I, I just woke up from a dream
ฉันเพิ่งสะดุ้งตื่นจากความฝัน
Where you and I had to say goodbye
ฝันว่าเราสองคนต้องบอกลากัน
And I don’t know what it all means
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันหมายถึงอะไร
But since I survived, I realized
แต่พอตื่นมารอดชีวิตอยู่ได้ มันทำให้คิดขึ้นมาได้ทันที

Wherever you go, that’s where I’ll follow
ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะยอมตามไปทุกที่
Nobody’s promised tomorrow
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าพรุ่งนี้เรายังจะได้เจอกันไหม
So I’ma love you every night like it’s the last night
งั้นฉันจะรักเธอในทุก ๆ คืน ให้เหมือนกับว่ามันเป็นคืนสุดท้าย
Like it’s the last night
เหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว

If the world was ending
ต่อให้โลกใบนี้กำลังจะแตกดับลง
I’d wanna be next to you
ฉันก็อยากจะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ
If the party was over
หากปาร์ตี้เลิกรา
And our time on Earth was through
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลงจริง ๆ
I’d wanna hold you just for a while
ขอแค่ได้ตระกองกอดเธอไว้สักพัก
And die with a smile
แล้วสิ้นลมไปพร้อมกับรอยยิ้ม
If the world was ending
ถ้าโลกจะพังทลายลงไปจริง ๆ
I’d wanna be next to you
ฉันก็อยากอยู่ตรงนั้นข้างเธอ

(Ooh, ooh)
(อูว์…)

Ooh, lost, lost in the words that we scream
อุตส่าห์ไปหลงจมอยู่กับคำพูดร้าย ๆ ตอนที่เราตะคอกใส่กัน
I don’t even wanna do this anymore
ไม่อยากจะมาทะเลาะกันแบบนี้อีกต่อไป
‘Cause you already know what you mean to me
เพราะเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอสำคัญกับฉันแค่ไหน
And our love’s the only war worth fighting for
และความรักของเราก็น่าจะเป็นสงครามเดียวที่คุ้มค่าพอให้แลกทุกอย่าง

Wherever you go, that’s where I’ll follow
เธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปเคียงข้าง
Nobody’s promised tomorrow
ไม่มีใครรับประกันวันพรุ่งนี้ได้หรอกนะ
So I’ma love you every night like it’s the last night
ฉะนั้นฉันจะรักเธอในทุกคืนให้เต็มที่ เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
Like it’s the last night
เหมือนจะไม่มีโอกาสได้รักอีกแล้ว

If the world was ending
ถ้าโลกนี้มันจะสูญสิ้นลงไป
I’d wanna be next to you
ฉันก็แค่อยากจะอยู่ข้างกายเธอ
If the party was over
ต่อให้งานเลี้ยงต้องจบลง
And our time on Earth was through
และเวลาบนโลกใบนี้ของเราหมดลงไป
I’d wanna hold you just for a while
ขอกอดเธอเอาไว้สักแวบหนึ่ง
And die with a smile
แล้วตายนอนยิ้มไปพร้อมกัน
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะถล่มลงมา
I’d wanna be next to you
ฉันก็ขออยู่ตรงนั้นข้างเธอ

Right next to you
อยู่ข้าง ๆ เธอนี่แหละ
Next to you
ใกล้ ๆ เธอ
Right next to you
แนบชิดข้างเธอเลย
Oh-oh
โอ้…

If the world was ending
ต่อให้โลกจะล่มสลายลงจริง ๆ
I’d wanna be next to you
ฉันก็ขออยู่เคียงข้างเธอ
If the party was over
ถ้านาฬิกาชีวิตของเราหยุดเดิน
And our time on Earth was through
และหมดเวลาบนโลกใบนี้ลงแล้ว
I’d wanna hold you just for a while
ขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ สักพัก
And die with a smile
แล้วจากไปพร้อมรอยยิ้มแห่งความสุข
If the world was ending
ถ้าโลกกำลังจะพังพินาศ
I’d wanna be next to you
ฉันก็อยากยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ
If the world was ending
ถ้าถึงวันสิ้นโลกจริง ๆ ขึ้นมา
I’d wanna be next to you
ฉันก็อยากอยู่ตรงนี้เคียงข้างเธอ

(Ooh, ooh)
(อูว์…)
I’d wanna be next to you
ขอแค่ได้อยู่ข้างเธอคนเดียวก็พอ

I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realized

Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night

If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you

(Ooh, ooh)

Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only war worth fighting for

Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night

If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you

Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh

If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you

(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you

ฉันเพิ่งสะดุ้งตื่นจากความฝัน
ฝันว่าเราสองคนต้องบอกลากัน
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันหมายถึงอะไร
แต่พอตื่นมารอดชีวิตอยู่ได้ มันทำให้คิดขึ้นมาได้ทันที

ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะยอมตามไปทุกที่
เพราะไม่มีใครรู้หรอกว่าพรุ่งนี้เรายังจะได้เจอกันไหม
งั้นฉันจะรักเธอในทุก ๆ คืน ให้เหมือนกับว่ามันเป็นคืนสุดท้าย
เหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว

ต่อให้โลกใบนี้กำลังจะแตกดับลง
ฉันก็อยากจะยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ
หากปาร์ตี้เลิกรา
และเวลาของเราบนโลกนี้หมดลงจริง ๆ
ขอแค่ได้ตระกองกอดเธอไว้สักพัก
แล้วสิ้นลมไปพร้อมกับรอยยิ้ม
ถ้าโลกจะพังทลายลงไปจริง ๆ
ฉันก็อยากอยู่ตรงนั้นข้างเธอ

(อูว์…)

อุตส่าห์ไปหลงจมอยู่กับคำพูดร้าย ๆ ตอนที่เราตะคอกใส่กัน
ไม่อยากจะมาทะเลาะกันแบบนี้อีกต่อไป
เพราะเธอก็รู้อยู่แก่ใจว่าเธอสำคัญกับฉันแค่ไหน
และความรักของเราก็น่าจะเป็นสงครามเดียวที่คุ้มค่าพอให้แลกทุกอย่าง

เธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะตามไปเคียงข้าง
ไม่มีใครรับประกันวันพรุ่งนี้ได้หรอกนะ
ฉะนั้นฉันจะรักเธอในทุกคืนให้เต็มที่ เหมือนเป็นคืนสุดท้าย
เหมือนจะไม่มีโอกาสได้รักอีกแล้ว

ถ้าโลกนี้มันจะสูญสิ้นลงไป
ฉันก็แค่อยากจะอยู่ข้างกายเธอ
ต่อให้งานเลี้ยงต้องจบลง
และเวลาบนโลกใบนี้ของเราหมดลงไป
ขอกอดเธอเอาไว้สักแวบหนึ่ง
แล้วตายนอนยิ้มไปพร้อมกัน
ถ้าโลกกำลังจะถล่มลงมา
ฉันก็ขออยู่ตรงนั้นข้างเธอ

อยู่ข้าง ๆ เธอนี่แหละ
ใกล้ ๆ เธอ
แนบชิดข้างเธอเลย
โอ้…

ต่อให้โลกจะล่มสลายลงจริง ๆ
ฉันก็ขออยู่เคียงข้างเธอ
ถ้านาฬิกาชีวิตของเราหยุดเดิน
และหมดเวลาบนโลกใบนี้ลงแล้ว
ขอแค่ได้กอดเธอไว้แน่น ๆ สักพัก
แล้วจากไปพร้อมรอยยิ้มแห่งความสุข
ถ้าโลกกำลังจะพังพินาศ
ฉันก็อยากยืนอยู่ข้าง ๆ เธอ
ถ้าถึงวันสิ้นโลกจริง ๆ ขึ้นมา
ฉันก็อยากอยู่ตรงนี้เคียงข้างเธอ

(อูว์…)
ขอแค่ได้อยู่ข้างเธอคนเดียวก็พอ