And the clouds above move closer, lookin’ so dissatisfied
เมฆหมอกบนฟ้าตั้งท่ามืดครึ้ม ราวกับกำลังโกรธเคืองกัน
But the heartless wind kept blowing, blowing
กระนั้น สายลมที่ไร้หัวใจก็ยังคงพัดต่อไปไม่หยุดพัก

I used to be my own protection, but not now
เมื่อก่อนฉันเคยดูแลตัวเองได้ แต่ตอนนี้ไม่ไหวแล้ว
‘Cause my path has lost direction somehow
เพราะหนทางข้างหน้ามันเคว้งคว้างจนหลงทาง
A black wind took you away from sight
สายลมดำมืดพัดพาเธอจากไปจนลับสายตา
And held the darkness over day that night
ย้อมคืนนั้นให้มีความมืดมิดปกคลุมไปทั้งวัน

And the clouds above move closer, lookin’ so dissatisfied
กลุ่มเมฆบนฟ้ารวมตัวบึ้งตึงลงมาจากข้างบน
And the ground below grew colder as they put you down inside
ผืนดินเบื้องล่างยิ่งหนาวจับใจ ยามที่พวกเขาส่งร่างเธอลงสู่ใต้ดิน
But the heartless wind kept blowing, blowing
แต่ลมอันไร้ความรู้สึกก็ยังคงพัดผ่านไปอยู่ดี

So now you’re gone, and I was wrong
พอเธอจากไปแบบนี้ ถึงได้รู้ว่าฉันคิดผิดมาตลอด
I never knew what it was like to be alone
ไม่เคยเข้าใจเลยว่าความเดียวดายมันทรมานขนาดนี้

On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์ วันแห่งความรักวันนั้น
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์ วันที่ทุกอย่างพังทลาย

On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์
(I used to be my own protection, but not now)
เคยเข้มแข็งแค่ไหน ตอนนี้ก็ไม่เหลือความเก่งนั้นอีก
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์
(‘Cause my mind has lost direction somehow)
เพราะหัวใจมันสับสนจนหาทางไปไม่เจอ
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์
(I used to be my own protection, but not now)
เคยคิดว่าดูแลตัวเองไหว แต่ตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
ในวันวาเลนไทน์
(‘Cause my mind has lost direction somehow)
เพราะจิตใจมันหลุดลอยจนไร้ที่พึ่งพิง

And the clouds above move closer, lookin’ so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing

I used to be my own protection, but not now
‘Cause my path has lost direction somehow
A black wind took you away from sight
And held the darkness over day that night

And the clouds above move closer, lookin’ so dissatisfied
And the ground below grew colder as they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you’re gone, and I was wrong
I never knew what it was like to be alone

On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day

On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
(‘Cause my mind has lost direction somehow)
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
(I used to be my own protection, but not now)
On a Valentine’s day, on a Valentine’s day
(‘Cause my mind has lost direction somehow)

เมฆหมอกบนฟ้าตั้งท่ามืดครึ้ม ราวกับกำลังโกรธเคืองกัน
กระนั้น สายลมที่ไร้หัวใจก็ยังคงพัดต่อไปไม่หยุดพัก

เมื่อก่อนฉันเคยดูแลตัวเองได้ แต่ตอนนี้ไม่ไหวแล้ว
เพราะหนทางข้างหน้ามันเคว้งคว้างจนหลงทาง
สายลมดำมืดพัดพาเธอจากไปจนลับสายตา
ย้อมคืนนั้นให้มีความมืดมิดปกคลุมไปทั้งวัน

กลุ่มเมฆบนฟ้ารวมตัวบึ้งตึงลงมาจากข้างบน
ผืนดินเบื้องล่างยิ่งหนาวจับใจ ยามที่พวกเขาส่งร่างเธอลงสู่ใต้ดิน
แต่ลมอันไร้ความรู้สึกก็ยังคงพัดผ่านไปอยู่ดี

พอเธอจากไปแบบนี้ ถึงได้รู้ว่าฉันคิดผิดมาตลอด
ไม่เคยเข้าใจเลยว่าความเดียวดายมันทรมานขนาดนี้

ในวันวาเลนไทน์ วันแห่งความรักวันนั้น
ในวันวาเลนไทน์ วันที่ทุกอย่างพังทลาย

ในวันวาเลนไทน์
เคยเข้มแข็งแค่ไหน ตอนนี้ก็ไม่เหลือความเก่งนั้นอีก
ในวันวาเลนไทน์
เพราะหัวใจมันสับสนจนหาทางไปไม่เจอ
ในวันวาเลนไทน์
เคยคิดว่าดูแลตัวเองไหว แต่ตอนนี้ทำไม่ได้แล้ว
ในวันวาเลนไทน์
เพราะจิตใจมันหลุดลอยจนไร้ที่พึ่งพิง