(Seventeen, seventeen)
ช่วงเวลาวัยสิบเจ็ด

He was working at the record shop
ตอนนั้นเขาทำงานอยู่ที่ร้านขายแผ่นเสียง
I would kiss him in the parking lot
ฉันชอบแอบไปจูบกับเขาตรงลานจอดรถ
Tasted like cigarettes and soda pop
รสชาติจูบนั้นยังกรุ่นไปด้วยกลิ่นบุหรี่กับน้ำอัดลมอยู่เลย
Seventeen (Seventeen)
ชีวิตในวัยสิบเจ็ด
He would tell me I was beautiful
เขาชอบชมว่าฉันสวยที่สุด
Sneaking in the neighbor’s swimming pool
พากันแอบย่องลงสระว่ายน้ำบ้านเพื่อนบ้าน
Yeah, he taught me how to break the rules
ใช่เลย เขาเป็นคนสอนให้ฉันลองแหกกฎดูบ้าง
Seventeen
ช่วงเวลาอายุสิบเจ็ดปี

Hey, those days are long gone
เฮ้อ วันคืนเหล่านั้นมันผ่านไปนานมากแล้วนะ
But when I hear that song
แต่พอได้ยินเพลงนั้นดังขึ้นมาเมื่อไหร่
It takes me back
ใจมันก็พาลอยย้อนกลับไปทุกที

We were on top of the world, back when I was your girl
ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
We were living so wild and free
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
Acting stupid for fun, all we needed was love
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
That’s the way it’s supposed to be
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
Seventeen (Seventeen, seventeen)
ชีวิตตอนอายุสิบเจ็ด

Stealing beers out of the trailer park
แอบจิ๊กเบียร์จากแถวรถบ้านมาดื่มกัน
Flicking lighters just to fight the dark
นั่งจุดไฟแช็กเล่นเพื่อไล่ความมืด
My favorite place was sittin’ in his car
มุมโปรดของฉันคือเบาะข้าง ๆ ในรถของเขา
Seventeen (Seventeen)
ตอนอายุสิบเจ็ดปี
We laid a blanket on the rooftop
เราเอาผ้าห่มไปปูนอนกันบนดาดฟ้า
That time I knew I wouldn’t make him stop
นาทีนั้นฉันรู้เลยว่าตัวเองคงไม่คิดจะห้ามเขา
The nights were cold, but we kept ’em hot
ถึงอากาศตอนกลางคืนจะหนาว แต่เราก็ทำให้มันร้อนแรงขึ้นมาได้
Seventeen (Seventeen)
ช่วงวัยสิบเจ็ดของเรา

Hey, those days are long gone
เฮ้อ วันคืนเหล่านั้นมันผ่านไปนานมากแล้วนะ
But when I hear that song
แต่พอได้ยินเพลงนั้นดังขึ้นมาเมื่อไหร่
It takes me back
ใจมันก็พาลอยย้อนกลับไปทุกที

We were on top of the world, back when I was your girl
ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
We were living so wild and free
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
Acting stupid for fun, all we needed was love
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
That’s the way it’s supposed to be
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
We were running red lights, we were going all night
พากันขับรถฝ่าไฟแดง เที่ยวเล่นกันยันเช้า
Didn’t care about anything
ไม่สนใจอะไรเลยสักอย่าง
‘Cause it was you and me, we were living the dream
เพราะแค่มีเราสองคน ก็เหมือนได้ใช้ชีวิตในฝันแล้ว
As we were seventeen
ในวัยสิบเจ็ดปีตอนนั้น

Oh, oh-oh (Seventeen)
โอ้ ตอนอายุสิบเจ็ด
Oh, oh-oh (Seventeen)
วัยสิบเจ็ดที่แสนหวาน

Yeah, I remember what it felt like
อืม ฉันยังจำความรู้สึกตอนนั้นได้ดีเลย
Just a small-town kinda life
ชีวิตเรียบง่ายในเมืองเล็ก ๆ เมืองหนึ่ง
If I could only just go back in time
ถ้าเลือกได้ก็อยากจะย้อนเวลากลับไปเหลือเกิน
Seventeen
ไปเป็นเด็กอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง

We were on top of the world, back when I was your girl
ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
We were living so wild and free (Wild and free)
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
Acting stupid for fun, all we needed was love
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
That’s the way it’s supposed to be
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
We were running red lights, we were going all night
พากันขับรถฝ่าไฟแดง เที่ยวเล่นกันยันเช้า
Didn’t care about anything
ไม่สนใจอะไรเลยสักอย่าง
‘Cause it was you and me, we were living the dream
เพราะแค่มีเราสองคน ก็เหมือนได้ใช้ชีวิตในฝันแล้ว
As we were seventeen
ในวัยสิบเจ็ดปีตอนนั้น

Seventeen (Seventeen, seventeen)
วัยสิบเจ็ดของเรา
Seventeen (Seventeen, seventeen, seventeen)
ช่วงเวลาสิบเจ็ดปีที่งดงาม
Seventeen
ตอนอายุสิบเจ็ด

(Seventeen, seventeen)

He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasted like cigarettes and soda pop
Seventeen (Seventeen)
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor’s swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
But when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world, back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun, all we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen (Seventeen, seventeen)

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sittin’ in his car
Seventeen (Seventeen)
We laid a blanket on the rooftop
That time I knew I wouldn’t make him stop
The nights were cold, but we kept ’em hot
Seventeen (Seventeen)

Hey, those days are long gone
But when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world, back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun, all we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
We were running red lights, we were going all night
Didn’t care about anything
‘Cause it was you and me, we were living the dream
As we were seventeen

Oh, oh-oh (Seventeen)
Oh, oh-oh (Seventeen)

Yeah, I remember what it felt like
Just a small-town kinda life
If I could only just go back in time
Seventeen

We were on top of the world, back when I was your girl
We were living so wild and free (Wild and free)
Acting stupid for fun, all we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
We were running red lights, we were going all night
Didn’t care about anything
‘Cause it was you and me, we were living the dream
As we were seventeen

Seventeen (Seventeen, seventeen)
Seventeen (Seventeen, seventeen, seventeen)
Seventeen

ช่วงเวลาวัยสิบเจ็ด

ตอนนั้นเขาทำงานอยู่ที่ร้านขายแผ่นเสียง
ฉันชอบแอบไปจูบกับเขาตรงลานจอดรถ
รสชาติจูบนั้นยังกรุ่นไปด้วยกลิ่นบุหรี่กับน้ำอัดลมอยู่เลย
ชีวิตในวัยสิบเจ็ด
เขาชอบชมว่าฉันสวยที่สุด
พากันแอบย่องลงสระว่ายน้ำบ้านเพื่อนบ้าน
ใช่เลย เขาเป็นคนสอนให้ฉันลองแหกกฎดูบ้าง
ช่วงเวลาอายุสิบเจ็ดปี

เฮ้อ วันคืนเหล่านั้นมันผ่านไปนานมากแล้วนะ
แต่พอได้ยินเพลงนั้นดังขึ้นมาเมื่อไหร่
ใจมันก็พาลอยย้อนกลับไปทุกที

ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
ชีวิตตอนอายุสิบเจ็ด

แอบจิ๊กเบียร์จากแถวรถบ้านมาดื่มกัน
นั่งจุดไฟแช็กเล่นเพื่อไล่ความมืด
มุมโปรดของฉันคือเบาะข้าง ๆ ในรถของเขา
ตอนอายุสิบเจ็ดปี
เราเอาผ้าห่มไปปูนอนกันบนดาดฟ้า
นาทีนั้นฉันรู้เลยว่าตัวเองคงไม่คิดจะห้ามเขา
ถึงอากาศตอนกลางคืนจะหนาว แต่เราก็ทำให้มันร้อนแรงขึ้นมาได้
ช่วงวัยสิบเจ็ดของเรา

เฮ้อ วันคืนเหล่านั้นมันผ่านไปนานมากแล้วนะ
แต่พอได้ยินเพลงนั้นดังขึ้นมาเมื่อไหร่
ใจมันก็พาลอยย้อนกลับไปทุกที

ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
พากันขับรถฝ่าไฟแดง เที่ยวเล่นกันยันเช้า
ไม่สนใจอะไรเลยสักอย่าง
เพราะแค่มีเราสองคน ก็เหมือนได้ใช้ชีวิตในฝันแล้ว
ในวัยสิบเจ็ดปีตอนนั้น

โอ้ ตอนอายุสิบเจ็ด
วัยสิบเจ็ดที่แสนหวาน

อืม ฉันยังจำความรู้สึกตอนนั้นได้ดีเลย
ชีวิตเรียบง่ายในเมืองเล็ก ๆ เมืองหนึ่ง
ถ้าเลือกได้ก็อยากจะย้อนเวลากลับไปเหลือเกิน
ไปเป็นเด็กอายุสิบเจ็ดอีกครั้ง

ตอนที่ฉันยังเป็นแฟนเธอ เราสองคนเคยรู้สึกเหมือนได้ครองโลกทั้งใบ
ใช้ชีวิตกันแบบสุดเหวี่ยงและมีอิสระเต็มที่
ทำตัวบ๊อง ๆ ไปวัน ๆ แค่มีรักก็พอแล้วสำหรับเรา
ชีวิตช่วงนั้นมันควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
พากันขับรถฝ่าไฟแดง เที่ยวเล่นกันยันเช้า
ไม่สนใจอะไรเลยสักอย่าง
เพราะแค่มีเราสองคน ก็เหมือนได้ใช้ชีวิตในฝันแล้ว
ในวัยสิบเจ็ดปีตอนนั้น

วัยสิบเจ็ดของเรา
ช่วงเวลาสิบเจ็ดปีที่งดงาม
ตอนอายุสิบเจ็ด