อาการตกหลุมรักแบบถอนตัวไม่ขึ้น จนอยากอวดความน่ารักของสาวคนโปรดให้ทุกคนฟัง จากที่เคยทำได้แค่มองอยู่ห่าง ๆ ก็พยายามส่งสัญญาณบอกเธอตรง ๆ ว่าหัวใจดวงนี้มีไว้ให้เธอคนเดียวเท่านั้น จนในที่สุดก็ได้ขยับมานั่งข้าง ๆ แล้ววางแผนอนาคตร่วมกันซะเลย
Eng - Thai
Let me tell you about a girl I know
จะเล่าเรื่องผู้หญิงคนนึงที่ฉันรู้จักให้ฟัง
I met her walking down an uptown street
เคยเจอเธอกำลังเดินเล่นอยู่แถวย่านหรู
She’s so fine, I wish she was mine
งานดีมากจนอยากได้มาเป็นแฟนจริง ๆ
I get shook up every time we meet
เจอกันทีไร ใจสั่นทำตัวไม่ถูกทุกที
Talking about you (Nobody but you, baby)
ก็นั่งพูดถึงเธอนั่นแหละ
Nobody but you (Yes, you all the time)
ไม่มีใครอื่นนอกจากเธอเลย
I do mean you (Yeah, my baby)
หมายถึงเธอนั่นแหละนะ
Just trying to get a message to you
แค่อยากส่งความรู้สึกนี้ไปให้เธอรู้ซะที
Let me tell you about a girl I know
อยากอวดเรื่องแม่สาวคนเดิมให้ฟังอีกหน่อย
Help me now, she looks so good
ช่วยด้วยเหอะ เธอสวยดูดีเป็นบ้าเลย
Lovely skin, well she’s soaked in gin
ผิวพรรณน่ามอง แถมเสน่ห์แรงจัดจนห้ามใจไม่อยู่
She oughta be somewhere in Hollywood
สวยระดับนี้ ควรไปเป็นดาราฮอลลีวูดได้แล้ว
Talking about you (I’m talkin’ about my baby)
เนี่ย พูดถึงเธอนั่นแหละ
Nobody but you (Yes, she’s alright)
ไม่เคยมองใครอื่นนอกจากเธอ
I do mean you (Yeah, my baby)
เน้น ๆ ว่าเธอนั่นแหละ
Just trying to get a message to you
อยากให้เธอรับรู้ความในใจจริง ๆ
Talking about you (Nobody but you baby)
ก็พูดถึงเธอนี่ไง
Nobody but you (Yes, you all the time)
มีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ
I do mean you (Yeah, yeah)
หมายถึงเธอคนนี้เลย
Just trying to get a message to you
หวังว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอนะ
Let me tell you ’bout a girl I know
มาฟังเรื่องเธอคนนี้กันต่อ
Sitting right here by my side
ตอนนี้เธอนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันแล้วนะ
Lovely indeed, that’s why I asked if she
น่ารักน่าเอ็นดูขนาดนี้ ฉันเลยลองเอ่ยปากถามไป
Promised someday she will be my bride
ว่าสัญญาได้ไหมว่าจะมาเป็นเจ้าสาวของฉันในวันข้างหน้า
Talking about you (Yeah, talk)
พูดถึงเธอนั่นแหละ
Nobody but you (Yeah, my, my baby)
ไม่เคยมีใครแทนที่เธอได้
I do mean you (Yeah, yeah)
เธอนั่นแหละคือคนคนนั้น
I’m just trying to get a message through
แค่พยายามบอกความรู้สึกให้เธอรู้ทั้งหมด
My baby
ที่รักของฉัน
Too much
น่ารักเกินไปแล้ว
Talking about my baby
คนนี้แหละคนที่ฉันเพ้อถึง
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลย
Talking about my baby
ยัยน่ารักคนนี้แหละ
She’s the one I love
คนที่ฉันรักสุดหัวใจ
The catch of my life
เป็นคนที่โชคดีที่สุดในชีวิตที่ได้เจอ
Yeah, yeah, yeah
ใช่เลยจริง ๆ
Eng
Let me tell you about a girl I know
I met her walking down an uptown street
She’s so fine, I wish she was mine
I get shook up every time we meet
Talking about you (Nobody but you, baby)
Nobody but you (Yes, you all the time)
I do mean you (Yeah, my baby)
Just trying to get a message to you
Let me tell you about a girl I know
Help me now, she looks so good
Lovely skin, well she’s soaked in gin
She oughta be somewhere in Hollywood
Talking about you (I’m talkin’ about my baby)
Nobody but you (Yes, she’s alright)
I do mean you (Yeah, my baby)
Just trying to get a message to you
Talking about you (Nobody but you baby)
Nobody but you (Yes, you all the time)
I do mean you (Yeah, yeah)
Just trying to get a message to you
Let me tell you ’bout a girl I know
Sitting right here by my side
Lovely indeed, that’s why I asked if she
Promised someday she will be my bride
Talking about you (Yeah, talk)
Nobody but you (Yeah, my, my baby)
I do mean you (Yeah, yeah)
I’m just trying to get a message through
My baby
Too much
Talking about my baby
Yeah, yeah, yeah
Talking about my baby
She’s the one I love
The catch of my life
Yeah, yeah, yeah
Thai
จะเล่าเรื่องผู้หญิงคนนึงที่ฉันรู้จักให้ฟัง
เคยเจอเธอกำลังเดินเล่นอยู่แถวย่านหรู
งานดีมากจนอยากได้มาเป็นแฟนจริง ๆ
เจอกันทีไร ใจสั่นทำตัวไม่ถูกทุกที
ก็นั่งพูดถึงเธอนั่นแหละ
ไม่มีใครอื่นนอกจากเธอเลย
หมายถึงเธอนั่นแหละนะ
แค่อยากส่งความรู้สึกนี้ไปให้เธอรู้ซะที
อยากอวดเรื่องแม่สาวคนเดิมให้ฟังอีกหน่อย
ช่วยด้วยเหอะ เธอสวยดูดีเป็นบ้าเลย
ผิวพรรณน่ามอง แถมเสน่ห์แรงจัดจนห้ามใจไม่อยู่
สวยระดับนี้ ควรไปเป็นดาราฮอลลีวูดได้แล้ว
เนี่ย พูดถึงเธอนั่นแหละ
ไม่เคยมองใครอื่นนอกจากเธอ
เน้น ๆ ว่าเธอนั่นแหละ
อยากให้เธอรับรู้ความในใจจริง ๆ
ก็พูดถึงเธอนี่ไง
มีแค่เธอคนเดียวในหัวใจ
หมายถึงเธอคนนี้เลย
หวังว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอนะ
มาฟังเรื่องเธอคนนี้กันต่อ
ตอนนี้เธอนั่งอยู่ข้าง ๆ ฉันแล้วนะ
น่ารักน่าเอ็นดูขนาดนี้ ฉันเลยลองเอ่ยปากถามไป
ว่าสัญญาได้ไหมว่าจะมาเป็นเจ้าสาวของฉันในวันข้างหน้า
พูดถึงเธอนั่นแหละ
ไม่เคยมีใครแทนที่เธอได้
เธอนั่นแหละคือคนคนนั้น
แค่พยายามบอกความรู้สึกให้เธอรู้ทั้งหมด
ที่รักของฉัน
น่ารักเกินไปแล้ว
คนนี้แหละคนที่ฉันเพ้อถึง
ใช่เลย
ยัยน่ารักคนนี้แหละ
คนที่ฉันรักสุดหัวใจ
เป็นคนที่โชคดีที่สุดในชีวิตที่ได้เจอ
ใช่เลยจริง ๆ










Comments are off this post