Gone too soon
เธอจากไปเร็วเกินไปจริงๆ
But you made one hell of an exit
แต่ก็ทิ้งความทรงจำสุดยิ่งใหญ่เอาไว้ก่อนไป
The world ain’t the same since you left it
โลกใบนี้ไม่เหมือนเดิมอีกเลยตั้งแต่วันที่ไม่มีเธอ

Like a shooting star across the sky
เหมือนดาวตกที่พาดผ่านท้องฟ้า
In a second you were gone
เพียงเสี้ยววินาทีเธอก็หายลับไป
Why do stars that light up twice as bright
ทำไมดาวที่ส่องสว่างกว่าใครเพื่อน
Only burn for half as long?
ถึงมีอายุขัยสั้นกว่าดวงอื่นครึ่งหนึ่งเสมอเลย
Then it’s gone
แล้วทุกอย่างก็เลือนหายไป

I like to think you finally found some peace
ฉันชอบคิดว่าในที่สุดเธอก็ได้พบความสงบเสียที
And wherever you are just save a sеat for me
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ช่วยจองที่นั่งข้าง ๆ ไว้ให้ฉันด้วยนะ
I’ll be right therе when my time comes
พอถึงเวลาของฉันเมื่อไร ฉันจะรีบตามไปทันที
So pour a drink ’cause I’ll need one
รินเหล้ารอไว้ได้เลย เพราะฉันคงต้องดื่มสักแก้วแน่ ๆ
We’ll raise some hell up in Heaven
แล้วเราค่อยไปซ่าให้สุดเหวี่ยงบนสวรรค์ด้วยกัน

Like a shooting star across the sky
เปรียบเหมือนละอองดาวตกที่พุ่งผ่านฟากฟ้า
In a second you were gone
แค่วูบเดียวเธอก็จางหาย
Why do stars that light up twice as bright
เหตุใดดวงดาวที่ทอประกายเจิดจ้ากว่าใคร
Only burn for half as long?
ถึงส่องสว่างได้แค่เพียงครึ่งเดียวของดวงอื่น
Then it’s gone
ก่อนจะมืดดับไปในที่สุด

(Ooh, ooh, it’s gone)
แล้วเธอก็จากไป
(Ooh, ooh, it’s gone)
หายลับไปเลย
(Ooh, ooh, it’s gone)
ไม่เหลืออะไรไว้อีก
(Ooh, ooh, it’s gone)
เลือนหายไปหมดแล้ว

You would think I’m talkin’ to myself but I’m talkin’ to you
คนอื่นคงคิดว่าฉันนั่งบ่นคนเดียว แต่จริง ๆ ฉันกำลังคุยกับเธออยู่นะ
On the nights I get lost I’m thinkin’, what would you do?
ในคืนที่ฉันสับสนหลงทาง มักจะคิดเสมอว่าถ้าเป็นเธอจะทำยังไง
Always said if I made it, I’d make it with you
เคยพูดไว้เสมอว่าถ้าฉันประสบความสำเร็จ เราก็ต้องคว้ามันมาด้วยกัน
Only one person on stage now but it feels like, feels like two
แม้ตอนนี้บนเวทีจะมีแค่ฉันคนเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเรายืนอยู่ด้วยกันสองคน

Like a shooting star across the sky
ราวกับประกายดาวตกที่สว่างวูบเดียวบนฟ้า
In a second you were gone
เพียงอึดใจเดียวเธอก็ลับสายตาไป
Why do stars that light up twice as bright
ทำไมดาวที่เจิดจ้าสะกดสายตาที่สุด
Only burn for half as long?
ถึงมักจะมอดดับไปไวกว่าดาวดวงอื่นเสมอ
Then it’s gone
แล้วก็หายไปตลอดกาล

(Ooh, ooh, it’s gone)
จากไปไกลแสนไกล
(Ooh, ooh, it’s gone)
ไม่ย้อนคืนกลับมา
(Ooh, ooh, it’s gone)
จางหายไปหมดแล้ว
(Ooh, ooh, it’s gone)
แล้วเธอก็จากไป

Gone too soon
But you made one hell of an exit
The world ain’t the same since you left it

Like a shooting star across the sky
In a second you were gone
Why do stars that light up twice as bright
Only burn for half as long?
Then it’s gone

I like to think you finally found some peace
And wherever you are just save a sеat for me
I’ll be right therе when my time comes
So pour a drink ’cause I’ll need one
We’ll raise some hell up in Heaven

Like a shooting star across the sky
In a second you were gone
Why do stars that light up twice as bright
Only burn for half as long?
Then it’s gone

(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)

You would think I’m talkin’ to myself but I’m talkin’ to you
On the nights I get lost I’m thinkin’, what would you do?
Always said if I made it, I’d make it with you
Only one person on stage now but it feels like, feels like two

Like a shooting star across the sky
In a second you were gone
Why do stars that light up twice as bright
Only burn for half as long?
Then it’s gone

(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)
(Ooh, ooh, it’s gone)

เธอจากไปเร็วเกินไปจริงๆ
แต่ก็ทิ้งความทรงจำสุดยิ่งใหญ่เอาไว้ก่อนไป
โลกใบนี้ไม่เหมือนเดิมอีกเลยตั้งแต่วันที่ไม่มีเธอ

เหมือนดาวตกที่พาดผ่านท้องฟ้า
เพียงเสี้ยววินาทีเธอก็หายลับไป
ทำไมดาวที่ส่องสว่างกว่าใครเพื่อน
ถึงมีอายุขัยสั้นกว่าดวงอื่นครึ่งหนึ่งเสมอเลย
แล้วทุกอย่างก็เลือนหายไป

ฉันชอบคิดว่าในที่สุดเธอก็ได้พบความสงบเสียที
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ช่วยจองที่นั่งข้าง ๆ ไว้ให้ฉันด้วยนะ
พอถึงเวลาของฉันเมื่อไร ฉันจะรีบตามไปทันที
รินเหล้ารอไว้ได้เลย เพราะฉันคงต้องดื่มสักแก้วแน่ ๆ
แล้วเราค่อยไปซ่าให้สุดเหวี่ยงบนสวรรค์ด้วยกัน

เปรียบเหมือนละอองดาวตกที่พุ่งผ่านฟากฟ้า
แค่วูบเดียวเธอก็จางหาย
เหตุใดดวงดาวที่ทอประกายเจิดจ้ากว่าใคร
ถึงส่องสว่างได้แค่เพียงครึ่งเดียวของดวงอื่น
ก่อนจะมืดดับไปในที่สุด

แล้วเธอก็จากไป
หายลับไปเลย
ไม่เหลืออะไรไว้อีก
เลือนหายไปหมดแล้ว

คนอื่นคงคิดว่าฉันนั่งบ่นคนเดียว แต่จริง ๆ ฉันกำลังคุยกับเธออยู่นะ
ในคืนที่ฉันสับสนหลงทาง มักจะคิดเสมอว่าถ้าเป็นเธอจะทำยังไง
เคยพูดไว้เสมอว่าถ้าฉันประสบความสำเร็จ เราก็ต้องคว้ามันมาด้วยกัน
แม้ตอนนี้บนเวทีจะมีแค่ฉันคนเดียว แต่กลับรู้สึกเหมือนเรายืนอยู่ด้วยกันสองคน

ราวกับประกายดาวตกที่สว่างวูบเดียวบนฟ้า
เพียงอึดใจเดียวเธอก็ลับสายตาไป
ทำไมดาวที่เจิดจ้าสะกดสายตาที่สุด
ถึงมักจะมอดดับไปไวกว่าดาวดวงอื่นเสมอ
แล้วก็หายไปตลอดกาล

จากไปไกลแสนไกล
ไม่ย้อนคืนกลับมา
จางหายไปหมดแล้ว
แล้วเธอก็จากไป