We don’t talk so much about it
เราไม่ได้คุยเรื่องพวกนี้กันสักเท่าไหร่
Your face tells me everything
แค่เห็นหน้าพ่อ ผมก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว
There’s one more line underneath your eyes
รอยย่นใต้ตาพ่อเพิ่มขึ้นมาอีกรอย
Maybe a little more gray on the sides (On the sides, yeah)
แถมผมหงอกข้างหูก็เริ่มขึ้นเยอะกว่าเดิม

It’s the life we’re livin’, feels like nothing’s fittin’
นี่แหละชีวิตพวกเรา ถึงอะไร ๆ จะไม่เป็นใจเท่าไหร่
But this is our religion
แต่นี่คือความเชื่อและจิตวิญญาณของเรา
Every week, we’ll be hеre in the stands
ทุกสัปดาห์ เราจะมายืนเชียร์อยู่บนอัฒจันทร์ตรงนี้เสมอ
‘Cause my colors don’t run, I could nеver choose sides
เพราะผมไม่มีวันทรยศความศรัทธา และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปเชียร์ใคร
No, I’ll never back down, take me dead or alive
ไม่มีทางถอยหลัง ไม่ว่าจะแลกด้วยชีวิตก็ตาม
They pull us further apart, but we’ll never divide
ต่อให้ใครจะพยายามแยกเราออกจากกัน ก็ไม่มีวันทำสำเร็จ
One blood, one love, one team for life
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวกันตลอดไป
And if it all changes, there’s only one rule
และต่อให้โลกนี้เปลี่ยนไปแค่ไหน ก็มีกฎเหล็กเพียงข้อเดียว
We’re backin’ our side if we win or we lose
คือเราจะอยู่เคียงข้างทีมเรา ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
เพราะนี่คือจุดที่เรายอมทุ่มเทให้จนหยดสุดท้าย
One blood, one love, one team for life
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวไปจนตาย
One team for life
ทีมเดียวตลอดชีวิต

My kid’s askin’ for the latest
ลูกชายผมอยากได้ชุดแข่งใหม่ล่าสุด
Home kid, prices goin’ up
ราคาก็แพงขึ้นเรื่อย ๆ เลย
You know I’ll beg,
แต่พ่อก็รู้ว่าผมยอมทำทุกอย่างเพื่อหาเงินมาซื้อให้มันจนได้
Even though I know he’ll grow out of it, yeah
ถึงจะรู้ดีว่าเดี๋ยวโตขึ้น มันก็ใส่ไม่ได้แล้วก็ตาม

One day I’ll be standin’ there in
วันหนึ่งผมคงได้ไปยืนอยู่ตรงจุดของพ่อ
Your place, growin’ older
ในวันที่ตัวผมเองแก่ตัวลง
Hoping he can hold down a steady job
ได้แต่หวังว่าลูกจะมีงานการที่มั่นคงทำ
And I won’t worry ’bout him anymore (Anymore, no)
และผมจะได้หมดห่วงเรื่องเขาเสียที

It’s the hope that kills ya
ความหวังนี่แหละที่ทำให้เราเจ็บปวด
It’s the hope that fills ya
แต่มันก็เป็นสิ่งเดียวที่เติมเต็มหัวใจเรา
But this is our religion
ทว่านี่คือศรัทธาของเราสองคน
Every week, we’ll be here in the stands
ทุกสัปดาห์ พวกเราก็ยังคงมายืนเชียร์ตรงนี้เหมือนเดิม

My colors don’t run, I could never choose sides
สีสันของเราไม่มีวันซีดจาง ผมไม่มีทางปันใจให้ทีมอื่น
No, I’ll never back down, take me dead or alive
ไม่มีวันยอมแพ้ จะอยู่หรือตายก็ขอสู้สุดใจ
They pull us further apart, but we’ll never divide
แม้จะมีอะไรมาแทรกกลาง แต่พวกเราไม่มีวันแยกจาก
One blood, one love, one team for life
หนึ่งสายเลือด หนึ่งความรัก หนึ่งทีมที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
And if it all changes, there’s only one rule
ต่อให้ทุกอย่างรอบตัวย่อยยับ กฎของเรายังคงเดิม
We’re backin’ our side if we win or we lose
เราจะยืนหยัดเชียร์ทีมเรา ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
เพราะตรงนี้คือที่ของเรา ที่เราพร้อมแลกด้วยชีวิต
One blood, one love, one team for life
หนึ่งสายเลือด หนึ่งความรัก หนึ่งทีมประจำชีวิต
One team for life
ทีมเดียวไปตลอดกาล

Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
เฮ้ เฮ้
Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
เฮ้ เฮ้
Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
เฮ้ เฮ้
Oh, oh, oh (Hey)
โฮ โอ โอ
(Oh-oh-oh, woah) Hey, hey
เฮ้ เฮ้
(Oh-oh-oh, woah) Hey, hey
เฮ้ เฮ้
Oh-oh-oh, woah, woah, woah
โอ้

It’s the hope that kills ya
ความหวังมันทรมานเราเสมอ
It’s the hope that fills ya
แต่มันก็ช่วยให้เราอุ่นใจขึ้นมาได้
But this is our religion
ถึงอย่างนั้น นี่คือวิถีชีวิตของเรา
Every week, we’ll be here in the stands
และทุก ๆ สัปดาห์ เราก็ยังพร้อมหน้ากันที่เดิม

Say, my colors don’t run, I could never choose sides
บอกเลยว่าใจผมไม่เคยเปลี่ยน ผมไม่มีวันแปรพักตร์
No, I’ll never back down, take me dead or alive
ไม่เคยคิดถอย สู้ตายไปด้วยกันอยู่แล้ว
They pull us further apart, but we’ll never divide
ถึงโลกจะพยายามแยกเรา แต่ใจเราก็ผูกพันกันแน่นแฟ้น
One blood, one love, one team for life
สายเลือดเดียวกัน หัวใจดวงเดียวกัน ทีมเดียวตลอดไป
And if it all changes, there’s only one rule
และหากทุกสิ่งแปรเปลี่ยน ยึดมั่นไว้แค่อย่างเดียว
We’re backin’ our side if we win or we lose
เราจะหนุนหลังทีมเราเสมอ ไม่ว่าจะคว้าชัยหรือพ่ายแพ้
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
เพราะนี่คือผืนดินที่เรายอมสละทุกอย่างเพื่อปกป้อง
One blood, one love, one team for life
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวไปจนวันตาย
One team for life
หนึ่งทีมเดียวตลอดชีวิต

We don’t talk so much about it
Your face tells me everything
There’s one more line underneath your eyes
Maybe a little more gray on the sides (On the sides, yeah)

It’s the life we’re livin’, feels like nothing’s fittin’
But this is our religion
Every week, we’ll be hеre in the stands
‘Cause my colors don’t run, I could nеver choose sides
No, I’ll never back down, take me dead or alive
They pull us further apart, but we’ll never divide
One blood, one love, one team for life
And if it all changes, there’s only one rule
We’re backin’ our side if we win or we lose
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
One blood, one love, one team for life
One team for life

My kid’s askin’ for the latest
Home kid, prices goin’ up
You know I’ll beg,
Even though I know he’ll grow out of it, yeah

One day I’ll be standin’ there in
Your place, growin’ older
Hoping he can hold down a steady job
And I won’t worry ’bout him anymore (Anymore, no)

It’s the hope that kills ya
It’s the hope that fills ya
But this is our religion
Every week, we’ll be here in the stands

My colors don’t run, I could never choose sides
No, I’ll never back down, take me dead or alive
They pull us further apart, but we’ll never divide
One blood, one love, one team for life
And if it all changes, there’s only one rule
We’re backin’ our side if we win or we lose
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
One blood, one love, one team for life
One team for life

Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
Hey, hey (Oh-oh-oh, woah)
Oh, oh, oh (Hey)
(Oh-oh-oh, woah) Hey, hey
(Oh-oh-oh, woah) Hey, hey
Oh-oh-oh, woah, woah, woah

It’s the hope that kills ya
It’s the hope that fills ya
But this is our religion
Every week, we’ll be here in the stands

Say, my colors don’t run, I could never choose sides
No, I’ll never back down, take me dead or alive
They pull us further apart, but we’ll never divide
One blood, one love, one team for life
And if it all changes, there’s only one rule
We’re backin’ our side if we win or we lose
‘Cause this is our hill where we’re willin’ to die
One blood, one love, one team for life
One team for life

เราไม่ได้คุยเรื่องพวกนี้กันสักเท่าไหร่
แค่เห็นหน้าพ่อ ผมก็เข้าใจทุกอย่างแล้ว
รอยย่นใต้ตาพ่อเพิ่มขึ้นมาอีกรอย
แถมผมหงอกข้างหูก็เริ่มขึ้นเยอะกว่าเดิม

นี่แหละชีวิตพวกเรา ถึงอะไร ๆ จะไม่เป็นใจเท่าไหร่
แต่นี่คือความเชื่อและจิตวิญญาณของเรา
ทุกสัปดาห์ เราจะมายืนเชียร์อยู่บนอัฒจันทร์ตรงนี้เสมอ
เพราะผมไม่มีวันทรยศความศรัทธา และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปเชียร์ใคร
ไม่มีทางถอยหลัง ไม่ว่าจะแลกด้วยชีวิตก็ตาม
ต่อให้ใครจะพยายามแยกเราออกจากกัน ก็ไม่มีวันทำสำเร็จ
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวกันตลอดไป
และต่อให้โลกนี้เปลี่ยนไปแค่ไหน ก็มีกฎเหล็กเพียงข้อเดียว
คือเราจะอยู่เคียงข้างทีมเรา ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้
เพราะนี่คือจุดที่เรายอมทุ่มเทให้จนหยดสุดท้าย
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวไปจนตาย
ทีมเดียวตลอดชีวิต

ลูกชายผมอยากได้ชุดแข่งใหม่ล่าสุด
ราคาก็แพงขึ้นเรื่อย ๆ เลย
แต่พ่อก็รู้ว่าผมยอมทำทุกอย่างเพื่อหาเงินมาซื้อให้มันจนได้
ถึงจะรู้ดีว่าเดี๋ยวโตขึ้น มันก็ใส่ไม่ได้แล้วก็ตาม

วันหนึ่งผมคงได้ไปยืนอยู่ตรงจุดของพ่อ
ในวันที่ตัวผมเองแก่ตัวลง
ได้แต่หวังว่าลูกจะมีงานการที่มั่นคงทำ
และผมจะได้หมดห่วงเรื่องเขาเสียที

ความหวังนี่แหละที่ทำให้เราเจ็บปวด
แต่มันก็เป็นสิ่งเดียวที่เติมเต็มหัวใจเรา
ทว่านี่คือศรัทธาของเราสองคน
ทุกสัปดาห์ พวกเราก็ยังคงมายืนเชียร์ตรงนี้เหมือนเดิม

สีสันของเราไม่มีวันซีดจาง ผมไม่มีทางปันใจให้ทีมอื่น
ไม่มีวันยอมแพ้ จะอยู่หรือตายก็ขอสู้สุดใจ
แม้จะมีอะไรมาแทรกกลาง แต่พวกเราไม่มีวันแยกจาก
หนึ่งสายเลือด หนึ่งความรัก หนึ่งทีมที่จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ต่อให้ทุกอย่างรอบตัวย่อยยับ กฎของเรายังคงเดิม
เราจะยืนหยัดเชียร์ทีมเรา ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ
เพราะตรงนี้คือที่ของเรา ที่เราพร้อมแลกด้วยชีวิต
หนึ่งสายเลือด หนึ่งความรัก หนึ่งทีมประจำชีวิต
ทีมเดียวไปตลอดกาล

เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้
โฮ โอ โอ
เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้
โอ้

ความหวังมันทรมานเราเสมอ
แต่มันก็ช่วยให้เราอุ่นใจขึ้นมาได้
ถึงอย่างนั้น นี่คือวิถีชีวิตของเรา
และทุก ๆ สัปดาห์ เราก็ยังพร้อมหน้ากันที่เดิม

บอกเลยว่าใจผมไม่เคยเปลี่ยน ผมไม่มีวันแปรพักตร์
ไม่เคยคิดถอย สู้ตายไปด้วยกันอยู่แล้ว
ถึงโลกจะพยายามแยกเรา แต่ใจเราก็ผูกพันกันแน่นแฟ้น
สายเลือดเดียวกัน หัวใจดวงเดียวกัน ทีมเดียวตลอดไป
และหากทุกสิ่งแปรเปลี่ยน ยึดมั่นไว้แค่อย่างเดียว
เราจะหนุนหลังทีมเราเสมอ ไม่ว่าจะคว้าชัยหรือพ่ายแพ้
เพราะนี่คือผืนดินที่เรายอมสละทุกอย่างเพื่อปกป้อง
สายเลือดเดียวกัน ความรักเดียวกัน ทีมเดียวไปจนวันตาย
หนึ่งทีมเดียวตลอดชีวิต