มารยาเล่มเกวียนแบบน่ารัก ๆ ของสาวสายอ้อนที่กำลังส่งลิสต์ของขวัญคริสต์มาสสุดหรูให้ซานต้า โทนเพลงเต็มไปด้วยความทะเล้น ขี้เล่น และอ่อยนิด ๆ โดยใช้ความดีงามตลอดทั้งปีมาเป็นข้ออ้างแลกกับของหวาน ๆ ทั้งรถ ทั้งบ้าน และแหวนเพชร
Eng - Thai
Hello, Santa
สวัสดีค่ะซานต้า
Is this really you?
นั่นคุณจริง ๆ ใช่ไหมคะ
Ah, well, I know that you’re not supposed to do this
แหม ปกติคุณคงไม่ทำอะไรแบบนี้ให้ใครง่าย ๆ
But I do have a little list
แต่ฉันมีรายการของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อยากขอหน่อย
And I’ve been such a good girl
แถมปีนี้ฉันก็เป็นเด็กดีสุด ๆ ไปเลยด้วย
I know I deserve it
มั่นใจเลยว่าฉันสมควรได้รับมัน
You wanna hear it?
อยากลองฟังดูหน่อยไหมล่ะ
Santa baby, just slip a Sable under the tree for me
ซานต้าขา ช่วยแอบเอาเสื้อขนมิ้งสุดหรูมาวางไว้ใต้ต้นคริสต์มาสให้หน่อยสิ
Been an awful good girl
ปีนี้ฉันเป็นเด็กดีแบบไม่มีที่ติเลยนะ
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบมุดปล่องไฟลงมาหาหน่อยนะคะ
Santa baby, just a simple project, one for fun
ซานต้าขา ขอแค่ของขวัญเบา ๆ ขำ ๆ พอ
I’ll wait up for you, dear
ฉันจะนั่งถ่างตารอคุณเลยค่ะที่รัก
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบลงมาจากปล่องไฟได้แล้วนะ
Think of all the fun I’ve missed
ลองคิดดูสิว่าฉันต้องยอมพลาดความสนุกไปตั้งเท่าไร
Think of all the fellas that I haven’t kissed
อดใจไม่ยอมไปจูบกับผู้ชายคนไหนเลยนะ
Next year I could be just as good
ปีหน้าฉันก็สัญญาว่าจะน่ารักแบบนี้อีก
If you check off my Christmas list
ถ้าคุณยอมติ๊กอนุมัติของขวัญตามลิสต์นี้ให้หมด
Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot
ซานต้าขา ขอเรือยอชต์สักลำก็พอ ไม่ได้โลภมากเลยสักนิด
Been an angel all year
ตลอดทั้งปีฉันประพฤติตัวดีเหมือนนางฟ้าเลยนะ
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบเหาะลงมาทางปล่องไฟเร็ว ๆ เข้าล่ะ
Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks
ซานต้าสุดที่รัก ช่วยเอาโฉนดเพนต์เฮาส์กับเช็คเงินสดใส่ไว้ในถุงเท้าฉันที
Sign your X on the line
เซ็นชื่อตรงช่องลงนามให้เรียบร้อยด้วยนะคะ
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
ซานต้าสุดน่ารัก คืนนี้ไถลตัวลงมาจากปล่องไฟด่วนเลย
Won’t you come here, come here, come?
จะไม่รีบมาหาฉันตอนนี้จริง ๆ เหรอ
Come and trim my Christmas tree
มาช่วยตกแต่งต้นคริสต์มาสของฉันหน่อยสิ
With some decorations bought at Tiffany’s
ด้วยของประดับหรู ๆ จากร้านทิฟฟานี่นะ
I really do believe in you
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณที่สุดเลย
Let’s see if you believe in me
มาดูกันซิว่าคุณจะเชื่อใจฉันเหมือนกันไหม
Santa baby, forgot to mention one little thing
ซานต้าขา เกือบลืมบอกไปอีกเรื่องหนึ่งเลย
A ring, I don’t mean on the phone
แหวนเพชรไงคะ ไม่ใช่สายโทรศัพท์นะ
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบลงมาจากปล่องไฟได้แล้วนะคะ
Hurry down the chimney tonight
รีบมุดปล่องไฟลงมาคืนนี้เลยนะ
Santa baby, won’t you hurry, come and see me?
ซานต้าขา ไม่คิดจะรีบมาหาฉันจริง ๆ เหรอ
Hurry down the chimney tonight
ดิ่งลงมาจากปล่องไฟคืนนี้เลยค่ะ
Hurry down the chimney tonight
เร่งมือหน่อยนะ มุดปล่องไฟมาหาฉันคืนนี้เลย
Eng
Hello, Santa
Is this really you?
Ah, well, I know that you’re not supposed to do this
But I do have a little list
And I’ve been such a good girl
I know I deserve it
You wanna hear it?
Santa baby, just slip a Sable under the tree for me
Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Santa baby, just a simple project, one for fun
I’ll wait up for you, dear
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be just as good
If you check off my Christmas list
Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Santa cutie, and fill my stocking with the duplex and checks
Sign your X on the line
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
Won’t you come here, come here, come?
Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany’s
I really do believe in you
Let’s see if you believe in me
Santa baby, forgot to mention one little thing
A ring, I don’t mean on the phone
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Santa baby, won’t you hurry, come and see me?
Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight
Thai
สวัสดีค่ะซานต้า
นั่นคุณจริง ๆ ใช่ไหมคะ
แหม ปกติคุณคงไม่ทำอะไรแบบนี้ให้ใครง่าย ๆ
แต่ฉันมีรายการของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ อยากขอหน่อย
แถมปีนี้ฉันก็เป็นเด็กดีสุด ๆ ไปเลยด้วย
มั่นใจเลยว่าฉันสมควรได้รับมัน
อยากลองฟังดูหน่อยไหมล่ะ
ซานต้าขา ช่วยแอบเอาเสื้อขนมิ้งสุดหรูมาวางไว้ใต้ต้นคริสต์มาสให้หน่อยสิ
ปีนี้ฉันเป็นเด็กดีแบบไม่มีที่ติเลยนะ
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบมุดปล่องไฟลงมาหาหน่อยนะคะ
ซานต้าขา ขอแค่ของขวัญเบา ๆ ขำ ๆ พอ
ฉันจะนั่งถ่างตารอคุณเลยค่ะที่รัก
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบลงมาจากปล่องไฟได้แล้วนะ
ลองคิดดูสิว่าฉันต้องยอมพลาดความสนุกไปตั้งเท่าไร
อดใจไม่ยอมไปจูบกับผู้ชายคนไหนเลยนะ
ปีหน้าฉันก็สัญญาว่าจะน่ารักแบบนี้อีก
ถ้าคุณยอมติ๊กอนุมัติของขวัญตามลิสต์นี้ให้หมด
ซานต้าขา ขอเรือยอชต์สักลำก็พอ ไม่ได้โลภมากเลยสักนิด
ตลอดทั้งปีฉันประพฤติตัวดีเหมือนนางฟ้าเลยนะ
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบเหาะลงมาทางปล่องไฟเร็ว ๆ เข้าล่ะ
ซานต้าสุดที่รัก ช่วยเอาโฉนดเพนต์เฮาส์กับเช็คเงินสดใส่ไว้ในถุงเท้าฉันที
เซ็นชื่อตรงช่องลงนามให้เรียบร้อยด้วยนะคะ
ซานต้าสุดน่ารัก คืนนี้ไถลตัวลงมาจากปล่องไฟด่วนเลย
จะไม่รีบมาหาฉันตอนนี้จริง ๆ เหรอ
มาช่วยตกแต่งต้นคริสต์มาสของฉันหน่อยสิ
ด้วยของประดับหรู ๆ จากร้านทิฟฟานี่นะ
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณที่สุดเลย
มาดูกันซิว่าคุณจะเชื่อใจฉันเหมือนกันไหม
ซานต้าขา เกือบลืมบอกไปอีกเรื่องหนึ่งเลย
แหวนเพชรไงคะ ไม่ใช่สายโทรศัพท์นะ
ซานต้าสุดหล่อ คืนนี้รีบลงมาจากปล่องไฟได้แล้วนะคะ
รีบมุดปล่องไฟลงมาคืนนี้เลยนะ
ซานต้าขา ไม่คิดจะรีบมาหาฉันจริง ๆ เหรอ
ดิ่งลงมาจากปล่องไฟคืนนี้เลยค่ะ
เร่งมือหน่อยนะ มุดปล่องไฟมาหาฉันคืนนี้เลย










Comments are off this post