ความสัมพันธ์สุดท็อกสิกที่คนหนึ่งพยายามสร้าง แต่อีกคนกลับเอาแต่กอบโกยและทำลาย เป็นความเหนื่อยล้าจากลูปนรกที่ไม่มีวันสิ้นสุดของความรักที่พยายามอยู่ฝ่ายเดียว สะท้อนความรู้สึกของคนที่ทุ่มเทจนหมดแรงแต่สุดท้ายก็เจอแต่เรื่องโกหกซ้ำ ๆ
Eng - Thai
When one of us is making
พอคนหนึ่งพยายามสร้างและประคับประคอง
The other is taking
อีกคนกลับเอาแต่กอบโกยไปฝ่ายเดียว
There’s no end to it
เรื่องแบบนี้มันไม่มีวันจบสิ้นหรอก
When one of us is trying
พอคนหนึ่งพยายามปรับตัวและสู้เพื่อเรา
The other is lying
อีกคนกลับเอาแต่โกหกหลอกลวง
There’s no end to it
วนเวียนอยู่แบบนี้ไม่รู้จักจบสิ้นสักที
When one of us is making
ในขณะที่คนหนึ่งคอยเติมเต็มสิ่งดี ๆ ให้
The other is taking
อีกคนก็จ้องแต่จะตักตวงผลประโยชน์ไป
There’s no end to it
มันถึงได้กลายเป็นลูปนรกที่ไร้ทางออก
When one of us is trying
ฝ่ายหนึ่งพยายามทำทุกทางเพื่อรักษารักนี้ไว้
The other is lying
แต่อีกฝ่ายกลับทำลายมันด้วยคำลวงซ้ำ ๆ
Eng
When one of us is making
The other is taking
There’s no end to it
When one of us is trying
The other is lying
There’s no end to it
When one of us is making
The other is taking
There’s no end to it
When one of us is trying
The other is lying
Thai
พอคนหนึ่งพยายามสร้างและประคับประคอง
อีกคนกลับเอาแต่กอบโกยไปฝ่ายเดียว
เรื่องแบบนี้มันไม่มีวันจบสิ้นหรอก
พอคนหนึ่งพยายามปรับตัวและสู้เพื่อเรา
อีกคนกลับเอาแต่โกหกหลอกลวง
วนเวียนอยู่แบบนี้ไม่รู้จักจบสิ้นสักที
ในขณะที่คนหนึ่งคอยเติมเต็มสิ่งดี ๆ ให้
อีกคนก็จ้องแต่จะตักตวงผลประโยชน์ไป
มันถึงได้กลายเป็นลูปนรกที่ไร้ทางออก
ฝ่ายหนึ่งพยายามทำทุกทางเพื่อรักษารักนี้ไว้
แต่อีกฝ่ายกลับทำลายมันด้วยคำลวงซ้ำ ๆ
Comments are off this post