วาดฝันอนาคตไว้กับใครสักคนอย่างดี แต่แล้วทุกอย่างก็พังทลายลงในพริบตา ต้องจมอยู่กับความทรงจำเหมือนมองดูชีวิตผ่านกระจกกั้น ทั้งที่ยังรู้สึกผูกพันและเห็นเงาสะท้อนของกันและกันอยู่เสมอ แต่มันกลับไม่สามารถกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกต่อไปแล้ว
Eng - Thai
I had a vision of you, and just like that
เคยมองเห็นภาพอนาคตของเรา แล้วอยู่ ๆ
I was left to live without it, left to live without it
ฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่โดยไม่มีเธอ ต้องทำใจใช้ชีวิตอยู่คนเดียว
I found a version of love, and just like that
เคยเจอรักในแบบที่ฝันไว้ แต่แล้วจู่ ๆ
I was left to live without it, left to live without it
ก็ต้องกลับมาอยู่ตัวคนเดียว เหมือนไม่เคยมีมันอยู่เลย
Waitin’ for this storm to pass
ได้แต่นั่งรอให้มรสุมชีวิตครั้งนี้ผ่านไป
Waitin’ on this side of the glass
เฝ้ามองดูเธออยู่คนละฝั่งของกระจก
But I see my reflection in you, see your reflection in me
แต่ฉันยังเห็นตัวเองในตาเธอ และเห็นเธอสะท้อนอยู่ในใจฉัน
How could it be? How could it be?
มันเป็นไปได้ยังไงกัน ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้
There is somethin’ between us
มันมีบางอย่างกั้นกลางระหว่างเรา
Between me and you
ระหว่างฉันกับเธอ
There is somethin’ between us
ยังมีความรู้สึกบางอย่างเชื่อมเราไว้
I see right through, I see right through
ฉันมองเห็นมันชัดเจน มองออกหมดทุกอย่าง
I had a version of home, and just like that
เคยรู้สึกว่าเธอคือบ้านที่ปลอดภัย แต่แล้วพริบตาเดียว
I was left to live without it, left to live without it
ฉันกลับต้องอยู่โดยไม่มีบ้านหลังนั้น เหลือแค่ตัวคนเดียว
I had a person I loved, and just like that
เคยมีคนที่รักสุดหัวใจ แต่แล้วอยู่ ๆ
I was left to live without him, left to live without him
ก็ถูกปล่อยให้อยู่โดยไม่มีเขา ต้องก้าวต่อไปคนเดียว
Waitin’ for the storm to pass
เฝ้ารอวันที่ความเปราะบางนี้จะจางหาย
Waitin’ on this side of the glass
ยืนมองเธอจากอีกฝั่งของหน้าต่างบานนี้
But I see my reflection in you, see your reflection in me
ทว่าเงาของฉันยังซ้อนอยู่ในตัวเธอ และตัวเธอก็ยังอยู่ในใจฉัน
How can it be? How can it be?
เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ
There is somethin’ between us
มันยังคงมีสายใยบาง ๆ คั่นกลางเราอยู่
Between me and you
ระหว่างเธอกับฉัน
There is somethin’ between us
มีความรู้สึกบางอย่างที่ยังไม่หายไปไหน
I see right through, I see right through
ฉันอ่านมันออกทั้งหมด มองเห็นทะลุผ่านมันไปได้เลย
There is somethin’ between us
ยังคงมีกำแพงไร้รูปคั่นเราไว้
Between me and you
ระหว่างสองเรา
There is somethin’ between us
มีบางสิ่งที่ยังเชื่อมโยงเราอยู่เสมอ
I see right through, I see right through
ฉันเข้าใจมันทะลุทะลวง รู้ดีทุกอย่างแล้ว
I had a vision of you, and just like that
เคยสร้างภาพฝันไว้กับเธอ แล้วในที่สุด
I was left to live without it, left to live without it
ฉันก็ต้องทนใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ เหลือเพียงลำพัง
Waitin’ on this side of the glass
ได้แต่ยืนรออยู่ตรงนี้ อีกฝั่งของกระจกบานเดิม
Eng
I had a vision of you, and just like that
I was left to live without it, left to live without it
I found a version of love, and just like that
I was left to live without it, left to live without it
Waitin’ for this storm to pass
Waitin’ on this side of the glass
But I see my reflection in you, see your reflection in me
How could it be? How could it be?
There is somethin’ between us
Between me and you
There is somethin’ between us
I see right through, I see right through
I had a version of home, and just like that
I was left to live without it, left to live without it
I had a person I loved, and just like that
I was left to live without him, left to live without him
Waitin’ for the storm to pass
Waitin’ on this side of the glass
But I see my reflection in you, see your reflection in me
How can it be? How can it be?
There is somethin’ between us
Between me and you
There is somethin’ between us
I see right through, I see right through
There is somethin’ between us
Between me and you
There is somethin’ between us
I see right through, I see right through
I had a vision of you, and just like that
I was left to live without it, left to live without it
Waitin’ on this side of the glass
Thai
เคยมองเห็นภาพอนาคตของเรา แล้วอยู่ ๆ
ฉันก็ถูกทิ้งให้อยู่โดยไม่มีเธอ ต้องทำใจใช้ชีวิตอยู่คนเดียว
เคยเจอรักในแบบที่ฝันไว้ แต่แล้วจู่ ๆ
ก็ต้องกลับมาอยู่ตัวคนเดียว เหมือนไม่เคยมีมันอยู่เลย
ได้แต่นั่งรอให้มรสุมชีวิตครั้งนี้ผ่านไป
เฝ้ามองดูเธออยู่คนละฝั่งของกระจก
แต่ฉันยังเห็นตัวเองในตาเธอ และเห็นเธอสะท้อนอยู่ในใจฉัน
มันเป็นไปได้ยังไงกัน ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้
มันมีบางอย่างกั้นกลางระหว่างเรา
ระหว่างฉันกับเธอ
ยังมีความรู้สึกบางอย่างเชื่อมเราไว้
ฉันมองเห็นมันชัดเจน มองออกหมดทุกอย่าง
เคยรู้สึกว่าเธอคือบ้านที่ปลอดภัย แต่แล้วพริบตาเดียว
ฉันกลับต้องอยู่โดยไม่มีบ้านหลังนั้น เหลือแค่ตัวคนเดียว
เคยมีคนที่รักสุดหัวใจ แต่แล้วอยู่ ๆ
ก็ถูกปล่อยให้อยู่โดยไม่มีเขา ต้องก้าวต่อไปคนเดียว
เฝ้ารอวันที่ความเปราะบางนี้จะจางหาย
ยืนมองเธอจากอีกฝั่งของหน้าต่างบานนี้
ทว่าเงาของฉันยังซ้อนอยู่ในตัวเธอ และตัวเธอก็ยังอยู่ในใจฉัน
เรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ
มันยังคงมีสายใยบาง ๆ คั่นกลางเราอยู่
ระหว่างเธอกับฉัน
มีความรู้สึกบางอย่างที่ยังไม่หายไปไหน
ฉันอ่านมันออกทั้งหมด มองเห็นทะลุผ่านมันไปได้เลย
ยังคงมีกำแพงไร้รูปคั่นเราไว้
ระหว่างสองเรา
มีบางสิ่งที่ยังเชื่อมโยงเราอยู่เสมอ
ฉันเข้าใจมันทะลุทะลวง รู้ดีทุกอย่างแล้ว
เคยสร้างภาพฝันไว้กับเธอ แล้วในที่สุด
ฉันก็ต้องทนใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ เหลือเพียงลำพัง
ได้แต่ยืนรออยู่ตรงนี้ อีกฝั่งของกระจกบานเดิม










Comments are off this post