So you crashed into the wall
แกเพิ่งพุ่งชนกำแพงเข้าอย่างจัง
You’re cleaning up the broken glass
ต้องมานั่งกวาดเก็บเศษกระจกที่แตกกระจาย
Thinking, “What the hell was that?” Yeah
ในหัวคิดวนไปว่า นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย
In the movie of your life
ถ้าชีวิตแกเป็นหนังเรื่องหนึ่ง
You’re the first to die
แกคงเป็นตัวละครที่โดนตัดบทให้ตายเป็นคนแรก
And the critics called it trash (Too bad)
แถมพวกนักวิจารณ์ยังรุมสับเละว่าหนังห่วยสิ้นดี

They tell you that you feel too much
มีแต่คนบอกว่าแกเป็นพวกคิดมาก รู้สึกเยอะเกินไป
Euphoria right down to the crush
จากช่วงเวลาสุขล้นฟ้า ดิ่งวูบลงมาพังยับเยิน
It all breaks down, it always does
เดี๋ยวมันก็พังครืนลงมา มันก็เป็นแบบนี้ประจำแหละ
It all works out, it always does
แล้วสุดท้ายเดี๋ยวทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดี เหมือนทุกทีนั่นแหละ
And the shit they say in the songs you love
ไอ้ถ้อยคำบาดลึกในเพลงโปรดที่แกชอบฟัง
The greatest hits and the deepest cuts
ทั้งเพลงฮิตติดหูไปจนถึงเพลงที่ขยี้แผลใจซ้ำ ๆ
It all breaks down, it always does
ถึงคราวจะพัง มันก็พังทลายลงมาแบบนี้ตลอด
It all works out, it always does
แต่เดี๋ยวเรื่องราวทั้งหมดก็คลี่คลายลงตัวได้เองเสมอ

To love somebody
การได้รักใครสักคน
To hurt somebody
การทำให้ใครต้องเจ็บปวด
To lose somebody
การต้องสูญเสียใครบางคนไป
Is to know you’re only human, honey
มันคือเครื่องเตือนใจว่าแกก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งนะ
To love somebody
ได้ลองเปิดใจรักใคร
To hurt somebody
ได้ผ่านช่วงเวลาที่เจ็บเจียนตาย
To lose somebody
ได้เผชิญหน้ากับการลาจาก
Well, at least you got to love somebody
แต่อย่างน้อย แกก็ยังได้มีโอกาสรักใครสักคนในชีวิต

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
ไอ ไอ ไอ
Well, at least you got to love somebody
อย่างน้อยที่สุด ก็เคยได้รักใครสักคนจริง ๆ

You took a right hook to the jaw
โดนหมัดขวาซัดเข้าเต็มคางจนเซ
So you go and brush your teeth
ก็แค่เดินไปแปรงฟันตั้งสติ
A little powder on your cheeks
ตบแป้งบาง ๆ ลงบนแก้มสักหน่อย
And you feel a little better
เดี๋ยวความรู้สึกข้างในก็ค่อย ๆ ดีขึ้นมาเอง
This blue and green ball
เจ้าโลกกลม ๆ สีฟ้าแกมเขียวใบนี้
Keeps spinning to the beat
ยังคงหมุนต่อไปตามจังหวะของมัน
You gotta try and move your feet
แกก็ต้องขยับสองเท้าก้าวเดินต่อให้ทัน
Gotta be boxing clever
ต้องใช้ชั้นเชิงเอาตัวรอดให้ฉลาดเข้าไว้

They tell you that you feel too much
ใคร ๆ ก็ชอบว่าแกอินกับทุกเรื่องเกินเบอร์
You bet it all on a summer crush
ทุ่มเทหมดหน้าตักให้กับความรักชั่วคราว
It all breaks down, it always does
สุดท้ายก็พังทลายลงมา เหมือนเคยนั่นแหละ
It all works out, it always does
แต่เดี๋ยวเรื่องร้าย ๆ ก็คลี่คลายไปได้ เหมือนทุกคราว
And you wear his T-shirt, you hate his guts
ทั้งที่เกลียดขี้หน้าเขาเข้าไส้ แต่ยังหยิบเสื้อยืดเขามาใส่
You read the handbook, you take the drugs
เปิดตำราหาวิธีเยียวยา หันไปพึ่งยาเพื่อให้ลืม
You said, “From here on out, it’s us”
จำได้ว่าเคยพูดไว้ว่า นับจากนี้จะมีแค่เราสองคน
It always was, it always was
มันเคยเป็นความจริงแบบนั้นมาตลอด

To love somebody
การได้มอบใจให้ใคร
To hurt somebody
การทำให้ใครต้องเสียน้ำตา
To lose somebody
การต้องปล่อยใครสักคนหลุดมือไป
Is to know you’re only human, honey
มันพิสูจน์ให้เห็นว่าแกยังมีเลือดมีเนื้อ มีหัวใจนะ
To love somebody
การได้รักใครหมดทั้งใจ
To hurt somebody
การได้สัมผัสรสชาติความปวดร้าว
To lose somebody
การต้องยอมรับการพลัดพราก
Well, at least you got to love somebody
ก็ยังดีนะ ที่ชีวิตนี้ได้เคยรักใครจริง ๆ สักหน

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
ไอ ไอ ไอ
At least you got to love somebody
อย่างน้อยแกก็ได้รู้จักความรักที่แท้จริง
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
ไอ ไอ ไอ

They tell you that you feel too much (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
คนรอบข้างมองว่าแกเป็นคนอ่อนไหวเปราะบางเกินไป
Euphoria right down to the crush (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
จากความสุขอิ่มเอมใจ ร่วงดิ่งลงมาแหลกละเอียด
It all breaks down, it always does
ทุกสิ่งทุกอย่างพังพาบลงมาตามสูตรเดิม
It all works out, it always does
แล้วเดี๋ยวรอยร้าวพวกนี้ก็ค่อย ๆ สมานตัวเหมือนที่ผ่านมา
And the shit they say in the songs you love (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
เนื้อร้องแทงใจดำในบทเพลงโปรดของแก
The greatest hits and the deepest cuts (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
ทั้งเพลงดังคุ้นหูและเพลงที่กรีดแผลลึกจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่
It all breaks down, it always does
เวลาถึงคราวจะพัง มันก็ห้ามเอาไว้ไม่อยู่จริง ๆ
It all works out, it always does
แต่สุดท้ายเวลาก็จะเยียวยาทุกสิ่งให้เข้าที่เข้าทางจนได้

To love somebody (To love you)
การได้ทุ่มเทรักใคร
To hurt somebody (To hurt you)
การต้องเจ็บช้ำเพราะใคร
To lose somebody (To lose you)
การต้องสูญเสียใครไปจากชีวิต
Is to know you’re only human, honey (It’s only human)
มันเป็นเรื่องธรรมดาสามัญของมนุษย์ทุกคน
To love somebody (To love you)
ได้มีช่วงเวลาที่รักสุดหัวใจ
To hurt somebody (To hurt you)
ได้สัมผัสความเสียใจอย่างลึกซึ้ง
To lose somebody (To lose you)
ได้เข้าใจความรู้สึกของการสูญสิ้น
Well, at least you got to love somebody
แต่อย่างไรก็ตาม แกยังโชคดีที่หัวใจเคยได้สัมผัสความรัก

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
ไอ ไอ ไอ
Well, at least you got to love somebody (It’s only human, honey)
ถึงยังไง แกก็ได้ชื่อว่าเคยรักใครสักคนหมดใจมาแล้ว
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
ไอ ไอ ไอ
At least you got to love somebody
อย่างน้อยแกก็เคยมีรักที่งดงามในชีวิต
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
ไอ ไอ ไอ
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
ไอ ไอ ไอ

So you crashed into the wall
You’re cleaning up the broken glass
Thinking, “What the hell was that?” Yeah
In the movie of your life
You’re the first to die
And the critics called it trash (Too bad)

They tell you that you feel too much
Euphoria right down to the crush
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And the shit they say in the songs you love
The greatest hits and the deepest cuts
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does

To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Is to know you’re only human, honey
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Well, at least you got to love somebody

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
Well, at least you got to love somebody

You took a right hook to the jaw
So you go and brush your teeth
A little powder on your cheeks
And you feel a little better
This blue and green ball
Keeps spinning to the beat
You gotta try and move your feet
Gotta be boxing clever

They tell you that you feel too much
You bet it all on a summer crush
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And you wear his T-shirt, you hate his guts
You read the handbook, you take the drugs
You said, “From here on out, it’s us”
It always was, it always was

To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Is to know you’re only human, honey
To love somebody
To hurt somebody
To lose somebody
Well, at least you got to love somebody

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I
At least you got to love somebody
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I

They tell you that you feel too much (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
Euphoria right down to the crush (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does
And the shit they say in the songs you love (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
The greatest hits and the deepest cuts (Na-na, na-na-na, na-na, na-na-na)
It all breaks down, it always does
It all works out, it always does

To love somebody (To love you)
To hurt somebody (To hurt you)
To lose somebody (To lose you)
Is to know you’re only human, honey (It’s only human)
To love somebody (To love you)
To hurt somebody (To hurt you)
To lose somebody (To lose you)
Well, at least you got to love somebody

I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
Well, at least you got to love somebody (It’s only human, honey)
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
At least you got to love somebody
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I (To love you, to hurt you, to lose you)
I-I, I-I-I, I-I, I-I-I

แกเพิ่งพุ่งชนกำแพงเข้าอย่างจัง
ต้องมานั่งกวาดเก็บเศษกระจกที่แตกกระจาย
ในหัวคิดวนไปว่า นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันวะเนี่ย
ถ้าชีวิตแกเป็นหนังเรื่องหนึ่ง
แกคงเป็นตัวละครที่โดนตัดบทให้ตายเป็นคนแรก
แถมพวกนักวิจารณ์ยังรุมสับเละว่าหนังห่วยสิ้นดี

มีแต่คนบอกว่าแกเป็นพวกคิดมาก รู้สึกเยอะเกินไป
จากช่วงเวลาสุขล้นฟ้า ดิ่งวูบลงมาพังยับเยิน
เดี๋ยวมันก็พังครืนลงมา มันก็เป็นแบบนี้ประจำแหละ
แล้วสุดท้ายเดี๋ยวทุกอย่างก็ผ่านไปได้ด้วยดี เหมือนทุกทีนั่นแหละ
ไอ้ถ้อยคำบาดลึกในเพลงโปรดที่แกชอบฟัง
ทั้งเพลงฮิตติดหูไปจนถึงเพลงที่ขยี้แผลใจซ้ำ ๆ
ถึงคราวจะพัง มันก็พังทลายลงมาแบบนี้ตลอด
แต่เดี๋ยวเรื่องราวทั้งหมดก็คลี่คลายลงตัวได้เองเสมอ

การได้รักใครสักคน
การทำให้ใครต้องเจ็บปวด
การต้องสูญเสียใครบางคนไป
มันคือเครื่องเตือนใจว่าแกก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งนะ
ได้ลองเปิดใจรักใคร
ได้ผ่านช่วงเวลาที่เจ็บเจียนตาย
ได้เผชิญหน้ากับการลาจาก
แต่อย่างน้อย แกก็ยังได้มีโอกาสรักใครสักคนในชีวิต

ไอ ไอ ไอ
อย่างน้อยที่สุด ก็เคยได้รักใครสักคนจริง ๆ

โดนหมัดขวาซัดเข้าเต็มคางจนเซ
ก็แค่เดินไปแปรงฟันตั้งสติ
ตบแป้งบาง ๆ ลงบนแก้มสักหน่อย
เดี๋ยวความรู้สึกข้างในก็ค่อย ๆ ดีขึ้นมาเอง
เจ้าโลกกลม ๆ สีฟ้าแกมเขียวใบนี้
ยังคงหมุนต่อไปตามจังหวะของมัน
แกก็ต้องขยับสองเท้าก้าวเดินต่อให้ทัน
ต้องใช้ชั้นเชิงเอาตัวรอดให้ฉลาดเข้าไว้

ใคร ๆ ก็ชอบว่าแกอินกับทุกเรื่องเกินเบอร์
ทุ่มเทหมดหน้าตักให้กับความรักชั่วคราว
สุดท้ายก็พังทลายลงมา เหมือนเคยนั่นแหละ
แต่เดี๋ยวเรื่องร้าย ๆ ก็คลี่คลายไปได้ เหมือนทุกคราว
ทั้งที่เกลียดขี้หน้าเขาเข้าไส้ แต่ยังหยิบเสื้อยืดเขามาใส่
เปิดตำราหาวิธีเยียวยา หันไปพึ่งยาเพื่อให้ลืม
จำได้ว่าเคยพูดไว้ว่า นับจากนี้จะมีแค่เราสองคน
มันเคยเป็นความจริงแบบนั้นมาตลอด

การได้มอบใจให้ใคร
การทำให้ใครต้องเสียน้ำตา
การต้องปล่อยใครสักคนหลุดมือไป
มันพิสูจน์ให้เห็นว่าแกยังมีเลือดมีเนื้อ มีหัวใจนะ
การได้รักใครหมดทั้งใจ
การได้สัมผัสรสชาติความปวดร้าว
การต้องยอมรับการพลัดพราก
ก็ยังดีนะ ที่ชีวิตนี้ได้เคยรักใครจริง ๆ สักหน

ไอ ไอ ไอ
อย่างน้อยแกก็ได้รู้จักความรักที่แท้จริง
ไอ ไอ ไอ

คนรอบข้างมองว่าแกเป็นคนอ่อนไหวเปราะบางเกินไป
จากความสุขอิ่มเอมใจ ร่วงดิ่งลงมาแหลกละเอียด
ทุกสิ่งทุกอย่างพังพาบลงมาตามสูตรเดิม
แล้วเดี๋ยวรอยร้าวพวกนี้ก็ค่อย ๆ สมานตัวเหมือนที่ผ่านมา
เนื้อร้องแทงใจดำในบทเพลงโปรดของแก
ทั้งเพลงดังคุ้นหูและเพลงที่กรีดแผลลึกจนกลั้นน้ำตาไม่อยู่
เวลาถึงคราวจะพัง มันก็ห้ามเอาไว้ไม่อยู่จริง ๆ
แต่สุดท้ายเวลาก็จะเยียวยาทุกสิ่งให้เข้าที่เข้าทางจนได้

การได้ทุ่มเทรักใคร
การต้องเจ็บช้ำเพราะใคร
การต้องสูญเสียใครไปจากชีวิต
มันเป็นเรื่องธรรมดาสามัญของมนุษย์ทุกคน
ได้มีช่วงเวลาที่รักสุดหัวใจ
ได้สัมผัสความเสียใจอย่างลึกซึ้ง
ได้เข้าใจความรู้สึกของการสูญสิ้น
แต่อย่างไรก็ตาม แกยังโชคดีที่หัวใจเคยได้สัมผัสความรัก

ไอ ไอ ไอ
ถึงยังไง แกก็ได้ชื่อว่าเคยรักใครสักคนหมดใจมาแล้ว
ไอ ไอ ไอ
อย่างน้อยแกก็เคยมีรักที่งดงามในชีวิต
ไอ ไอ ไอ
ไอ ไอ ไอ