ต่อให้โลกทั้งใบกำลังจะแตกดับ และจุดจบยืนรออยู่ตรงหน้า สิ่งเดียวที่สำคัญคือการได้จับมือคนที่รักไว้จนวินาทีสุดท้าย เป็นความรู้สึกสงบสุขท่ามกลางหายนะ ยอมรับความตายอย่างไม่หวาดกลัว เพราะช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันมันมีค่าเกินพอแล้ว
Eng - Thai
Our day has come
ถึงเวลาของเราแล้วล่ะ
It’s drawn in the sky
สัญญาณบนฟ้ามันฟ้องชัดเจน
So, don’t shed a tear now
อย่าเพิ่งร้องไห้ไปเลย
Be thankful for the time
นึกขอบคุณช่วงเวลาที่เราเคยมีดีกว่า
Life wouldn’t be so precious, Dear
ชีวิตมันคงไม่มีค่าขนาดนี้หรอกที่รัก
If there never was an end
ถ้ามันไม่มีวันสิ้นสุดลง
Children still play in the garden
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นกันในสวน
Dance as the sun slips away
เต้นรำไปพร้อมกับตะวันที่กำลังลับขอบฟ้า
We stand on the edge, now
ตอนนี้เรามายืนอยู่ตรงปลายทาง
We’ve come so far
เราสองคนก้าวมาไกลเหลือเกิน
And through all the dust, it becomes clear
ท่ามกลางม่านควัน ทุกอย่างยิ่งชัดเจน
You will always be my heart
ว่าเธอคือหัวใจของฉันตลอดไป
There’s no death, no end of time
ไม่มีความตาย หรือจุดจบของเวลาอะไรทั้งนั้น
When I’m facing it with you
ตราบใดที่ฉันได้เผชิญหน้าไปพร้อมเธอ
Children still play in the garden
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นอยู่ในสวน
Dance as the sun slips away
เต้นระบำส่งดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตกดิน
Not even stars last forever
ขนาดดวงดาวยังดับสลายได้เลย
Cleanse us, acid rain
ชะล้างเราให้หมดทีเถอะ ฝนกรด
Stand near to me
ขยับเข้ามายืนข้าง ๆ ฉันสิ
Don’t look
ไม่ต้องหันไปมองนะ
Be brave
เข้มแข็งเข้าไว้
Over the blackened moon
ข้ามผ่านดวงจันทร์ที่มืดดับ
I’m carrying you away
ฉันจะโอบกอดแล้วพาเธอหนีไป
Through the planets, we fly
โบยบินทะลุหมู่ดาวไปด้วยกัน
Children still play in the garden
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นกันในสวน
Dance as the sun slips away
เต้นรำไปพร้อมกับแสงสุดท้ายที่ค่อย ๆ จางไป
Not even stars last forever
แม้แต่ดวงดาวก็ไม่ได้คงอยู่ตลอดกาล
Cleanse us, acid rain
ชะล้างทุกสิ่งไปเสียที ฝนกรด
Send us home
พาเรากลับบ้านที
Send us home
ส่งพวกเรากลับไปสักที
Send us home
พาเราคืนสู่บ้านเดิมเถอะ
Send us home
พาเรากลับบ้านเสียที
Eng
Our day has come
It’s drawn in the sky
So, don’t shed a tear now
Be thankful for the time
Life wouldn’t be so precious, Dear
If there never was an end
Children still play in the garden
Dance as the sun slips away
We stand on the edge, now
We’ve come so far
And through all the dust, it becomes clear
You will always be my heart
There’s no death, no end of time
When I’m facing it with you
Children still play in the garden
Dance as the sun slips away
Not even stars last forever
Cleanse us, acid rain
Stand near to me
Don’t look
Be brave
Over the blackened moon
I’m carrying you away
Through the planets, we fly
Children still play in the garden
Dance as the sun slips away
Not even stars last forever
Cleanse us, acid rain
Send us home
Send us home
Send us home
Send us home
Thai
ถึงเวลาของเราแล้วล่ะ
สัญญาณบนฟ้ามันฟ้องชัดเจน
อย่าเพิ่งร้องไห้ไปเลย
นึกขอบคุณช่วงเวลาที่เราเคยมีดีกว่า
ชีวิตมันคงไม่มีค่าขนาดนี้หรอกที่รัก
ถ้ามันไม่มีวันสิ้นสุดลง
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นกันในสวน
เต้นรำไปพร้อมกับตะวันที่กำลังลับขอบฟ้า
ตอนนี้เรามายืนอยู่ตรงปลายทาง
เราสองคนก้าวมาไกลเหลือเกิน
ท่ามกลางม่านควัน ทุกอย่างยิ่งชัดเจน
ว่าเธอคือหัวใจของฉันตลอดไป
ไม่มีความตาย หรือจุดจบของเวลาอะไรทั้งนั้น
ตราบใดที่ฉันได้เผชิญหน้าไปพร้อมเธอ
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นอยู่ในสวน
เต้นระบำส่งดวงอาทิตย์ที่กำลังจะตกดิน
ขนาดดวงดาวยังดับสลายได้เลย
ชะล้างเราให้หมดทีเถอะ ฝนกรด
ขยับเข้ามายืนข้าง ๆ ฉันสิ
ไม่ต้องหันไปมองนะ
เข้มแข็งเข้าไว้
ข้ามผ่านดวงจันทร์ที่มืดดับ
ฉันจะโอบกอดแล้วพาเธอหนีไป
โบยบินทะลุหมู่ดาวไปด้วยกัน
เด็ก ๆ ยังคงวิ่งเล่นกันในสวน
เต้นรำไปพร้อมกับแสงสุดท้ายที่ค่อย ๆ จางไป
แม้แต่ดวงดาวก็ไม่ได้คงอยู่ตลอดกาล
ชะล้างทุกสิ่งไปเสียที ฝนกรด
พาเรากลับบ้านที
ส่งพวกเรากลับไปสักที
พาเราคืนสู่บ้านเดิมเถอะ
พาเรากลับบ้านเสียที
Comments are off this post