อารมณ์ของการยอมรับความจริงอันแสนเจ็บปวดในคืนสุดท้าย เมื่อความสัมพันธ์ไปต่อไม่ได้และถึงเวลาต้องตัดใจ ชายหนุ่มที่นั่งดื่มเพื่อลืมความหลัง ขอใช้เวลาที่เหลืออยู่กอดเก็บความรักไว้แค่จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ ก่อนจะก้าวเดินจากไปบนเส้นทางอันโดดเดี่ยวโดยไม่มีวันหันหลังกลับมาอีก
Eng - Thai
There’s a bad moon hangin’ over the city
เงาแห่งความเศร้าครอบคลุมไปทั่วทั้งเมือง
I can’t hear no hymns on the wind
สายลมพัดผ่านโดยไร้ซึ่งเสียงพรใด ๆ
As I pour up that glass of “Forget me”
ยามรินเหล้าเข้าปาก หวังจะลบภาพเธอให้หมดไป
Hungover off what could’ve been
ยังคงจมกับภาพอนาคตที่เราเคยฝัน แต่ไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
It’s a long-lost highway
เส้นทางข้างหน้าช่างเวิ้งว้างเปล่าเปลี่ยว
And this road ain’t my friend
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
I’ll love you ’til tomorrow
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
Then I’ll never love you again
หลังจากนั้น ความรักของฉันที่มีให้เธอจะจบลงทันที
Saw the Bible on your dresser
เห็นคัมภีร์ไบเบิลวางอยู่บนโต๊ะแต่งตัวของเธอ
Save some forgiveness for me
ช่วยเก็บความอภัยไว้เผื่อฉันบ้างนะ
Baby, this ain’t no ol’ cowboy western
เธอจ๋า นี่ไม่ใช่ฉากในหนังคาวบอยโบราณ
‘Cause I won’t be lookin’ back when I leave
เพราะตอนที่เดินจากไป ฉันจะไม่เหลียวหลังกลับมามองอีกเด็ดขาด
Oh, it’s a long-lost highway
โอ้ ถนนสายนี้ช่างยาวไกลและโดดเดี่ยวเหลือเกิน
And this road ain’t my friend
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
I’ll love you ’til tomorrow
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
Then I’ll never love you again
หลังจากนั้น ความรักของฉันที่มีให้เธอจะจบลงทันที
It’s a long-lost highway
เส้นทางข้างหน้าช่างเวิ้งว้างเปล่าเปลี่ยว
And this road ain’t my friend
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
I’ll love you ’til tomorrow
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
Then I’ll nevеr love you again
Girl, I’ll never lovе you again
Eng
There’s a bad moon hangin’ over the city
I can’t hear no hymns on the wind
As I pour up that glass of “Forget me”
Hungover off what could’ve been
It’s a long-lost highway
And this road ain’t my friend
I’ll love you ’til tomorrow
Then I’ll never love you again
Saw the Bible on your dresser
Save some forgiveness for me
Baby, this ain’t no ol’ cowboy western
‘Cause I won’t be lookin’ back when I leave
Oh, it’s a long-lost highway
And this road ain’t my friend
I’ll love you ’til tomorrow
Then I’ll never love you again
It’s a long-lost highway
And this road ain’t my friend
I’ll love you ’til tomorrow
Then I’ll nevеr love you again
Girl, I’ll never lovе you again
Thai
เงาแห่งความเศร้าครอบคลุมไปทั่วทั้งเมือง
สายลมพัดผ่านโดยไร้ซึ่งเสียงพรใด ๆ
ยามรินเหล้าเข้าปาก หวังจะลบภาพเธอให้หมดไป
ยังคงจมกับภาพอนาคตที่เราเคยฝัน แต่ไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
เส้นทางข้างหน้าช่างเวิ้งว้างเปล่าเปลี่ยว
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
หลังจากนั้น ความรักของฉันที่มีให้เธอจะจบลงทันที
เห็นคัมภีร์ไบเบิลวางอยู่บนโต๊ะแต่งตัวของเธอ
ช่วยเก็บความอภัยไว้เผื่อฉันบ้างนะ
เธอจ๋า นี่ไม่ใช่ฉากในหนังคาวบอยโบราณ
เพราะตอนที่เดินจากไป ฉันจะไม่เหลียวหลังกลับมามองอีกเด็ดขาด
โอ้ ถนนสายนี้ช่างยาวไกลและโดดเดี่ยวเหลือเกิน
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
หลังจากนั้น ความรักของฉันที่มีให้เธอจะจบลงทันที
เส้นทางข้างหน้าช่างเวิ้งว้างเปล่าเปลี่ยว
ถนนสายนี้ไม่ได้ใจดีกับฉันเลยสักนิด
จะขอรักเธอต่อจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
Comments are off this post