Caught here in a fiery blaze
ติดอยู่ในกองเพลิงร้อนระอุตรงนี้
Won’t lose my will to stay
แต่ก็ยังไม่ยอมหมดไฟที่จะกัดฟันอยู่ต่อ
I tried to drive all through the night
พยายามขับรถฝ่าความมืดไปตลอดทั้งคืน
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights
ท่ามกลางอากาศร้อนจัดจนหัวหมุน กับวิวข้างทางที่ว่างเปล่าไร้ผู้คน

No oasis here to see
มองไปทางไหนก็ไร้จุดหมาย
The sand is singing deathless words to me
มีเพียงเสียงจากผืนทรายที่กำลังก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
No one can save me, and you know I don’t want the attention
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

As I adjust to my new sights
พอเริ่มคุ้นเคยกับภาพหลอนตรงหน้า
The rarely tired lights will take me to new heights
แสงไฟที่ไม่เคยหลับใหลก็พร้อมจะพาฉันสติล่องลอยไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม
My hand is on the trigger, I’m ready to ignite
มือฉันเตรียมพร้อมอยู่ตรงไกปืน พร้อมจะระเบิดทุกอย่างออกมา
Tomorrow, might not make it, but everything’s all right
วันพรุ่งนี้อาจจะไม่อยู่รอด แต่ก็นั่นแหละ ทุกอย่างโอเคดี

Mental fiction, follow me
ภาพมโนในหัว ตามฉันมาเลย
Show me what it’s like to be set free
แสดงให้เห็นทีว่าการเป็นอิสระมันรู้สึกยังไง

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
No one can save me, and you know I don’t want the attention
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

So sorry you’re not here
โคตรเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I’ve been sane too long, my vision’s so unclear
ครองสติอยู่นานเกินไป จนตอนนี้มองอะไรก็พร่ามัวไปหมด
Now take a trip with me
ลองมาเดินทางไปพร้อมกับฉันดูสิ
But don’t be surprised when things aren’t what they seem
แต่อย่าตกใจล่ะ หากสิ่งที่เห็นไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

Caught here in a fiery blaze
ติดอยู่ในกองเพลิงร้อนระอุตรงนี้
Won’t lose my will to stay
แต่ก็ยังไม่ยอมหมดไฟที่จะกัดฟันอยู่ต่อ
These eyes won’t see the same
แววตาคู่นี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
After I flip today
หลังจากที่ฉันสติหลุดพลิกชีวิตในวันนี้

Sometimes I don’t know why we’d rather live than die
บางทีก็ไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราถึงอยากมีชีวิตอยู่มากกว่าตาย
We look up towards the sky for answers to our lives
เราเอาแต่มองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อมองหาความหมายของชีวิต
We may get some solutions, but most just pass us by
อาจได้คำตอบกลับมาบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็ลอยผ่านไปเฉย ๆ
Don’t want your absolution ’cause I can’t make it right
ไม่ต้องมาให้อภัยฉันหรอก เพราะยังไงฉันก็แก้ตัวอะไรไม่ได้อยู่ดี

I’ll make a beast out of myself (Yeah)
ฉันจะปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวเองออกมาให้หมด
Gets rid of all the pain of being a man
เพื่อลบความเจ็บปวดของการเป็นมนุษย์ทิ้งไป

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
No one can save me, and you know I don’t want the attention
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

So sorry you’re not here
โคตรเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
I’ve been sane too long, my vision’s so unclear
ครองสติอยู่นานเกินไป จนตอนนี้มองอะไรก็พร่ามัวไปหมด
Now take a trip with me
ลองมาเดินทางไปพร้อมกับฉันดูสิ
But don’t be surprised when things aren’t what they seem
แต่อย่าตกใจล่ะ หากสิ่งที่เห็นไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

I’ve known it from the start
ฉันรู้อยู่แก่ใจมาตั้งแต่แรกแล้ว
All these good ideas will tear your brain apart (Yeah)
ว่าไอเดียดูดีพวกนี้จะกลับมาฉีกสมองเราจนแหลกละเอียด
Scared, but you can follow me
ถ้ารู้สึกกลัว ก็ตามฉันมาได้นะ
I’m too weird to live, but much too rare to die
ฉันมันแปลกเกินกว่าจะมีชีวิตอยู่ แต่ก็หายากเกินกว่าจะยอมตายง่าย ๆ

Caught here in a fiery blaze
Won’t lose my will to stay
I tried to drive all through the night
The heat stroke ridden weather, the barren empty sights

No oasis here to see
The sand is singing deathless words to me

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
No one can save me, and you know I don’t want the attention

As I adjust to my new sights
The rarely tired lights will take me to new heights
My hand is on the trigger, I’m ready to ignite
Tomorrow, might not make it, but everything’s all right

Mental fiction, follow me
Show me what it’s like to be set free

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
No one can save me, and you know I don’t want the attention

So sorry you’re not here
I’ve been sane too long, my vision’s so unclear
Now take a trip with me
But don’t be surprised when things aren’t what they seem

Caught here in a fiery blaze
Won’t lose my will to stay
These eyes won’t see the same
After I flip today

Sometimes I don’t know why we’d rather live than die
We look up towards the sky for answers to our lives
We may get some solutions, but most just pass us by
Don’t want your absolution ’cause I can’t make it right

I’ll make a beast out of myself (Yeah)
Gets rid of all the pain of being a man

Can’t you help me as I’m starting to burn? (All alone)
Too many doses, and I’m starting to get an attraction
My confidence is leavin’ me on my own (All alone)
No one can save me, and you know I don’t want the attention

So sorry you’re not here
I’ve been sane too long, my vision’s so unclear
Now take a trip with me
But don’t be surprised when things aren’t what they seem

I’ve known it from the start
All these good ideas will tear your brain apart (Yeah)
Scared, but you can follow me
I’m too weird to live, but much too rare to die

ติดอยู่ในกองเพลิงร้อนระอุตรงนี้
แต่ก็ยังไม่ยอมหมดไฟที่จะกัดฟันอยู่ต่อ
พยายามขับรถฝ่าความมืดไปตลอดทั้งคืน
ท่ามกลางอากาศร้อนจัดจนหัวหมุน กับวิวข้างทางที่ว่างเปล่าไร้ผู้คน

มองไปทางไหนก็ไร้จุดหมาย
มีเพียงเสียงจากผืนทรายที่กำลังก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา

ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

พอเริ่มคุ้นเคยกับภาพหลอนตรงหน้า
แสงไฟที่ไม่เคยหลับใหลก็พร้อมจะพาฉันสติล่องลอยไปให้สูงยิ่งกว่าเดิม
มือฉันเตรียมพร้อมอยู่ตรงไกปืน พร้อมจะระเบิดทุกอย่างออกมา
วันพรุ่งนี้อาจจะไม่อยู่รอด แต่ก็นั่นแหละ ทุกอย่างโอเคดี

ภาพมโนในหัว ตามฉันมาเลย
แสดงให้เห็นทีว่าการเป็นอิสระมันรู้สึกยังไง

ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

โคตรเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ครองสติอยู่นานเกินไป จนตอนนี้มองอะไรก็พร่ามัวไปหมด
ลองมาเดินทางไปพร้อมกับฉันดูสิ
แต่อย่าตกใจล่ะ หากสิ่งที่เห็นไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

ติดอยู่ในกองเพลิงร้อนระอุตรงนี้
แต่ก็ยังไม่ยอมหมดไฟที่จะกัดฟันอยู่ต่อ
แววตาคู่นี้จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
หลังจากที่ฉันสติหลุดพลิกชีวิตในวันนี้

บางทีก็ไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราถึงอยากมีชีวิตอยู่มากกว่าตาย
เราเอาแต่มองขึ้นไปบนฟ้าเพื่อมองหาความหมายของชีวิต
อาจได้คำตอบกลับมาบ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็ลอยผ่านไปเฉย ๆ
ไม่ต้องมาให้อภัยฉันหรอก เพราะยังไงฉันก็แก้ตัวอะไรไม่ได้อยู่ดี

ฉันจะปลดปล่อยสัตว์ร้ายในตัวเองออกมาให้หมด
เพื่อลบความเจ็บปวดของการเป็นมนุษย์ทิ้งไป

ช่วยฉันที ตอนนี้ตัวฉันเริ่มจะโดนแผดเผาไปหมด
เสพสิ่งนี้มากเกินไป จนเริ่มถอนตัวไม่ขึ้นซะแล้ว
ความมั่นใจเริ่มหายไป ทิ้งให้ฉันต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง
ไม่มีใครช่วยฉันได้หรอก แล้วเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้อยากให้ใครมาสนใจ

โคตรเสียดายที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ครองสติอยู่นานเกินไป จนตอนนี้มองอะไรก็พร่ามัวไปหมด
ลองมาเดินทางไปพร้อมกับฉันดูสิ
แต่อย่าตกใจล่ะ หากสิ่งที่เห็นไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

ฉันรู้อยู่แก่ใจมาตั้งแต่แรกแล้ว
ว่าไอเดียดูดีพวกนี้จะกลับมาฉีกสมองเราจนแหลกละเอียด
ถ้ารู้สึกกลัว ก็ตามฉันมาได้นะ
ฉันมันแปลกเกินกว่าจะมีชีวิตอยู่ แต่ก็หายากเกินกว่าจะยอมตายง่าย ๆ