ความรู้สึกเคว้งคว้างตอนที่ใครสักคนซึ่งเคยเป็นเหมือนเงาตามตัว จู่ ๆ ก็เลือนหายไป ทิ้งให้เราจมอยู่กับความมืดมนและคำถามซ้ำ ๆ ว่าเรื่องราวทั้งหมดเคยเกิดขึ้นจริง หรือเป็นแค่ภาพลวงตาที่เราเพ้อฝันไปเองคนเดียว ท่ามกลางความว่างเปล่าที่ค่อย ๆ กัดกินใจจนแทบไม่เหลือตัวตน
Eng - Thai
You were the shadow to my light
เธอเคยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนเงาตามตัว
Did you feel us?
เคยสัมผัสได้ถึงเรื่องระหว่างเราบ้างไหม
Another star, you fade away
แล้วเธอก็จางหายไปเหมือนดาวอีกดวง
Afraid our aim is out of sight
กลัวเหลือเกินว่าปลายทางของเราจะคลาดสายตาไป
Wanna see us alight
แค่อยากเห็นเราสองคนกลับมาสว่างไสวด้วยกันอีกครั้ง
Where are you now?
ตอนนี้เธอหายไปไหน
Where are you now?
เธออยู่ที่ไหนกันแน่
Where are you now?
ทำไมถึงไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
Was it all in my fantasy?
หรือทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องที่ฉันเพ้อฝันไปเอง
Where are you now?
เธอไปอยู่ที่ไหนแล้ว
Were you only imaginary?
เธอเคยมีตัวตนจริง หรือเป็นแค่ภาพจินตนาการของฉัน
Where are you now?
ตอนนี้เธออยู่ไหน
Atlantis, under the sea, under the sea
จมหายไปใต้ทะเลลึกเหมือนเมืองที่สาบสูญ
Where are you now? Another dream
เธออยู่ตรงไหน เป็นแค่ภาพฝันอีกตื่นแล้วใช่ไหม
The monster’s running wild inside of me
ความกลัวในใจมันเริ่มคลั่งจนฉันคุมไม่อยู่
I’m faded, I’m faded
ตัวฉันกำลังเลือนราง ค่อย ๆ จางหายไป
So lost, I’m faded, I’m faded
เคว้งคว้างเหลือเกิน กำลังจะเลือนหายไปทุกที
So lost, I’m faded
หลงทางจนแทบไม่เหลือตัวตน
These shallow waters never met what I needed
น้ำตื้น ๆ แค่นี้ไม่เคยเติมเต็มสิ่งที่ฉันตามหา
I’m letting go, a deeper dive
ฉันยอมปล่อยวาง แล้วดำดิ่งลงไปให้ลึกกว่าเดิม
Eternal silence of the sea
ท่ามกลางความเงียบงันชั่วนิรันดร์ใต้ท้องทะเล
I’m breathing, alive
ฉันยังคงหายใจ ยังเอาชีวิตรอดอยู่ได้
Where are you now?
เธอหายไปไหนแล้ว
Where are you now?
ไปหลบอยู่ที่ไหนกัน
Under the bright but faded lights
อยู่ใต้แสงไฟที่สว่างจ้าแต่แสนจะริบหรี่
You set my heart on fire
เธอเคยจุดไฟในใจฉันให้ลุกโชน
Where are you now?
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหน
Where are you now?
ทำไมถึงทิ้งกันไปแบบนี้
Where are you now?
เธอไปอยู่ที่ไหนกันนะ
Atlantis, under the sea, under the sea
จมดิ่งลงสู่ก้นสมุทร ลึกลับและไกลเกินเอื้อม
Where are you now? Another dream
ตอนนี้เธอหายไปไหน หรือกลายเป็นแค่ความฝัน ลม ๆ แล้ง ๆ
The monster’s running wild inside of me
ความมืดมิดในหัวใจกำลังอาละวาดจนทนแทบไม่ไหว
I’m faded, I’m faded
ฉันกำลังจางหายไป เลือนรางลง เรื่อย ๆ
So lost, I’m faded, I’m faded
มืดแปดด้านไปหมด ตัวตนฉันกำลังดับสูญ
So lost, I’m faded
หลงทางเคว้งคว้างจนแทบไม่เหลืออะไรแล้ว
Eng
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us alight
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded
These shallow waters never met what I needed
I’m letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing, alive
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded, I’m faded
So lost, I’m faded
Thai
เธอเคยอยู่เคียงข้างฉันเหมือนเงาตามตัว
เคยสัมผัสได้ถึงเรื่องระหว่างเราบ้างไหม
แล้วเธอก็จางหายไปเหมือนดาวอีกดวง
กลัวเหลือเกินว่าปลายทางของเราจะคลาดสายตาไป
แค่อยากเห็นเราสองคนกลับมาสว่างไสวด้วยกันอีกครั้ง
ตอนนี้เธอหายไปไหน
เธออยู่ที่ไหนกันแน่
ทำไมถึงไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
หรือทั้งหมดมันเป็นแค่เรื่องที่ฉันเพ้อฝันไปเอง
เธอไปอยู่ที่ไหนแล้ว
เธอเคยมีตัวตนจริง หรือเป็นแค่ภาพจินตนาการของฉัน
ตอนนี้เธออยู่ไหน
จมหายไปใต้ทะเลลึกเหมือนเมืองที่สาบสูญ
เธออยู่ตรงไหน เป็นแค่ภาพฝันอีกตื่นแล้วใช่ไหม
ความกลัวในใจมันเริ่มคลั่งจนฉันคุมไม่อยู่
ตัวฉันกำลังเลือนราง ค่อย ๆ จางหายไป
เคว้งคว้างเหลือเกิน กำลังจะเลือนหายไปทุกที
หลงทางจนแทบไม่เหลือตัวตน
น้ำตื้น ๆ แค่นี้ไม่เคยเติมเต็มสิ่งที่ฉันตามหา
ฉันยอมปล่อยวาง แล้วดำดิ่งลงไปให้ลึกกว่าเดิม
ท่ามกลางความเงียบงันชั่วนิรันดร์ใต้ท้องทะเล
ฉันยังคงหายใจ ยังเอาชีวิตรอดอยู่ได้
เธอหายไปไหนแล้ว
ไปหลบอยู่ที่ไหนกัน
อยู่ใต้แสงไฟที่สว่างจ้าแต่แสนจะริบหรี่
เธอเคยจุดไฟในใจฉันให้ลุกโชน
แล้วตอนนี้เธออยู่ไหน
ทำไมถึงทิ้งกันไปแบบนี้
เธอไปอยู่ที่ไหนกันนะ
จมดิ่งลงสู่ก้นสมุทร ลึกลับและไกลเกินเอื้อม
ตอนนี้เธอหายไปไหน หรือกลายเป็นแค่ความฝัน ลม ๆ แล้ง ๆ
ความมืดมิดในหัวใจกำลังอาละวาดจนทนแทบไม่ไหว
ฉันกำลังจางหายไป เลือนรางลง เรื่อย ๆ
มืดแปดด้านไปหมด ตัวตนฉันกำลังดับสูญ
หลงทางเคว้งคว้างจนแทบไม่เหลืออะไรแล้ว
Comments are off this post