ร่อนไปทั่วตั้งแต่ปารีสยันแอลเอ โปรยเสน่ห์ทิ้งแฟนเก่าไว้ข้างหลังแบบตัวแม่ตัวมัมที่ไม่ยอมลงหลักปักฐานกับใคร ใช้ชีวิตรักอิสระพร้อมชิ่งหนีทุกเช้า ท้าทายให้คนแน่จริงตามมาจับหัวใจให้ทัน
Eng - Thai
Paris to LA, then Texas
จากปารีสไปแอลเอ แล้วต่อไปเท็กซัส
Left a little trail of exes
ทิ้งรอยแฟนเก่าไว้เกลื่อนตามทาง
I’ll be on a plane by breakfast
พอมื้อเช้ามาถึง ฉันก็ขึ้นเครื่องบินหนีแล้ว
Au revoir, thanks a lot
ลาก่อนนะ ขอบใจมากสำหรับทุกอย่าง
Scratch another off of my checklist
ขีดชื่อทิ้งไปอีกหนึ่งจากลิสต์ของฉัน
One more time and not my necklace
จะเอาอีกรอบก็ได้ แต่ห้ามแตะสร้อยคอฉันเด็ดขาด
Jealous judge me, I’m the bad sheep
พวกขี้อิจฉาชอบมองว่าฉันเป็นแกะดำ
Donne-toi, whatcha got?
เอาสิ มีดีอะไรก็งัดออกมาให้หมด
Here tonight, gone by day
คืนนี้อยู่ตรงนี้ พอเช้าก็หายวับ
I live my life like a runaway
ใช้ชีวิตแบบพร้อมเตลิด ไม่เคยผูกพันกับใคร
You can try, maybe wanna stay
จะลองดูก็ได้ เผื่อเธออยากอยู่ต่อ
Catch me if you can, I’m a runaway
ตามจับให้ทันละกัน เพราะฉันมันพวกชอบหนี
I’m a runaway
ฉันมันพวกชิ่งเก่ง
I’m a runaway
ไม่เคยหยุดอยู่ที่ใครหรอก
Country boys with real good manners
ไม่ว่าจะหนุ่มบ้านไร่แสนสุภาพ
Hustlers from Louisiana
หรือพวกหนุ่มสายเปย์ตัวแสบจากลุยเซียนา
All go crying to their mamas
สุดท้ายก็ต้องซมซานร้องไห้กลับไปหาแม่กันหมด
When I leave, ç’est la vie
เวลาที่ฉันจากไป ชีวิตมันก็แบบนี้แหละ ช่วยไม่ได้
Here tonight, gone by day
อยู่ด้วยแค่คืนนี้ พอสว่างก็ไปแล้ว
I live my life like a runaway
ฉันใช้ชีวิตแบบนักหลบหนีตัวจริง
You can try, maybe wanna stay
อยากลองเหนี่ยวรั้งฉันไว้ก็ตามใจ
Catch me if you can, I’m a runaway
แน่จริงก็ตามให้ทัน เพราะฉันพร้อมเตลิดไปตลอด
I’m a runaway
ฉันมันนักวิ่งหนีตัวแม่
I’m a runaway
ไม่มีวันหยุดอยู่กับที่หรอก
Do you wanna play a game?
อยากเล่นเกมด้วยกันไหมล่ะ
Wanna play a game?
อยากลองเล่นเกมกับฉันดูไหม
Do you wanna play a game? (Do you?)
คิดจะมาท้าทายเกมนี้กับฉันจริงเหรอ
Gotta catch me if you can
ต้องตามฉันให้ทันนะ
Catch me if you can
จับตัวฉันให้ได้สิ
Gotta catch me if you can (Ooh, ooh)
แน่จริงก็คว้าตัวฉันไว้ให้ทัน
Here tonight, gone by day
เจอกันแค่คืนเดียว พอรุ่งเช้าก็ลาลับ
I live my life like a runaway
เพราะวิถีชีวิตฉันคือการไม่ยอมหยุดนิ่ง
You can try, maybe wanna stay
เธอจะพยายามดูก็ได้ เผื่ออยากอยู่นานกว่าคนอื่น
Catch me if you can, I’m a runaway
ถ้าคิดว่าไหวก็มาคว้าตัวฉันให้ทันแล้วกัน
I’m a runaway
ฉันมันพวกพร้อมชิ่งตลอดเวลา
I’m a runaway
ไม่มีใครเอาฉันอยู่หมัดหรอก
Catch me if you can, I’m a runaway
ตามให้ทันแล้วกันถ้าทำได้ เพราะฉันไม่เคยหยุดรอใคร
Eng
Paris to LA, then Texas
Left a little trail of exes
I’ll be on a plane by breakfast
Au revoir, thanks a lot
Scratch another off of my checklist
One more time and not my necklace
Jealous judge me, I’m the bad sheep
Donne-toi, whatcha got?
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
I’m a runaway
I’m a runaway
Country boys with real good manners
Hustlers from Louisiana
All go crying to their mamas
When I leave, ç’est la vie
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
I’m a runaway
I’m a runaway
Do you wanna play a game?
Wanna play a game?
Do you wanna play a game? (Do you?)
Gotta catch me if you can
Catch me if you can
Gotta catch me if you can (Ooh, ooh)
Here tonight, gone by day
I live my life like a runaway
You can try, maybe wanna stay
Catch me if you can, I’m a runaway
I’m a runaway
I’m a runaway
Catch me if you can, I’m a runaway
Thai
จากปารีสไปแอลเอ แล้วต่อไปเท็กซัส
ทิ้งรอยแฟนเก่าไว้เกลื่อนตามทาง
พอมื้อเช้ามาถึง ฉันก็ขึ้นเครื่องบินหนีแล้ว
ลาก่อนนะ ขอบใจมากสำหรับทุกอย่าง
ขีดชื่อทิ้งไปอีกหนึ่งจากลิสต์ของฉัน
จะเอาอีกรอบก็ได้ แต่ห้ามแตะสร้อยคอฉันเด็ดขาด
พวกขี้อิจฉาชอบมองว่าฉันเป็นแกะดำ
เอาสิ มีดีอะไรก็งัดออกมาให้หมด
คืนนี้อยู่ตรงนี้ พอเช้าก็หายวับ
ใช้ชีวิตแบบพร้อมเตลิด ไม่เคยผูกพันกับใคร
จะลองดูก็ได้ เผื่อเธออยากอยู่ต่อ
ตามจับให้ทันละกัน เพราะฉันมันพวกชอบหนี
ฉันมันพวกชิ่งเก่ง
ไม่เคยหยุดอยู่ที่ใครหรอก
ไม่ว่าจะหนุ่มบ้านไร่แสนสุภาพ
หรือพวกหนุ่มสายเปย์ตัวแสบจากลุยเซียนา
สุดท้ายก็ต้องซมซานร้องไห้กลับไปหาแม่กันหมด
เวลาที่ฉันจากไป ชีวิตมันก็แบบนี้แหละ ช่วยไม่ได้
อยู่ด้วยแค่คืนนี้ พอสว่างก็ไปแล้ว
ฉันใช้ชีวิตแบบนักหลบหนีตัวจริง
อยากลองเหนี่ยวรั้งฉันไว้ก็ตามใจ
แน่จริงก็ตามให้ทัน เพราะฉันพร้อมเตลิดไปตลอด
ฉันมันนักวิ่งหนีตัวแม่
ไม่มีวันหยุดอยู่กับที่หรอก
อยากเล่นเกมด้วยกันไหมล่ะ
อยากลองเล่นเกมกับฉันดูไหม
คิดจะมาท้าทายเกมนี้กับฉันจริงเหรอ
ต้องตามฉันให้ทันนะ
จับตัวฉันให้ได้สิ
แน่จริงก็คว้าตัวฉันไว้ให้ทัน
เจอกันแค่คืนเดียว พอรุ่งเช้าก็ลาลับ
เพราะวิถีชีวิตฉันคือการไม่ยอมหยุดนิ่ง
เธอจะพยายามดูก็ได้ เผื่ออยากอยู่นานกว่าคนอื่น
ถ้าคิดว่าไหวก็มาคว้าตัวฉันให้ทันแล้วกัน
ฉันมันพวกพร้อมชิ่งตลอดเวลา
ไม่มีใครเอาฉันอยู่หมัดหรอก
ตามให้ทันแล้วกันถ้าทำได้ เพราะฉันไม่เคยหยุดรอใคร
Comments are off this post