Am I still alive? Where⅕am⅕I? I cry
นี่ฉันยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม อยู่นี่ได้ยังไง น้ำตามันก็ไหลออกมา
Who⅕was it that pulled the trigger,⅕was it you or I?
ใครกันแน่ที่ลั่นไกใส่อารมณ์ใส่กัน เธอ หรือเป็นฉันเอง
I’m completely numb, why you acting dumb?
ตอนนี้ชาไปหมดทั้งตัว แล้วเธอจะทำเป็นไม่รู้เรื่องทำไม
I won’t blame myself ’cause we both know you were the one
ฉันจะไม่โทษตัวเองอีกแล้ว ในเมื่อเราต่างก็รู้ดีว่าเธอคือต้นเหตุ

I don’t know what to do, you don’t know what to say
ฉันไปไม่ถูก ส่วนเธอก็พูดอะไรไม่ออก
The scars on my mind are on replay, r-replay
แผลในใจมันยังหลอกหลอนซ้ำ ๆ ไม่ยอมหาย
The monster inside you is torturing me
ด้านมืดในตัวเธอมันกำลังตามทารุณฉัน
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
รอยแผลพวกนี้มันวนลูปฉายซ้ำอยู่ในหัว

Replay, r-replay, eh-eh
วนซ้ำ ๆ อยู่แบบนี้
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
ความเจ็บปวดในใจยังฉายซ้ำไม่จบไม่สิ้น

Every single day, yeah, I dig a grave
ทุก ๆ วัน ฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเอง
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
แล้วก็นั่งลงไปในนั้น แอบคิดว่าตัวเองจะระงับอารมณ์ไหวไหม
It’s a game I play, and I hate to say
เป็นเกมป่วย ๆ ที่ฉันเล่นกับตัวเอง และเกลียดที่จะยอมรับจริง ๆ
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me
ว่าเธอคือเรื่องที่แย่ที่สุด และดีที่สุดในชีวิตฉัน

I don’t know what to do, you don’t know what to say
ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไง เธอก็เงียบใส่กันซะงั้น
The scars on my mind are on replay, r-replay
รอยแผลในหัวมันยังเล่นซ้ำไม่หยุดพัก
The monster inside you is torturing me
ปีศาจในตัวเธอมันคอยทรมานฉันเหลือเกิน
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
แผลใจเดิม ๆ ดันวนลูปกลับมาหลอกหลอน

Replay, r-replay, eh-eh
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่จบสิ้น
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
ความทรงจำแย่ ๆ ยังตามฉายซ้ำอยู่เรื่อยเลย

Psychologically, it’s something that I can’t explain
ในทางจิตวิทยา มันเป็นอะไรที่ฉันเองก็อธิบายไม่ถูก
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
พยายามจิกลงบนพื้นดินดึงตัวเองขึ้นมาจากความมืดมน
Does it matter, does it matter? Damage is done
จะแคร์ไปทำไม ในเมื่อความเสียหายมันเกิดขึ้นไปแล้ว
Does it matter, does it matter? You had the gun
มันจะสำคัญอะไรอีก เพราะคนที่ถือปืนลั่นไกก็คือเธอ
You had the gun
เธอนั่นแหละที่เป็นคนถือปืน
You had the gun
เป็นคนทำลายฉันเอง
You had the gun
เหนี่ยวไกใส่ฉันเองกับมือ

I don’t know what to do, you don’t know what to say
ฉันไม่รู้จะเดินต่อยังไง เธอก็นั่งอ้ำอึ้งไม่พูดอะไร
The scars on my mind are on replay, r-replay
แผลในใจมันคอยฉายภาพซ้ำ ๆ ไม่ยอมจบ
The monster inside you is torturing me
ปีศาจในจิตใจเธอมันตามทำร้ายฉันตลอด
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
รอยแผลเจ็บปวดดันวนลูปไม่เคยหาย

Your monsters torture me
ปีศาจของเธอมันทรมานฉัน
Your monsters torture me
ความร้ายกาจของเธอมันทำลายฉัน
Your monsters torture me
ปีศาจในตัวเธอตามทำร้ายไม่เลิก
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
แผลในสมองมันเลยยังฉายภาพซ้ำ ๆ ไม่หยุดซะที

Am I still alive? Where⅕am⅕I? I cry
Who⅕was it that pulled the trigger,⅕was it you or I?
I’m completely numb, why you acting dumb?
I won’t blame myself ’cause we both know you were the one

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Every single day, yeah, I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I’ll behave
It’s a game I play, and I hate to say
You’re the worst thing and the best thing that’s happened to me

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Psychologically, it’s something that I can’t explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

I don’t know what to do, you don’t know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

นี่ฉันยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม อยู่นี่ได้ยังไง น้ำตามันก็ไหลออกมา
ใครกันแน่ที่ลั่นไกใส่อารมณ์ใส่กัน เธอ หรือเป็นฉันเอง
ตอนนี้ชาไปหมดทั้งตัว แล้วเธอจะทำเป็นไม่รู้เรื่องทำไม
ฉันจะไม่โทษตัวเองอีกแล้ว ในเมื่อเราต่างก็รู้ดีว่าเธอคือต้นเหตุ

ฉันไปไม่ถูก ส่วนเธอก็พูดอะไรไม่ออก
แผลในใจมันยังหลอกหลอนซ้ำ ๆ ไม่ยอมหาย
ด้านมืดในตัวเธอมันกำลังตามทารุณฉัน
รอยแผลพวกนี้มันวนลูปฉายซ้ำอยู่ในหัว

วนซ้ำ ๆ อยู่แบบนี้
ความเจ็บปวดในใจยังฉายซ้ำไม่จบไม่สิ้น

ทุก ๆ วัน ฉันเอาแต่ขุดหลุมฝังตัวเอง
แล้วก็นั่งลงไปในนั้น แอบคิดว่าตัวเองจะระงับอารมณ์ไหวไหม
เป็นเกมป่วย ๆ ที่ฉันเล่นกับตัวเอง และเกลียดที่จะยอมรับจริง ๆ
ว่าเธอคือเรื่องที่แย่ที่สุด และดีที่สุดในชีวิตฉัน

ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไง เธอก็เงียบใส่กันซะงั้น
รอยแผลในหัวมันยังเล่นซ้ำไม่หยุดพัก
ปีศาจในตัวเธอมันคอยทรมานฉันเหลือเกิน
แผลใจเดิม ๆ ดันวนลูปกลับมาหลอกหลอน

ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่จบสิ้น
ความทรงจำแย่ ๆ ยังตามฉายซ้ำอยู่เรื่อยเลย

ในทางจิตวิทยา มันเป็นอะไรที่ฉันเองก็อธิบายไม่ถูก
พยายามจิกลงบนพื้นดินดึงตัวเองขึ้นมาจากความมืดมน
จะแคร์ไปทำไม ในเมื่อความเสียหายมันเกิดขึ้นไปแล้ว
มันจะสำคัญอะไรอีก เพราะคนที่ถือปืนลั่นไกก็คือเธอ
เธอนั่นแหละที่เป็นคนถือปืน
เป็นคนทำลายฉันเอง
เหนี่ยวไกใส่ฉันเองกับมือ

ฉันไม่รู้จะเดินต่อยังไง เธอก็นั่งอ้ำอึ้งไม่พูดอะไร
แผลในใจมันคอยฉายภาพซ้ำ ๆ ไม่ยอมจบ
ปีศาจในจิตใจเธอมันตามทำร้ายฉันตลอด
รอยแผลเจ็บปวดดันวนลูปไม่เคยหาย

ปีศาจของเธอมันทรมานฉัน
ความร้ายกาจของเธอมันทำลายฉัน
ปีศาจในตัวเธอตามทำร้ายไม่เลิก
แผลในสมองมันเลยยังฉายภาพซ้ำ ๆ ไม่หยุดซะที