การต่อสู้กับปีศาจในจิตใจและภาวะอารมณ์ดิ่งสวิงอย่างหนัก จนต้องพึ่งพายาต้านอาการป่วยเพื่อดึงสติให้กลับมามีชีวิตรอดต่อไป แม้ภายนอกจะพยายามสร้างภาพว่ารับมือไหว แต่ข้างในกลับแหลกสลายและโหยหาการกอบกู้จากใครสักคนอย่างหมดหวัง
Eng - Thai
Turnin’ up emotional faders
ความรู้สึกดิ่งขึ้นสวิงลงจนคุมไม่อยู่
Keep repeating self-hating phrases
เอาแต่ตอกย้ำด่าตัวเองซ้ำ ๆ ไม่หยุด
I have heard enough of these voices
ทนฟังเสียงหลอนในหัวพวกนี้มามากพอละ
Almost like I have no choice
ทำเหมือนฉันไม่มีทางเลือกอื่นเลย
This is biological stasis
สมองชาชินจนเหมือนช่างมันไปหมด
My mood’s shifting to manic places
อารมณ์ดันสวิงไปถึงขั้นคลั่งดิ่งสุดขั้ว
Wish I laughed and kept the good friendships
แค่อยากยิ้มออก แล้วรักษาเพื่อนดี ๆ ไว้ข้างกาย
Watch life, here I go again
เอาล่ะ ชีวิต เอาอีกแล้วสินะ
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
Can’t see me cry ever again (Ooh)
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
My biggest enemy is me ever since day one
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
Pop a 911, then pop another one
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
Keep my dolls inside diamond boxes
ซ่อนตัวตนสดใสไว้ในกล่องหรูหราอย่างดี
Save ’em ’til I know I’m gon’ drop this
เก็บเอาไว้จนกว่าจะทนกับอาการนี้ไม่ไหว
Front I’ve built around my oasis
เกราะกำบังที่สร้างไว้รอบพื้นที่เซฟโซน
Paradise is in my hands
หลงคิดว่าคุมวิมานนี้ได้ด้วยมือตัวเอง
Holdin’ on so tight to this status
ยึดติดกับภาพลวงตานี้สุดชีวิต
It’s not real, but I’ll try to grab it
ทั้งที่รู้ว่าไม่จริง แต่ก็ยังดันทุรังไขว่คว้า
Keep myself in beautiful places
ขังตัวเองไว้ในโลกสวยงามเพื่อความสบายใจ
Paradise is in my hands
แสร้งทำเป็นทุกอย่างอยู่ในกำมือ
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
Can’t see me cry ever again (Ooh)
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
My biggest enemy is me ever since day one
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
Pop a 911, then pop another one
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
Pop, pop another one (Ooh)
ยัดยาเข้าไป อัดเข้าไปอีกเม็ด (โอ๊ย)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
ซัดยาฉุกเฉินลงคอไป แล้วอัดเพิ่มอีกเม็ดซะ (โอ๊ย)
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
Can’t see me cry ever again (Ooh)
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
I can’t see me cry
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
My biggest enemy is me, pop a 911
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
My biggest enemy is me ever since day one
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
Pop a 911, then pop another one
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
Please patch the line, please patch the line
ช่วยต่อสายให้ที ช่วยต่อสายให้หน่อย
Need a 911, can you patch the line?
ต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉิน ช่วยโอนสายให้ด่วน
Please patch the line, please patch the line
ได้โปรดต่อสายให้ที ต่อสายให้หน่อย
Need a 911, can you patch the line?
ต้องส่งสัญญาณกู้ชีพแล้ว ช่วยรับสายที
Eng
Turnin’ up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood’s shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
Keep my dolls inside diamond boxes
Save ’em ’til I know I’m gon’ drop this
Front I’ve built around my oasis
Paradise is in my hands
Holdin’ on so tight to this status
It’s not real, but I’ll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Need a 911, can you patch the line?
Thai
ความรู้สึกดิ่งขึ้นสวิงลงจนคุมไม่อยู่
เอาแต่ตอกย้ำด่าตัวเองซ้ำ ๆ ไม่หยุด
ทนฟังเสียงหลอนในหัวพวกนี้มามากพอละ
ทำเหมือนฉันไม่มีทางเลือกอื่นเลย
สมองชาชินจนเหมือนช่างมันไปหมด
อารมณ์ดันสวิงไปถึงขั้นคลั่งดิ่งสุดขั้ว
แค่อยากยิ้มออก แล้วรักษาเพื่อนดี ๆ ไว้ข้างกาย
เอาล่ะ ชีวิต เอาอีกแล้วสินะ
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
ซ่อนตัวตนสดใสไว้ในกล่องหรูหราอย่างดี
เก็บเอาไว้จนกว่าจะทนกับอาการนี้ไม่ไหว
เกราะกำบังที่สร้างไว้รอบพื้นที่เซฟโซน
หลงคิดว่าคุมวิมานนี้ได้ด้วยมือตัวเอง
ยึดติดกับภาพลวงตานี้สุดชีวิต
ทั้งที่รู้ว่าไม่จริง แต่ก็ยังดันทุรังไขว่คว้า
ขังตัวเองไว้ในโลกสวยงามเพื่อความสบายใจ
แสร้งทำเป็นทุกอย่างอยู่ในกำมือ
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
ยัดยาเข้าไป อัดเข้าไปอีกเม็ด (โอ๊ย)
ซัดยาฉุกเฉินลงคอไป แล้วอัดเพิ่มอีกเม็ดซะ (โอ๊ย)
จะไม่ยอมเสียน้ำตาให้ใครเห็น
ไม่มีวันปล่อยให้ตัวเองร้องไห้อีกแล้ว (โอ๊ย)
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกเด็ดขาด
น้ำตามันแห้งเหือดไปหมด พอซะที (โอ๊ย)
ศัตรูตัวร้ายที่สุดก็คือตัวเองนี่แหละ ต้องซัดยาช่วยด่วน
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุดก็คือใจตัวเอง ต้องรีบกรอกยาแก้ระงับ
ตัวดีที่ทำร้ายกันก็คือตัวเองมาตั้งแต่แรก
อัดยาลงคอไปเม็ดนึง แล้วก็จัดเพิ่มอีกเม็ด
ช่วยต่อสายให้ที ช่วยต่อสายให้หน่อย
ต้องการความช่วยเหลือฉุกเฉิน ช่วยโอนสายให้ด่วน
ได้โปรดต่อสายให้ที ต่อสายให้หน่อย
ต้องส่งสัญญาณกู้ชีพแล้ว ช่วยรับสายที
Comments are off this post