No! You’ve gotta get it inside!
พอที ยอมรับความจริงใส่หัวตัวเองซะบ้าง
You push it back down! You push it back down!
เธอเอาแต่กดมันไว้ เก็บซ่อนความชั่วลงไปอีกแล้ว
No! You’ll never get it inside!
คนอย่างเธอไม่มีวันสำนึกหรอก
Push it back down, blackout, blood in your eye!
กดมันเก็บไว้ จนหน้ามืดมองไม่เห็นใคร เลือดขึ้นตาไปเลย

You say that it’s not your fault
อ้างตลอดว่าตัวเองไม่ได้ทำผิดอะไร
And swear that I am mistaken
แถมยังสาบานว่าฉันคิดไปเอง
You said it’s not what it seems
แก้ตัวว่าเรื่องมันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
No remorse for the trust you’re breakin’
ไม่เคยรู้สึกผิดเลยสักนิดที่ทำลายความเชื่อใจ
You run but then back, you fall
พยายามหนีแต่สุดท้ายก็สะดุดล้มลงมาเอง
Suffocate in the mess you’re makin’
สำลักความฉาวโฉ่ที่ตัวเองก่อขึ้นมานั่นแหละ
You can’t get enough, you take
ไม่เคยพอใจสักที มีแต่จะเอาเพิ่ม
And take, and take, and take, and take
กอบโกยเข้าไปอยู่นั่นแหละ
Fuck it, are you listening?
แม่งเอ๊ย ตั้งใจฟังที่พูดบ้างไหมเนี่ย

No! You’ve gotta get it inside!
เบื่อแล้ว ยัดความจริงเข้าสมองไปบ้างสิ
You push it back down! You push it back down!
ก็ยังจะฝืนกดมันไว้ กลบความผิดตัวเองไว้เหมือนเดิม
No! You’ll never get it inside!
ไม่มีวันเข้าใจอะไรเลยจริง ๆ
Push it back down! You push it back down!
ได้แต่นั่งฝั่งมันไว้ ยัดมันลงไปข้างในนั่นแหละ
No! You’ve gotta get it inside!
ตื่นมาเจอเรื่องจริงบ้างสักทีเถอะ
You push it back down! You push it back down!
เอาแต่กดเก็บมันไว้ ยิ่งหลบก็ยิ่งจม
No! You’ll never get it inside!
หัวแข็งจนไม่ยอมรับอะไรทั้งนั้น
Push it back down, blackout, blood in your eye!
ยัดมันเข้าไป ให้สติหลุดจนโกรธเลือดเข้าตาไปเลย

Blackout, blood in your eye
สติหลุดวูบ ความโกรธแค้นบังตา
You push it back down, push it back down
เธอก็ยังพยายามยัดมันกลับลงไป
You push it back down, blood in your eye
กดมันลงไปข้างในทั้งที่แค้นจนเลือดขึ้นหน้า
Blackout, blackout, blackout, blood in your eye
สติกระเจิง มืดแปดด้าน เลือดโชกเต็มสองตา
Blackout, black-bla-black-blackout
สติแตกไปหมดแล้ว
Blood in your—
โกรธจนเลือดทะลัก
Black-blackout, blackout, black-blackout
มืดมนไปหมดทุกทิศทาง
Blackout, blood in your eye
ดับวูบไปเลย ความโกรธบังตาหมดแล้ว
(Blackout, blood in your eye)
สติหลุดลอย โกรธจนหน้ามืด
(Blackout, blood in your eye)
มองไม่เห็นอะไรแล้ว มีแต่ความแค้น
(Blackout, blood in your eye)
โกรธจนเลือดขึ้นหน้าไปหมด
(Blackout, blood in your eye)
คลั่งจนสติแตกกระจาย
(Blackout, blood in your eye)
ความโกรธสุมอกจนหน้ามืด
(Blackout)
ดับวูบไปเลย

Floating down as colors fill the light
ค่อย ๆ ลอยร่อนลงมายามที่สีสันส่องสว่างขึ้น
We look up from the ground in fields of paper white
พวกเราแหงนมองจากพื้นดินบนทุ่งกว้างสีขาวโพลน
And floating up, you pass us in the night
เธอลอยสูงขึ้นไป และลอยผ่านพวกเราไปในความมืด
A future gazing out a past to overwrite
อนาคตจ้องมองกลับมา เพื่อลบเลือนอดีตที่เคยมี
So come down far below
เพราะงั้นลงมาข้างล่างนี้สิ
We’ve been waiting to collect the things you know
พวกเรารอเก็บเกี่ยวเรื่องราวที่เธอรู้มานานแล้ว
Come down far below
ทิ้งตัวลงมาหาพวกเราด้านล่างนี้
We’ve been waiting to collect what you’ve let go
เรารอเก็บสิ่งทั้งหลายที่เธอเคยปล่อยมือไป

Come down, oh
ลงมาเถอะ
Come down, oh
ทิ้งตัวลงมาสิ
Come down, oh
ดิ่งลงมาหาพวกเรา
Come down, oh
ยอมลงมาได้แล้ว
Come down, oh
ลงมาหาเราเสียที

No! You’ve gotta get it inside!
You push it back down! You push it back down!
No! You’ll never get it inside!
Push it back down, blackout, blood in your eye!

You say that it’s not your fault
And swear that I am mistaken
You said it’s not what it seems
No remorse for the trust you’re breakin’
You run but then back, you fall
Suffocate in the mess you’re makin’
You can’t get enough, you take
And take, and take, and take, and take
Fuck it, are you listening?

No! You’ve gotta get it inside!
You push it back down! You push it back down!
No! You’ll never get it inside!
Push it back down! You push it back down!
No! You’ve gotta get it inside!
You push it back down! You push it back down!
No! You’ll never get it inside!
Push it back down, blackout, blood in your eye!

Blackout, blood in your eye
You push it back down, push it back down
You push it back down, blood in your eye
Blackout, blackout, blackout, blood in your eye
Blackout, black-bla-black-blackout
Blood in your—
Black-blackout, blackout, black-blackout
Blackout, blood in your eye
(Blackout, blood in your eye)
(Blackout, blood in your eye)
(Blackout, blood in your eye)
(Blackout, blood in your eye)
(Blackout, blood in your eye)
(Blackout)

Floating down as colors fill the light
We look up from the ground in fields of paper white
And floating up, you pass us in the night
A future gazing out a past to overwrite
So come down far below
We’ve been waiting to collect the things you know
Come down far below
We’ve been waiting to collect what you’ve let go

Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh
Come down, oh

พอที ยอมรับความจริงใส่หัวตัวเองซะบ้าง
เธอเอาแต่กดมันไว้ เก็บซ่อนความชั่วลงไปอีกแล้ว
คนอย่างเธอไม่มีวันสำนึกหรอก
กดมันเก็บไว้ จนหน้ามืดมองไม่เห็นใคร เลือดขึ้นตาไปเลย

อ้างตลอดว่าตัวเองไม่ได้ทำผิดอะไร
แถมยังสาบานว่าฉันคิดไปเอง
แก้ตัวว่าเรื่องมันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
ไม่เคยรู้สึกผิดเลยสักนิดที่ทำลายความเชื่อใจ
พยายามหนีแต่สุดท้ายก็สะดุดล้มลงมาเอง
สำลักความฉาวโฉ่ที่ตัวเองก่อขึ้นมานั่นแหละ
ไม่เคยพอใจสักที มีแต่จะเอาเพิ่ม
กอบโกยเข้าไปอยู่นั่นแหละ
แม่งเอ๊ย ตั้งใจฟังที่พูดบ้างไหมเนี่ย

เบื่อแล้ว ยัดความจริงเข้าสมองไปบ้างสิ
ก็ยังจะฝืนกดมันไว้ กลบความผิดตัวเองไว้เหมือนเดิม
ไม่มีวันเข้าใจอะไรเลยจริง ๆ
ได้แต่นั่งฝั่งมันไว้ ยัดมันลงไปข้างในนั่นแหละ
ตื่นมาเจอเรื่องจริงบ้างสักทีเถอะ
เอาแต่กดเก็บมันไว้ ยิ่งหลบก็ยิ่งจม
หัวแข็งจนไม่ยอมรับอะไรทั้งนั้น
ยัดมันเข้าไป ให้สติหลุดจนโกรธเลือดเข้าตาไปเลย

สติหลุดวูบ ความโกรธแค้นบังตา
เธอก็ยังพยายามยัดมันกลับลงไป
กดมันลงไปข้างในทั้งที่แค้นจนเลือดขึ้นหน้า
สติกระเจิง มืดแปดด้าน เลือดโชกเต็มสองตา
สติแตกไปหมดแล้ว
โกรธจนเลือดทะลัก
มืดมนไปหมดทุกทิศทาง
ดับวูบไปเลย ความโกรธบังตาหมดแล้ว
สติหลุดลอย โกรธจนหน้ามืด
มองไม่เห็นอะไรแล้ว มีแต่ความแค้น
โกรธจนเลือดขึ้นหน้าไปหมด
คลั่งจนสติแตกกระจาย
ความโกรธสุมอกจนหน้ามืด
ดับวูบไปเลย

ค่อย ๆ ลอยร่อนลงมายามที่สีสันส่องสว่างขึ้น
พวกเราแหงนมองจากพื้นดินบนทุ่งกว้างสีขาวโพลน
เธอลอยสูงขึ้นไป และลอยผ่านพวกเราไปในความมืด
อนาคตจ้องมองกลับมา เพื่อลบเลือนอดีตที่เคยมี
เพราะงั้นลงมาข้างล่างนี้สิ
พวกเรารอเก็บเกี่ยวเรื่องราวที่เธอรู้มานานแล้ว
ทิ้งตัวลงมาหาพวกเราด้านล่างนี้
เรารอเก็บสิ่งทั้งหลายที่เธอเคยปล่อยมือไป

ลงมาเถอะ
ทิ้งตัวลงมาสิ
ดิ่งลงมาหาพวกเรา
ยอมลงมาได้แล้ว
ลงมาหาเราเสียที