ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความดาร์กและเปราะบาง เมื่อฝ่ายหนึ่งพยายามยื่นมือเข้าไปปกป้อง สร้างโลกเสมือนจริงเพื่อให้อีกฝ่ายหลุดพ้นจากความเจ็บปวด แม้สุดท้ายจะต้องเผชิญหน้ากับฝันร้ายในใจที่กัดกินตัวเอง ว่าการถูกรักในเวอร์ชันที่ไม่สมบูรณ์แบบ อาจเป็นสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เขาเติบโตเป็นคนที่ดีขึ้น
Eng - Thai
Come into my life
ก้าวเข้ามาในชีวิตฉันสิ
Regress into a dream
ถอยกลับไปอยู่ในห้วงความฝันด้วยกัน
We will hide
พวกเราจะหลบซ่อนไปด้วยกัน
And build a new reality
แล้วสร้างโลกความเป็นจริงใบใหม่ขึ้นมา
Draw another picture
ลองวาดภาพชีวิตขึ้นมาใหม่
Of the life you could’ve had
ภาพชีวิตที่เธอควรจะได้มีตั้งแต่แรก
Follow your instincts
ปล่อยให้สัญชาตญาณชี้นำทาง
And choose the other path
แล้วเลือกเดินบนเส้นทางอื่นแทน
You should never be afraid
เธอไม่ต้องหวาดกลัวอะไรทั้งนั้น
You’re protected from trouble and pain
เพราะฉันจะปกป้องเธอจากเรื่องวุ่นวายและความเจ็บปวดเอง
Why, why?
ทำไมกันนะ
Is this a crisis in your eyes, again?
ทั้งที่ทำขนาดนี้ เธอกลับมองว่ามันเป็นวิกฤตร้ายแรงอีกจนได้
Come to be, how did it come to be?
เรื่องราวมันกลายมาเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง
Tied to a railroad, no love to set us free
เหมือนถูกมัดไว้กับรางรถไฟ โดยไม่มีความรักไหนมาช่วยปลดปล่อย
Watch our souls fade away
ทำได้แค่ดูวิญญาณของเราค่อย ๆ จางหาย
And our bodies crumbling
และปล่อยให้ร่างกายค่อย ๆ ย่อยสลายไป
Don’t be afraid
ไม่ต้องกลัวไปหรอกนะ
I will take the blow for you
เพราะฉันจะเป็นคนรับความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นแทนเธอเอง
And I’ve had recurring nightmares
ฉันมักจะฝันร้ายเรื่องเดิม ๆ อยู่ซ้ำ ๆ
That I was loved for who I am
ฝันว่ามีคนมารักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ
And missed the opportunity
จนทำให้ฉันปล่อยให้โอกาสหลุดมือ
To be a better man
โอกาสที่จะได้พัฒนาตัวเองให้เป็นคนที่ดีกว่านี้
Eng
Come into my life
Regress into a dream
We will hide
And build a new reality
Draw another picture
Of the life you could’ve had
Follow your instincts
And choose the other path
You should never be afraid
You’re protected from trouble and pain
Why, why?
Is this a crisis in your eyes, again?
Come to be, how did it come to be?
Tied to a railroad, no love to set us free
Watch our souls fade away
And our bodies crumbling
Don’t be afraid
I will take the blow for you
And I’ve had recurring nightmares
That I was loved for who I am
And missed the opportunity
To be a better man
Thai
ก้าวเข้ามาในชีวิตฉันสิ
ถอยกลับไปอยู่ในห้วงความฝันด้วยกัน
พวกเราจะหลบซ่อนไปด้วยกัน
แล้วสร้างโลกความเป็นจริงใบใหม่ขึ้นมา
ลองวาดภาพชีวิตขึ้นมาใหม่
ภาพชีวิตที่เธอควรจะได้มีตั้งแต่แรก
ปล่อยให้สัญชาตญาณชี้นำทาง
แล้วเลือกเดินบนเส้นทางอื่นแทน
เธอไม่ต้องหวาดกลัวอะไรทั้งนั้น
เพราะฉันจะปกป้องเธอจากเรื่องวุ่นวายและความเจ็บปวดเอง
ทำไมกันนะ
ทั้งที่ทำขนาดนี้ เธอกลับมองว่ามันเป็นวิกฤตร้ายแรงอีกจนได้
เรื่องราวมันกลายมาเป็นแบบนี้ไปได้ยังไง
เหมือนถูกมัดไว้กับรางรถไฟ โดยไม่มีความรักไหนมาช่วยปลดปล่อย
ทำได้แค่ดูวิญญาณของเราค่อย ๆ จางหาย
และปล่อยให้ร่างกายค่อย ๆ ย่อยสลายไป
ไม่ต้องกลัวไปหรอกนะ
เพราะฉันจะเป็นคนรับความเจ็บปวดทั้งหมดนั้นแทนเธอเอง
ฉันมักจะฝันร้ายเรื่องเดิม ๆ อยู่ซ้ำ ๆ
ฝันว่ามีคนมารักในสิ่งที่ฉันเป็นจริง ๆ
จนทำให้ฉันปล่อยให้โอกาสหลุดมือ
โอกาสที่จะได้พัฒนาตัวเองให้เป็นคนที่ดีกว่านี้
Comments are off this post