ความเหงาอาจทำให้ใครหลายคนไขว่คว้าหาใครก็ได้เข้ามาคลายเหงา แต่ความรักมันต่างออกไป ยิ่งพยายามสลัดภาพเธอออกไปจากหัว หรือลองเปิดใจให้คนอื่นเท่าไร ก็ยิ่งพบว่าไร้ประโยชน์ เพราะสุดท้ายหัวใจดวงนี้มันดันรักแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
Eng - Thai
Nobody wants to be alone
คงไม่มีใครหรอกที่อยากอยู่ตัวคนเดียว
But that is not why I want you
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันต้องการเธอเลยนะ
See, I’ve tried and I keep trying, but baby
รู้ไหมว่าฉันพยายามแล้ว และยังคงพยายามอยู่ แต่เธอรู้ไหม
It’s no use, it’s no use, I just love you
มันไม่มีประโยชน์เลย ฝืนไปก็เท่านั้น เพราะฉันรักเธอเข้าแล้ว
It’s no use, I just love you
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลยจริง ๆ ฉันแค่รักเธอ
It’s no use, I just love you
หมดปัญญาจะฝืนแล้ว ก็ใจมันรักเธอไปแล้วนี่นา
It’s no use, I just love you
ไร้ประโยชน์สิ้นดี ฉันทำได้แค่รักเธอจริง ๆ
If I just wanted someone to hold
ถ้าฉันแค่ต้องการใครสักคนมาคอยกอดไว้
Then really, anyone would do
เอาเข้าจริง เป็นใครก็ได้ทั้งนั้นแหละ
I close my eyes and really try
ฉันพยายามหลับตาลง แล้วตั้งใจพยายามอย่างที่สุด
Not to turn ’em into you
ที่จะไม่นึกเปรียบคนคนนั้นให้กลายเป็นเธอ
It’s no use, I just love you
แต่ก็เปล่าประโยชน์เลย ยอมรับเลยว่าฉันรักเธอ
It’s no use, I just love you
พยายามเท่าไรก็แพ้หัวใจตัวเองอยู่ดี
It’s no use, I just love you
ฝืนไปก็ไร้ค่า ในเมื่อใจฉันมันมีแค่เธอ
It’s no use, I just love you
มันไม่มีทางอื่นเลย นอกจากรักเธอ
It’s no use, I just do
หมดทางสู้แล้วจริง ๆ ก็มันรักไปแล้วจะให้ทำไงได้
It’s no use, I just love you, mmm
ทำยังไงก็ไม่เป็นผล เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
It’s no use, I just love you
หักห้ามใจไม่ได้เลย ฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
It’s no use, I just love you, mmm
พยายามแค่ไหนก็ไร้ความหมาย ในเมื่อฉันรักเธอไปแล้ว
It’s no use, I just love you
ไม่มีอะไรเปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันรักเธอได้เลย
It’s no use, I just love you
ยอมแพ้แล้วจริง ๆ เพราะหัวใจดวงนี้มันเป็นของเธอ
Mmm
อืม
It’s no use, I just love you
กี่ครั้งก็ยังไร้ประโยชน์ ฉันแค่รักเธอสุดหัวใจ
It’s no use, I just love you
หนีความจริงไม่ได้เลยว่าฉันรักเธอ
It’s no use, I just love you
พยายามแค่ไหนก็ไร้ผล ฉันรักเธอหมดใจแล้ว
It’s no use, I just love you
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ทำได้แค่รักเธอต่อไปเท่านั้นเอง
Eng
Nobody wants to be alone
But that is not why I want you
See, I’ve tried and I keep trying, but baby
It’s no use, it’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
If I just wanted someone to hold
Then really, anyone would do
I close my eyes and really try
Not to turn ’em into you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just do
It’s no use, I just love you, mmm
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you, mmm
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
Mmm
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
It’s no use, I just love you
Thai
คงไม่มีใครหรอกที่อยากอยู่ตัวคนเดียว
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันต้องการเธอเลยนะ
รู้ไหมว่าฉันพยายามแล้ว และยังคงพยายามอยู่ แต่เธอรู้ไหม
มันไม่มีประโยชน์เลย ฝืนไปก็เท่านั้น เพราะฉันรักเธอเข้าแล้ว
ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลยจริง ๆ ฉันแค่รักเธอ
หมดปัญญาจะฝืนแล้ว ก็ใจมันรักเธอไปแล้วนี่นา
ไร้ประโยชน์สิ้นดี ฉันทำได้แค่รักเธอจริง ๆ
ถ้าฉันแค่ต้องการใครสักคนมาคอยกอดไว้
เอาเข้าจริง เป็นใครก็ได้ทั้งนั้นแหละ
ฉันพยายามหลับตาลง แล้วตั้งใจพยายามอย่างที่สุด
ที่จะไม่นึกเปรียบคนคนนั้นให้กลายเป็นเธอ
แต่ก็เปล่าประโยชน์เลย ยอมรับเลยว่าฉันรักเธอ
พยายามเท่าไรก็แพ้หัวใจตัวเองอยู่ดี
ฝืนไปก็ไร้ค่า ในเมื่อใจฉันมันมีแค่เธอ
มันไม่มีทางอื่นเลย นอกจากรักเธอ
หมดทางสู้แล้วจริง ๆ ก็มันรักไปแล้วจะให้ทำไงได้
ทำยังไงก็ไม่เป็นผล เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน
หักห้ามใจไม่ได้เลย ฉันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ
พยายามแค่ไหนก็ไร้ความหมาย ในเมื่อฉันรักเธอไปแล้ว
ไม่มีอะไรเปลี่ยนความจริงที่ว่าฉันรักเธอได้เลย
ยอมแพ้แล้วจริง ๆ เพราะหัวใจดวงนี้มันเป็นของเธอ
อืม
กี่ครั้งก็ยังไร้ประโยชน์ ฉันแค่รักเธอสุดหัวใจ
หนีความจริงไม่ได้เลยว่าฉันรักเธอ
พยายามแค่ไหนก็ไร้ผล ฉันรักเธอหมดใจแล้ว
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ทำได้แค่รักเธอต่อไปเท่านั้นเอง
Comments are off this post