside your head, your best friend)
มีแต่เรื่องตอแหลในหัวเป็นเพื่อนแท้
Heart bleeds, but not for fellow men
ทำเป็นใจสลายแต่ไม่ได้แคร์เพื่อนมนุษย์จริงหรอก
(Broken glass, your fake reflection)
ภาพสะท้อนจอมปลอมบนเศษกระจกแตก

I’ve had enough, it’s time for something real
กูพอแล้ว ถึงเวลาต้องเจอของจริงบ้าง
I don’t respect the words you’re speaking
คำพูดจากปากมึงมันไม่มีค่าให้น่าฟัง
Gone too far, a clone
เตลิดไปไกลจนกลายเป็นแค่หุ่นก๊อปปี้ไร้สมอง

So how does it feel to know that someone’s kid in the heart of America has blood on their hands fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle that insults his family’s existence?
รู้สึกยังไงบ้างที่รู้ว่าลูกหลานตาสีตาสาต้องยอมมือเปื้อนเลือดสู้เพื่อปกป้องสิทธิ์ให้มึง เพื่อให้มึงได้เสวยสุขบนวิถีชีวิตที่เหยียบย่ำศักดิ์ศรีครอบครัวพวกเขา
Well, where I’m from we have a special salute
แถวบ้านกูมีท่าทักทายสุดพิเศษไว้ต้อนรับคนแบบนี้
We aim high in the air towards all those pompous assholes who spend their days pointing fingers
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้าส่งตรงให้ไอ้พวกขี้เก๊กที่วัน ๆ เอาแต่เที่ยวชี้นิ้วตัดสินคนอื่น
(Fuck you!)
ไปตายซะ

Shh! Quiet, you might piss somebody off
ชู่ เบาเสียงหน่อย เดี๋ยวจะทำให้ใครเขาเดือดเอา
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
เหมือนลมหายใจของแผ่นดินนี้เวลาถูกยั่วยุจนหมดความอดทน
You’ll be damned if you count me in as part of your
อย่าสะเออะลากกูเข้าไปเอี่ยวกับพวกมึงเลย
Generous hypocrisy, collecting enemies
ไอ้พวกหน้าไหว้หลังหลอกที่ขยันสร้างศัตรูไม่หยุดหย่อน

Tabloid gossip queen, worthless man
พวกบ้าข่าวซุบซิบ ไร้สาระหาแก่นสารไม่ได้
(There’s no need for us to bury you)
พวกกูแทบไม่ต้องลงแรงฝังกลบมึงด้วยซ้ำ
Selfish agenda once again
มีแต่ความเห็นแก่ตัวซ้ำซาก
(Right this way, you dug your own grave)
เชิญทางนี้เลย หลุมศพมึงขุดไว้เองกับมือ

I’ve had enough, it’s time for something real
กูทนมามากพอละ ขอเจออะไรที่มันจริงใจสักที
I don’t respect the words you’re speaking
ไม่มีความเคารพให้ลมปากสวะพวกนั้น
Gone too far, a clone
กู่ไม่กลับจนหมดคราบความเป็นคน

All the way from the east to the west, we got this high society lookin’ down on their very foundation
ตั้งแต่ฝั่งตะวันออกยันทิศตะวันตก มีแต่พวกชนชั้นสูงมองเหยียดลงมารากหญ้าที่อุ้มชูพวกมัน
Constantly reminding us that our actions are the cause of all their problems
คอยแต่จะยัดเยียดว่าทุกการกระทำของพวกเราคือต้นเหตุปัญหาของพวกมัน
Pointing their fingers in every direction
ชี้นิ้วกราดมั่วซั่วไปทั่วทุกทิศ
Blamin’ their own nation for who wins elections
โทษประเทศตัวเองเวลาผลเลือกตั้งไม่ถูกใจ
They’ve never contributed a fuckin’ thing to the country they love to criticize
แต่วัน ๆ ไม่เคยทำประโยชน์ห่าอะไรให้ประเทศที่ตัวเองชอบด่าเลยสักนิดเดียว

Excuse the obscene, ignore the untrue
ขออภัยในคำหยาบคาย อย่าไปใส่ใจเรื่องไร้สาระ
Depictions we see try and get through
ภาพลวงตารอบตัว พยายามมองข้ามมันไปให้ได้
Admitting mistakes can hurt
การยอมรับความจริงว่าตัวเองพลาดมันอาจจะเจ็บ
I’m not the last, but I sure ain’t the first
กูไม่ใช่คนสุดท้ายที่คิดแบบนี้ และมั่นใจว่าไม่ใช่คนแรกแน่นอน

Hey! (Hey! Hey! Hey! Hey!)
เฮ้ย
Shh! Quiet, you might piss somebody off
ชู่ เงียบเสียงไว้ ระวังเหยียบตาปลาใครเข้า
(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Self-righteousness is wearing thin
หน้ากากคนดียิ่งดูก็ยิ่งบางลงเรื่อย ๆ
(Lies inside your head, your best friend)
มีแต่เรื่องลวงโลกในสมองเป็นเพื่อนแท้
Heart bleeds, but not for fellow men
ทำมาร้องไห้คร่ำครวญแต่ไม่เคยเห็นหัวใคร
(Broken glass, your fake reflection)
เศษกระจกสะท้อนตัวตนปลอม ๆ

I’ve had enough, it’s time for something real
กูไม่เอาอีกต่อไปแล้ว ขอความจริงใจหน่อยเถอะ
I don’t respect the words you’re speaking
คำพูดมึงไร้ค่า สิ้นความน่าเชื่อถือ
Gone too far, a clone
ถลำลึกจนกลายเป็นแค่ร่างโคลนไร้วิญญาณ

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds, but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)

I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

So how does it feel to know that someone’s kid in the heart of America has blood on their hands fighting to defend your rights so you can maintain the lifestyle that insults his family’s existence?
Well, where I’m from we have a special salute
We aim high in the air towards all those pompous assholes who spend their days pointing fingers
(Fuck you!)

Shh! Quiet, you might piss somebody off
Like the heartbeat of this country when antagonized too long
You’ll be damned if you count me in as part of your
Generous hypocrisy, collecting enemies

Tabloid gossip queen, worthless man
(There’s no need for us to bury you)
Selfish agenda once again
(Right this way, you dug your own grave)

I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

All the way from the east to the west, we got this high society lookin’ down on their very foundation
Constantly reminding us that our actions are the cause of all their problems
Pointing their fingers in every direction
Blamin’ their own nation for who wins elections
They’ve never contributed a fuckin’ thing to the country they love to criticize

Excuse the obscene, ignore the untrue
Depictions we see try and get through
Admitting mistakes can hurt
I’m not the last, but I sure ain’t the first

Hey! (Hey! Hey! Hey! Hey!)
Shh! Quiet, you might piss somebody off
(Hey! Hey! Hey! Hey!)

Self-righteousness is wearing thin
(Lies inside your head, your best friend)
Heart bleeds, but not for fellow men
(Broken glass, your fake reflection)

I’ve had enough, it’s time for something real
I don’t respect the words you’re speaking
Gone too far, a clone

ภาพลักษณ์คนดียิ่งดูยิ่งบางลงทุกที
มีแต่เรื่องตอแหลในหัวเป็นเพื่อนแท้
ทำเป็นใจสลายแต่ไม่ได้แคร์เพื่อนมนุษย์จริงหรอก
ภาพสะท้อนจอมปลอมบนเศษกระจกแตก

กูพอแล้ว ถึงเวลาต้องเจอของจริงบ้าง
คำพูดจากปากมึงมันไม่มีค่าให้น่าฟัง
เตลิดไปไกลจนกลายเป็นแค่หุ่นก๊อปปี้ไร้สมอง

รู้สึกยังไงบ้างที่รู้ว่าลูกหลานตาสีตาสาต้องยอมมือเปื้อนเลือดสู้เพื่อปกป้องสิทธิ์ให้มึง เพื่อให้มึงได้เสวยสุขบนวิถีชีวิตที่เหยียบย่ำศักดิ์ศรีครอบครัวพวกเขา
แถวบ้านกูมีท่าทักทายสุดพิเศษไว้ต้อนรับคนแบบนี้
ชูนิ้วกลางขึ้นฟ้าส่งตรงให้ไอ้พวกขี้เก๊กที่วัน ๆ เอาแต่เที่ยวชี้นิ้วตัดสินคนอื่น
ไปตายซะ

ชู่ เบาเสียงหน่อย เดี๋ยวจะทำให้ใครเขาเดือดเอา
เหมือนลมหายใจของแผ่นดินนี้เวลาถูกยั่วยุจนหมดความอดทน
อย่าสะเออะลากกูเข้าไปเอี่ยวกับพวกมึงเลย
ไอ้พวกหน้าไหว้หลังหลอกที่ขยันสร้างศัตรูไม่หยุดหย่อน

พวกบ้าข่าวซุบซิบ ไร้สาระหาแก่นสารไม่ได้
พวกกูแทบไม่ต้องลงแรงฝังกลบมึงด้วยซ้ำ
มีแต่ความเห็นแก่ตัวซ้ำซาก
เชิญทางนี้เลย หลุมศพมึงขุดไว้เองกับมือ

กูทนมามากพอละ ขอเจออะไรที่มันจริงใจสักที
ไม่มีความเคารพให้ลมปากสวะพวกนั้น
กู่ไม่กลับจนหมดคราบความเป็นคน

ตั้งแต่ฝั่งตะวันออกยันทิศตะวันตก มีแต่พวกชนชั้นสูงมองเหยียดลงมารากหญ้าที่อุ้มชูพวกมัน
คอยแต่จะยัดเยียดว่าทุกการกระทำของพวกเราคือต้นเหตุปัญหาของพวกมัน
ชี้นิ้วกราดมั่วซั่วไปทั่วทุกทิศ
โทษประเทศตัวเองเวลาผลเลือกตั้งไม่ถูกใจ
แต่วัน ๆ ไม่เคยทำประโยชน์ห่าอะไรให้ประเทศที่ตัวเองชอบด่าเลยสักนิดเดียว

ขออภัยในคำหยาบคาย อย่าไปใส่ใจเรื่องไร้สาระ
ภาพลวงตารอบตัว พยายามมองข้ามมันไปให้ได้
การยอมรับความจริงว่าตัวเองพลาดมันอาจจะเจ็บ
กูไม่ใช่คนสุดท้ายที่คิดแบบนี้ และมั่นใจว่าไม่ใช่คนแรกแน่นอน

เฮ้ย
ชู่ เงียบเสียงไว้ ระวังเหยียบตาปลาใครเข้า

หน้ากากคนดียิ่งดูก็ยิ่งบางลงเรื่อย ๆ
มีแต่เรื่องลวงโลกในสมองเป็นเพื่อนแท้
ทำมาร้องไห้คร่ำครวญแต่ไม่เคยเห็นหัวใคร
เศษกระจกสะท้อนตัวตนปลอม ๆ

กูไม่เอาอีกต่อไปแล้ว ขอความจริงใจหน่อยเถอะ
คำพูดมึงไร้ค่า สิ้นความน่าเชื่อถือ
ถลำลึกจนกลายเป็นแค่ร่างโคลนไร้วิญญาณ