Our love had been so strong for far too long
รักเราหวานชื่นและแน่นแฟ้นมานานเหลือเกิน
I was weak with fear that somethin’ would go wrong
จนฉันจิตตกขลาดกลัวไปเองว่าอะไร ๆ จะพังทลาย
Before the possibilities came true
ก่อนที่ฝันร้ายเหล่านั้นจะมีโอกาสเกิดขึ้นจริง
I took all possibility from you
ฉันเลยชิงดับทุกทางเลือกในชีวิตเธอทิ้งซะ
Almost laughed myself to tears (Ahahaha)
ขำสะใจจนแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
Conjuring her deepest fears (Come here, you fuckin’ bitch)
ขุดเอาความกลัวสุดขีดของเธอมากรีดแทง มานี่สิ ยัยตัวแสบ

Must have stabbed her fifty fucking times
กระหน่ำแทงยัยนั่นไปไม่ต่ำกว่าห้าสิบแผล
I can’t believe it
ไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเหมือนกัน
Ripped her heart out right before her eyes
กระชากหัวใจสด ๆ ออกมาต่อหน้าต่อตา
Eyes over easy
เบิ่งตาค้างเหลือกโพลง
Eat it, eat it, eat it
กลืนมันลงไปสิ เคี้ยวเข้าไป
She was never this good in bed, even when she was sleepin’
ตอนยังมีชีวิต ไม่เคยเด็ดบนเตียงขนาดนี้เลยด้วยซ้ำ
Now she’s just so perfect, I’ve never been quite so fuckin’ deep in
ตอนนี้เธอนี่แหละสมบูรณ์แบบที่สุด ไม่เคยรู้สึกดำดิ่งลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อน

It goes on and on and on
เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
I can keep you lookin’ young and preserved forever
ฉันจะสตัฟฟ์เธอให้คงความสาวไว้ได้ตลอดกาล
With a fountain to spray on your youth whenever
คอยชโลมน้ำยาคงความเยาว์วัยไว้ทุกเมื่อที่ต้องการ

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันคงทำให้ร่างเธอเย็นชืด
That’s why I got a heater for your thighs
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
And I know
และฉันเข้าใจดี
I know it’s not your time, but bye-bye
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
And a word to the wise, when the fire dies
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
You think it’s over, but it’s just begun
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
Baby, don’t cry
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
You had my heart
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
At least for the most part (Ah-ah, ah)
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
‘Cause everybody’s gotta die sometime
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
We fell apart
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
Let’s make a new start (Ah-ah, ah)
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
But baby, don’t cry
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก

Now, possibilities I’d never considered
แต่แล้ว เรื่องที่ไม่เคยนึกฝันมาก่อน
Are occurring to the likes of which I’d never heard
ดันเกิดขึ้นจริงแบบที่ไม่เคยได้ยินที่ไหน
Now an angry soul comes back from beyond the grave
เมื่อดวงวิญญาณแค้นหวนข้ามโลกคนตายกลับมา
To repossess a body with which I misbehave
เพื่อทวงคืนเรือนร่างที่ฉันเคยย่ำยีเล่น
Smiling right from ear to ear
เธอยิ้มกว้างแทบจะถึงใบหู
Almost laughed herself to tears
หัวเราะสะใจจนแทบสำลักน้ำตา

Must have stabbed him fifty fuckin’ times
กระหน่ำแทงไอ้บ้านั่นไปร่วมห้าสิบแผล
I can’t believe it
แทบไม่เชื่อสายตาตัวเองจริง ๆ
Ripped his heart out right before his eyes
ควักหัวใจมันออกมากระชากต่อหน้าต่อตา
Eyes over easy
ตาค้างเบิ่งโพลง
Eat it, eat it, eat it (Eat the shit out of it)
เคี้ยวมันลงไป แดกเข้าไปให้หมด
Now that it’s done, I realize the error of my ways
พอเรื่องจบลง ฉันถึงได้ตระหนักถึงความผิดบาปที่ก่อ
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave
คงต้องดั้นด้นจากปรโลกย้อนกลับมาเอ่ยคำขอโทษ

I gotta make up for what I’ve done
ฉันต้องชดใช้สิ่งที่ทำลงไป
‘Cause I was all up in a piece of heaven
เพราะในขณะที่ฉันหลงระเริงอยู่บนสวรรค์
While you burned in hell, no peace forever
เธอกลับต้องทนทุกข์อยู่ในนรกโลกันตร์อย่างไม่มีวันสงบ

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันทำให้ร่างเธอเย็นชืด
That’s why I got a heater for your thighs
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
And I know
และฉันเข้าใจดี
I know it’s not your time, but bye-bye
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
And a word to the wise, when the fire dies
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
You think it’s over, but it’s just begun
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
But baby, don’t cry
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
You had my heart
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
At least for the most part (Ah-ah-ah)
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
‘Cause everybody’s gotta die sometime
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
We fell apart
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
Let’s make a new start (Ah-ah-ah)
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
But baby, don’t cry
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก

(What will you do?) I will suffer for so long
นายจะทำยังไง ฉันยอมทนทุกข์ทรมานไปชั่วกัปชั่วกัลป์
(Not long enough) To make it up to you
แค่นั้นยังไม่สาสม เพื่อชดเชยความผิดต่อเธอ
(I pray to God that you do)
ภาวนาให้ทำให้ได้จริงอย่างปากพูดเถอะ
I’ll do whatever you want me to do
สั่งอะไรมาฉันก็ยอมทำทั้งนั้น
(Well, then I’ll grant you one chance)
งั้นจะยอมให้โอกาสแก้ตัวสักครั้ง
And if it’s not enough (It’s not enough, if it’s not enough)
และถ้ามันยังไม่พอ
If it’s not enough (Not enough), try again (Try again)
ถ้ายังไม่หนำใจ ก็จงพยายามใหม่อีกหน
And again (And again), over and over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วนเวียนไปไม่รู้จบ

We’re coming back, coming back
พวกเรากำลังจะกลับไป
We’ll live forever, live forever
เราจะอยู่ด้วยกันตราบนานเท่านาน
Let’s have a wedding, have a wedding
มาจัดพิธีแต่งงานกันเถอะ
Let’s start the killing, start the killing
แล้วเริ่มเปิดฉากฆ่าให้เหี้ยน

Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?
เจ้าจะรับชายผู้นี้ร่วมความตาย ตลอดอายุขัยอันผิดธรรมชาตินี้หรือไม่
(Yes, I do)
รับค่ะ
Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?
เจ้าจะรับหญิงผู้นี้ร่วมความตาย ตลอดอายุขัยอันผิดธรรมชาตินี้หรือไม่
(I do)
รับครับ
I now pronounce you—
ข้าขอประกาศให้ทั้งคู่เป็น—

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันทำให้ร่างเธอเย็นชืด
That’s why I got a heater for your thighs
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
And I know
และฉันเข้าใจดี
I know it’s not your time, but bye-bye
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
And a word to the wise, when the fire dies
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
You think it’s over, but it’s just begun
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
But baby, don’t cry
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
You had my heart
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
At least for the most part (Ah-ah-ah)
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
‘Cause everybody’s gotta die sometime
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
We fell apart
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
Let’s make a new start (Ah-ah-ah)
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
But baby, don’t cry
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก

Our love had been so strong for far too long
I was weak with fear that somethin’ would go wrong
Before the possibilities came true
I took all possibility from you
Almost laughed myself to tears (Ahahaha)
Conjuring her deepest fears (Come here, you fuckin’ bitch)

Must have stabbed her fifty fucking times
I can’t believe it
Ripped her heart out right before her eyes
Eyes over easy
Eat it, eat it, eat it
She was never this good in bed, even when she was sleepin’
Now she’s just so perfect, I’ve never been quite so fuckin’ deep in

It goes on and on and on
I can keep you lookin’ young and preserved forever
With a fountain to spray on your youth whenever

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
That’s why I got a heater for your thighs
And I know
I know it’s not your time, but bye-bye
And a word to the wise, when the fire dies
You think it’s over, but it’s just begun
Baby, don’t cry
You had my heart
At least for the most part (Ah-ah, ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime
We fell apart
Let’s make a new start (Ah-ah, ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
But baby, don’t cry

Now, possibilities I’d never considered
Are occurring to the likes of which I’d never heard
Now an angry soul comes back from beyond the grave
To repossess a body with which I misbehave
Smiling right from ear to ear
Almost laughed herself to tears

Must have stabbed him fifty fuckin’ times
I can’t believe it
Ripped his heart out right before his eyes
Eyes over easy
Eat it, eat it, eat it (Eat the shit out of it)
Now that it’s done, I realize the error of my ways
I must venture back to apologize from somewhere far beyond the grave

I gotta make up for what I’ve done
‘Cause I was all up in a piece of heaven
While you burned in hell, no peace forever

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
That’s why I got a heater for your thighs
And I know
I know it’s not your time, but bye-bye
And a word to the wise, when the fire dies
You think it’s over, but it’s just begun
But baby, don’t cry
You had my heart
At least for the most part (Ah-ah-ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime
We fell apart
Let’s make a new start (Ah-ah-ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
But baby, don’t cry

(What will you do?) I will suffer for so long
(Not long enough) To make it up to you
(I pray to God that you do)
I’ll do whatever you want me to do
(Well, then I’ll grant you one chance)
And if it’s not enough (It’s not enough, if it’s not enough)
If it’s not enough (Not enough), try again (Try again)
And again (And again), over and over again

We’re coming back, coming back
We’ll live forever, live forever
Let’s have a wedding, have a wedding
Let’s start the killing, start the killing

Do you take this man in death for the rest of your unnatural life?
(Yes, I do)
Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life?
(I do)
I now pronounce you—

‘Cause I really always knew that my little crime would be cold
That’s why I got a heater for your thighs
And I know
I know it’s not your time, but bye-bye
And a word to the wise, when the fire dies
You think it’s over, but it’s just begun
But baby, don’t cry
You had my heart
At least for the most part (Ah-ah-ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime
We fell apart
Let’s make a new start (Ah-ah-ah)
‘Cause everybody’s gotta die sometime, yeah-yeah
But baby, don’t cry

รักเราหวานชื่นและแน่นแฟ้นมานานเหลือเกิน
จนฉันจิตตกขลาดกลัวไปเองว่าอะไร ๆ จะพังทลาย
ก่อนที่ฝันร้ายเหล่านั้นจะมีโอกาสเกิดขึ้นจริง
ฉันเลยชิงดับทุกทางเลือกในชีวิตเธอทิ้งซะ
ขำสะใจจนแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
ขุดเอาความกลัวสุดขีดของเธอมากรีดแทง มานี่สิ ยัยตัวแสบ

กระหน่ำแทงยัยนั่นไปไม่ต่ำกว่าห้าสิบแผล
ไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเหมือนกัน
กระชากหัวใจสด ๆ ออกมาต่อหน้าต่อตา
เบิ่งตาค้างเหลือกโพลง
กลืนมันลงไปสิ เคี้ยวเข้าไป
ตอนยังมีชีวิต ไม่เคยเด็ดบนเตียงขนาดนี้เลยด้วยซ้ำ
ตอนนี้เธอนี่แหละสมบูรณ์แบบที่สุด ไม่เคยรู้สึกดำดิ่งลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อน

เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ
ฉันจะสตัฟฟ์เธอให้คงความสาวไว้ได้ตลอดกาล
คอยชโลมน้ำยาคงความเยาว์วัยไว้ทุกเมื่อที่ต้องการ

เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันคงทำให้ร่างเธอเย็นชืด
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
และฉันเข้าใจดี
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก

แต่แล้ว เรื่องที่ไม่เคยนึกฝันมาก่อน
ดันเกิดขึ้นจริงแบบที่ไม่เคยได้ยินที่ไหน
เมื่อดวงวิญญาณแค้นหวนข้ามโลกคนตายกลับมา
เพื่อทวงคืนเรือนร่างที่ฉันเคยย่ำยีเล่น
เธอยิ้มกว้างแทบจะถึงใบหู
หัวเราะสะใจจนแทบสำลักน้ำตา

กระหน่ำแทงไอ้บ้านั่นไปร่วมห้าสิบแผล
แทบไม่เชื่อสายตาตัวเองจริง ๆ
ควักหัวใจมันออกมากระชากต่อหน้าต่อตา
ตาค้างเบิ่งโพลง
เคี้ยวมันลงไป แดกเข้าไปให้หมด
พอเรื่องจบลง ฉันถึงได้ตระหนักถึงความผิดบาปที่ก่อ
คงต้องดั้นด้นจากปรโลกย้อนกลับมาเอ่ยคำขอโทษ

ฉันต้องชดใช้สิ่งที่ทำลงไป
เพราะในขณะที่ฉันหลงระเริงอยู่บนสวรรค์
เธอกลับต้องทนทุกข์อยู่ในนรกโลกันตร์อย่างไม่มีวันสงบ

เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันทำให้ร่างเธอเย็นชืด
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
และฉันเข้าใจดี
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก

นายจะทำยังไง ฉันยอมทนทุกข์ทรมานไปชั่วกัปชั่วกัลป์
แค่นั้นยังไม่สาสม เพื่อชดเชยความผิดต่อเธอ
ภาวนาให้ทำให้ได้จริงอย่างปากพูดเถอะ
สั่งอะไรมาฉันก็ยอมทำทั้งนั้น
งั้นจะยอมให้โอกาสแก้ตัวสักครั้ง
และถ้ามันยังไม่พอ
ถ้ายังไม่หนำใจ ก็จงพยายามใหม่อีกหน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า วนเวียนไปไม่รู้จบ

พวกเรากำลังจะกลับไป
เราจะอยู่ด้วยกันตราบนานเท่านาน
มาจัดพิธีแต่งงานกันเถอะ
แล้วเริ่มเปิดฉากฆ่าให้เหี้ยน

เจ้าจะรับชายผู้นี้ร่วมความตาย ตลอดอายุขัยอันผิดธรรมชาตินี้หรือไม่
รับค่ะ
เจ้าจะรับหญิงผู้นี้ร่วมความตาย ตลอดอายุขัยอันผิดธรรมชาตินี้หรือไม่
รับครับ
ข้าขอประกาศให้ทั้งคู่เป็น—

เพราะรู้อยู่แก่ใจว่าสิ่งที่ทำลงไปมันทำให้ร่างเธอเย็นชืด
ฉันถึงได้หาเครื่องทำความร้อนมาคอยแนบต้นขาไว้ให้
และฉันเข้าใจดี
รู้หรอกน่าว่ายังไม่ถึงคราวตาย แต่ก็บ๊ายบายนะ
ขอเตือนไว้สักนิด พอเปลวไฟแห่งชีวิตมอดดับลง
เธออาจนึกว่าจบสิ้นแล้ว แต่มันเพิ่งเริ่มต้นต่างหาก
คนดี อย่าเสียน้ำตาเลย
เธอยังคงได้หัวใจฉันไปครอง
อย่างน้อยก็เกือบทั้งหมดของความรู้สึก
ถึงยังไงคนเราทุกคนก็ต้องตายเข้าสักวัน
ความสัมพันธ์เราอาจพังไม่เป็นท่า
แต่เราค่อยมาเริ่มกันใหม่ก็ได้
เพราะไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้าหรอก
อย่าร้องไห้ไปเลยที่รัก