Papa was a rolling stone
พ่อแกมันพวกนกขมิ้นค่ำไหนนอนนั่น
Where ever he laid his hat was his home
ถอดหมวกวางไว้ตรงไหน ที่นั่นก็คือบ้าน
And when he died, all he left us was alone
พอถึงวันที่เขาตาย สิ่งเดียวที่เหลือไว้ให้พวกเราก็คือความโดดเดี่ยว
Papa was a rolling stone
พ่อแกมันพวกคนร่อนเร่ ไม่เคยหยุดอยู่ที่ไหน
Where ever he laid his hat was his home
อยู่ที่ไหนได้ไม่นาน ก็ย้ายไปเรื่อย
And when he died, all he left us was alone
วันที่จากไป ถึงได้ทิ้งให้เราต้องลำบากกันอยู่ลำพัง

Hey Momma!
แม่ครับ
Is it true what they say that Papa never worked a day, in his life?
จริงอย่างที่เขาพูดกันไหม ว่าทั้งชีวิตนี้พ่อไม่เคยทำงานทำการเลย
And Momma, there some bad talk going round town that Papa had three outside children
แล้วแม่ เรื่องที่ชาวบ้านลือกันทั่วเมืองว่าพ่อมีลูกนอกสมรสตั้งสามคน
And another wife
แถมยังมีเมียอยู่อีกคน มันจริงไหม
Heard them talk about Papa doing some store front preaching
ได้ยินเขาเม้าท์กันว่าพ่อชอบไปตั้งสำนักหลอกเทศน์บังหน้า
Talked about saving souls and all the time leaching
บอกว่าจะช่วยไถ่บาปให้คนอื่น แต่จริง ๆ คอยเกาะกินคนอื่นไปวัน ๆ
Dealing in debt, stealing in the name of the law
สร้างแต่หนี้สิน แถมยังอาศัยช่องว่างกฎหมายไปโกงเขาอีก
Momma hung her head and said
แม่ได้แต่ก้มหน้าลง แล้วตอบกลับมาว่า

Papa was a rolling stone
พ่อแกมันก็แค่คนรักสนุก ไม่เคยรักใครจริง
Where ever he laid his hat was his home
ลอยชายไปเรื่อย ซุกหัวนอนตรงไหนก็เรียกว่าบ้าน
And when he died, all he left us was alone
พอสิ้นใจไป ก็ไม่เหลืออะไรไว้เลยนอกจากคราบน้ำตาและความโดดเดี่ยว
Son, Papa was a rolling stone
ลูกเอ๋ย พ่อแกมันพวกไม่อยู่กับร่องกับกับครู
Where ever he laid his hat was his home
ไปเรื่อยเปื่อยตามใจชอบ ไม่เคยคิดจะสร้างครอบครัว
And when he died, all he left us was alone
วันไหนที่เขาตายไป เราก็แค่อยู่ตัวคนเดียวเหมือนเดิม
Oh yeah
ใช่แล้วลูก

Come on, tell me, hey Momma
บอกผมหน่อยสิแม่
I heard Papa called himself a jack of all trades
ผมได้ยินมาว่าพ่ออวดอ้างว่าทำได้ทุกอย่าง
Tell me is that what sent Papa to an early grave
บอกผมทีว่าความอวดดีแบบนั้นใช่ไหม ที่ทำให้พ่อต้องตายก่อนวัยอันควร
Folks say Papa would beg, borrow, steal
พวกชาวบ้านบอกว่าพ่อยอมทำทุกอย่าง ทั้งขอทาน กู้หนี้ หรือแม้แต่ลักขโมย
To pay his bills
แค่เพื่อให้มีเงินมาจ่ายค่าใช้จ่ายตัวเอง

Folks say Papa never was much on thinking
ใคร ๆ ก็ว่าพ่อเป็นพวกไม่รู้จักคิด
Spent most of his time chasing women and drinking
เอาแต่ใช้เวลาไปกับการไล่ตามผู้หญิง แล้วก็เอาแต่เมาหัวราน้ำ
Momma I’m depending on you, to tell me the truth
แม่ครับ ผมหวังว่าแม่จะยอมพูดความจริงกับผมสักที

Papa was a rolling stone
พ่อแกมันก็แค่คนไร้แก่นสาร
Where ever he laid his hat was his home
ค่ำไหนก็นอนนั่น ไม่เคยคิดจะอยู่นาน
And when he died, all he left us was alone
สุดท้ายตอนตาย ก็ปล่อยให้เราต้องเผชิญโลกกันเอง
You know. Papa was a rolling stone
แกก็รู้ พ่อแกมันพวกคนร่อนเร่ไปวัน ๆ
Where ever he laid his hat was his home
ย้ายที่นอนไปเรื่อย ไม่เคยมีบ้านเป็นหลักแหล่ง
And when he died, all he left us was alone
วันที่เขาจากโลกนี้ไป สิ่งเดียวที่เหลือไว้ให้เราก็คือความทิ้งขว้าง
Papa was a rolling stone
พ่อแกมันก็แค่ผู้ชายไร้ความรับผิดชอบ
Where ever he laid his hat was his home
อยู่ที่ไหนได้ไม่นานก็ทิ้งไป
And when he died, all he left us was alone
ตายไปก็ทิ้งไว้แค่ความอ้างว้างให้เราสองคน
Papa was a rolling stone
พ่อแกมันไม่เคยหยุดอยู่ที่ใครจริง ๆ หรอก
Where ever he laid his hat was his home
หัวซุกหัวซบตรงไหนก็นอนตรงนั้น
And when he died, all he left us was alone
ตายไปแล้ว ก็มีแค่ความเปล่าเปลี่ยวที่ทิ้งไว้ให้เรา
Papa was a rolling stone
พ่อแกมันก็แค่คนร่อนเร่ไปเรื่อยจริง ๆ

Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone

Hey Momma!
Is it true what they say that Papa never worked a day, in his life?
And Momma, there some bad talk going round town that Papa had three outside children
And another wife
Heard them talk about Papa doing some store front preaching
Talked about saving souls and all the time leaching
Dealing in debt, stealing in the name of the law
Momma hung her head and said

Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Son, Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Oh yeah

Come on, tell me, hey Momma
I heard Papa called himself a jack of all trades
Tell me is that what sent Papa to an early grave
Folks say Papa would beg, borrow, steal
To pay his bills

Folks say Papa never was much on thinking
Spent most of his time chasing women and drinking
Momma I’m depending on you, to tell me the truth

Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
You know. Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Papa was a rolling stone
Where ever he laid his hat was his home
And when he died, all he left us was alone
Papa was a rolling stone

พ่อแกมันพวกนกขมิ้นค่ำไหนนอนนั่น
ถอดหมวกวางไว้ตรงไหน ที่นั่นก็คือบ้าน
พอถึงวันที่เขาตาย สิ่งเดียวที่เหลือไว้ให้พวกเราก็คือความโดดเดี่ยว
พ่อแกมันพวกคนร่อนเร่ ไม่เคยหยุดอยู่ที่ไหน
อยู่ที่ไหนได้ไม่นาน ก็ย้ายไปเรื่อย
วันที่จากไป ถึงได้ทิ้งให้เราต้องลำบากกันอยู่ลำพัง

แม่ครับ
จริงอย่างที่เขาพูดกันไหม ว่าทั้งชีวิตนี้พ่อไม่เคยทำงานทำการเลย
แล้วแม่ เรื่องที่ชาวบ้านลือกันทั่วเมืองว่าพ่อมีลูกนอกสมรสตั้งสามคน
แถมยังมีเมียอยู่อีกคน มันจริงไหม
ได้ยินเขาเม้าท์กันว่าพ่อชอบไปตั้งสำนักหลอกเทศน์บังหน้า
บอกว่าจะช่วยไถ่บาปให้คนอื่น แต่จริง ๆ คอยเกาะกินคนอื่นไปวัน ๆ
สร้างแต่หนี้สิน แถมยังอาศัยช่องว่างกฎหมายไปโกงเขาอีก
แม่ได้แต่ก้มหน้าลง แล้วตอบกลับมาว่า

พ่อแกมันก็แค่คนรักสนุก ไม่เคยรักใครจริง
ลอยชายไปเรื่อย ซุกหัวนอนตรงไหนก็เรียกว่าบ้าน
พอสิ้นใจไป ก็ไม่เหลืออะไรไว้เลยนอกจากคราบน้ำตาและความโดดเดี่ยว
ลูกเอ๋ย พ่อแกมันพวกไม่อยู่กับร่องกับกับครู
ไปเรื่อยเปื่อยตามใจชอบ ไม่เคยคิดจะสร้างครอบครัว
วันไหนที่เขาตายไป เราก็แค่อยู่ตัวคนเดียวเหมือนเดิม
ใช่แล้วลูก

บอกผมหน่อยสิแม่
ผมได้ยินมาว่าพ่ออวดอ้างว่าทำได้ทุกอย่าง
บอกผมทีว่าความอวดดีแบบนั้นใช่ไหม ที่ทำให้พ่อต้องตายก่อนวัยอันควร
พวกชาวบ้านบอกว่าพ่อยอมทำทุกอย่าง ทั้งขอทาน กู้หนี้ หรือแม้แต่ลักขโมย
แค่เพื่อให้มีเงินมาจ่ายค่าใช้จ่ายตัวเอง

ใคร ๆ ก็ว่าพ่อเป็นพวกไม่รู้จักคิด
เอาแต่ใช้เวลาไปกับการไล่ตามผู้หญิง แล้วก็เอาแต่เมาหัวราน้ำ
แม่ครับ ผมหวังว่าแม่จะยอมพูดความจริงกับผมสักที

พ่อแกมันก็แค่คนไร้แก่นสาร
ค่ำไหนก็นอนนั่น ไม่เคยคิดจะอยู่นาน
สุดท้ายตอนตาย ก็ปล่อยให้เราต้องเผชิญโลกกันเอง
แกก็รู้ พ่อแกมันพวกคนร่อนเร่ไปวัน ๆ
ย้ายที่นอนไปเรื่อย ไม่เคยมีบ้านเป็นหลักแหล่ง
วันที่เขาจากโลกนี้ไป สิ่งเดียวที่เหลือไว้ให้เราก็คือความทิ้งขว้าง
พ่อแกมันก็แค่ผู้ชายไร้ความรับผิดชอบ
อยู่ที่ไหนได้ไม่นานก็ทิ้งไป
ตายไปก็ทิ้งไว้แค่ความอ้างว้างให้เราสองคน
พ่อแกมันไม่เคยหยุดอยู่ที่ใครจริง ๆ หรอก
หัวซุกหัวซบตรงไหนก็นอนตรงนั้น
ตายไปแล้ว ก็มีแค่ความเปล่าเปลี่ยวที่ทิ้งไว้ให้เรา
พ่อแกมันก็แค่คนร่อนเร่ไปเรื่อยจริง ๆ