Well, if this is the face of a sinner
เอาเถอะ ถ้าหน้าตาแบบนี้คือคนบาป
And if heaven is only for winners
แล้วถ้าสวรรค์มีไว้สำหรับคนที่ชนะเท่านั้น
Well, I don’t care
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
‘Cause I won’t know anybody there
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี

Thought that I’d let it slide
ตอนแรกคิดว่าจะปล่อยผ่านไปแท้ ๆ
But it’s me that’s slipping in
แต่กลับเป็นตัวฉันเองที่ถลำลึกลงไป
Thought that I’d go for a ride
นึกว่าจะแค่ลองเสี่ยงดูขำ ๆ
Before this crash I’m dying in
ดันกลายเป็นความพังพินาศที่ฉันต้องจมกองทุกข์

Well, if I’m judged on the life I’ve been living
ถ้าจะโดนตัดสินจากชีวิตที่ใช้มาตลอด
And if heaven is not so forgiving
แล้วถ้าสวรรค์ไม่ได้ใจดีพอจะยกโทษให้
Well, I don’t care
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
‘Cause I won’t know anybody there
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี
I don’t care ’cause I won’t know anybody there
ไม่เห็นต้องแคร์ ในเมื่อบนนั้นไม่เหลือคนที่คุ้นเคยเลย

My head is saying no
สมองคอยเตือนว่าอย่าทำ
But my heart keeps giving in
แต่หัวใจกลับยอมแพ้ตลอดเลย
So hard to let it go
มันยากมากที่จะตัดใจปล่อยไป
When it’s there under my skin
ในเมื่อความรู้สึกลึก ๆ มันยังฝังแน่นไม่ยอมหาย

Well, if I’m judged on the life I’ve been living
ถ้าจะโดนตัดสินจากชีวิตที่ใช้มาตลอด
And if heaven is not so forgiving
แล้วถ้าสวรรค์ไม่ได้ใจดีพอจะยกโทษให้
Well, I don’t care
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
‘Cause I won’t know anybody there
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี
I don’t care ’cause I won’t know anybody there
ไม่เห็นต้องแคร์ ในเมื่อบนนั้นไม่เหลือคนที่คุ้นเคยเลย
Oh, I don’t care ’cause I won’t know anybody there
ช่างมันเหอะ ยังไงตรงนั้นก็มีแต่คนแปลกหน้าทั้งนั้น

Is there anybody there?
มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม
Is there anybody there?
มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม
Is there anybody there?
มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม

Well, if this is the face of a sinner
And if heaven is only for winners
Well, I don’t care
‘Cause I won’t know anybody there

Thought that I’d let it slide
But it’s me that’s slipping in
Thought that I’d go for a ride
Before this crash I’m dying in

Well, if I’m judged on the life I’ve been living
And if heaven is not so forgiving
Well, I don’t care
‘Cause I won’t know anybody there
I don’t care ’cause I won’t know anybody there

My head is saying no
But my heart keeps giving in
So hard to let it go
When it’s there under my skin

Well, if I’m judged on the life I’ve been living
And if heaven is not so forgiving
Well, I don’t care
‘Cause I won’t know anybody there
I don’t care ’cause I won’t know anybody there
Oh, I don’t care ’cause I won’t know anybody there

Is there anybody there?
Is there anybody there?
Is there anybody there?

เอาเถอะ ถ้าหน้าตาแบบนี้คือคนบาป
แล้วถ้าสวรรค์มีไว้สำหรับคนที่ชนะเท่านั้น
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี

ตอนแรกคิดว่าจะปล่อยผ่านไปแท้ ๆ
แต่กลับเป็นตัวฉันเองที่ถลำลึกลงไป
นึกว่าจะแค่ลองเสี่ยงดูขำ ๆ
ดันกลายเป็นความพังพินาศที่ฉันต้องจมกองทุกข์

ถ้าจะโดนตัดสินจากชีวิตที่ใช้มาตลอด
แล้วถ้าสวรรค์ไม่ได้ใจดีพอจะยกโทษให้
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี
ไม่เห็นต้องแคร์ ในเมื่อบนนั้นไม่เหลือคนที่คุ้นเคยเลย

สมองคอยเตือนว่าอย่าทำ
แต่หัวใจกลับยอมแพ้ตลอดเลย
มันยากมากที่จะตัดใจปล่อยไป
ในเมื่อความรู้สึกลึก ๆ มันยังฝังแน่นไม่ยอมหาย

ถ้าจะโดนตัดสินจากชีวิตที่ใช้มาตลอด
แล้วถ้าสวรรค์ไม่ได้ใจดีพอจะยกโทษให้
งั้นฉันก็ไม่ได้สนใจหรอก
เพราะขึ้นไปก็คงไม่รู้จักใครอยู่ดี
ไม่เห็นต้องแคร์ ในเมื่อบนนั้นไม่เหลือคนที่คุ้นเคยเลย
ช่างมันเหอะ ยังไงตรงนั้นก็มีแต่คนแปลกหน้าทั้งนั้น

มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม
มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม
มีใครอยู่ตรงนั้นบ้างไหม