Yeah, a door left open, a woman walking by
ประตูที่แง้มทิ้งไว้ ผู้หญิงสักคนที่เดินผ่าน
A drop in the water, a look in your eye
ยาพิษที่หยดลงในแก้วน้ำ แววตาที่นายเหลือบมอง
A phone on the table, a man on your side
โทรศัพท์วางอยู่บนโต๊ะ คนที่คอยยืนเคียงข้าง
Or someone that you think that you can trust
หรือใครสักคนที่นายคิดว่าเชื่อใจได้
It’s just another way to die
ทั้งหมดมันก็แค่หนทางตายอีกรูปแบบหนึ่ง

Another tricky little gun giving solace to the one
ปืนพกกระบอกเล็กที่คอยปลอบประโลมวิญญาณ
That’ll never see the sun shine
ของคนที่จะไม่มีวันได้เห็นแสงตะวันอีกต่อไป
Another inch of your life sacrificed for your brother, in the nick of time
ยอมเฉือนชีวิตตัวเองทิ้งเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทางได้ทันเวลาแบบเฉียดฉิว
Another dirty money, heaven sent honey, turning on a dime
เงินสกปรกกับสาวงามดั่งฟ้าประทาน ที่พร้อมจะหักหลังนายได้ในเสี้ยววินาที

Well, a door left open, a woman walking by
แค่บานประตูที่เปิดค้างไว้ สาวสวยที่เดินเฉียดเข้ามา
A drop in the water, a look in your eye
สารพิษหยดหนึ่งในน้ำดื่ม สายตาที่นายจ้องมองกลับไป
A phone on the table, a man on your side
มือถือที่วางทิ้งไว้ คนข้างกายที่คิดว่าเป็นมิตร
Or someone that you think that you can trust
หรือแม้แต่คนที่นายยอมเทใจให้หมดหน้าตัก
It’s just another way to die
ทุกอย่างล้วนเป็นวิธีส่งนายไปลงนรกทั้งนั้น

It’s just another
มันก็แค่อีกหนทางหนึ่ง
Hey!
เฮ้ย
It’s just another
เป็นแค่อีกวิธีหนึ่งเท่านั้น
You’re nothing to me, die
แกไม่มีค่าอะไรสำหรับฉัน ตายไปซะ
It’s just another
แค่อีกครั้งหนึ่ง
Shoot ’em, bang, bang!
ยิงพวกมันเลย ปัง ปัง

Another girl with her finger on the world
ผู้หญิงอีกคนที่กุมโลกทั้งใบไว้ในกำมือ
Singing to you what you wanna hear
คอยปรนเปรอคำหวานที่นายอยากได้ยิน
Another gun thrown down in surrender took away your fear, hey
ปืนอีกกระบอกถูกโยนทิ้งยอมจำนนเพื่อคลายความกลัวของนาย
Another man there, he stands right behind you looking in the mirror
แต่มีชายอีกคนกำลังยืนประชิดหลังนายสะท้อนอยู่ในกระจก

A door left open, a woman walking by
ประตูที่ปิดไม่สนิท ผู้หญิงแปลกหน้าที่เดินสวนมา
A drop in the water, a look in the eye
สิ่งแปลกปลอมในแก้วน้ำ แววตาพิรุธคู่นั้น
A phone on the table, a man on your side
โทรศัพท์ที่วางอยู่ตรงหน้า คนคุ้นเคยที่ยืนประกบข้าง
Or someone that you think that you can trust
หรือคนที่นายปักใจเชื่อว่าไว้ใจได้ที่สุด
It’s just another way to die
ล้วนเป็นกับดักที่ปลิดชีพนายได้ทั้งสิ้น

It’s just another
แค่อีกหนทาง
It’s just another
แค่อีกวิธีหนึ่ง
It’s just another way!
มันก็แค่อีกทางที่ต้องตาย
Shoot ’em up, bang, bang
ลั่นไกใส่พวกมันซะ ปัง ปัง
Hey! Hey!
เฮ้ย เฮ้ย
It’s just another
แค่อีกครั้งเท่านั้น
Yeah! Yeah!
ใช่เลย
It’s just another
เป็นแค่อีกเรื่องธรรมดา
It’s just another
แค่อีกวิธีหนึ่ง
It’s just another
แค่อีกรูปแบบความตาย
It’s just another day!
มันก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่งเท่านั้น
Bang, bang, bang, bang
ปัง ปัง ปัง ปัง

Yeah, a door left open, a woman walking by
A drop in the water, a look in your eye
A phone on the table, a man on your side
Or someone that you think that you can trust
It’s just another way to die

Another tricky little gun giving solace to the one
That’ll never see the sun shine
Another inch of your life sacrificed for your brother, in the nick of time
Another dirty money, heaven sent honey, turning on a dime

Well, a door left open, a woman walking by
A drop in the water, a look in your eye
A phone on the table, a man on your side
Or someone that you think that you can trust
It’s just another way to die

It’s just another
Hey!
It’s just another
You’re nothing to me, die
It’s just another
Shoot ’em, bang, bang!

Another girl with her finger on the world
Singing to you what you wanna hear
Another gun thrown down in surrender took away your fear, hey
Another man there, he stands right behind you looking in the mirror

A door left open, a woman walking by
A drop in the water, a look in the eye
A phone on the table, a man on your side
Or someone that you think that you can trust
It’s just another way to die

It’s just another
It’s just another
It’s just another way!
Shoot ’em up, bang, bang
Hey! Hey!
It’s just another
Yeah! Yeah!
It’s just another
It’s just another
It’s just another
It’s just another day!
Bang, bang, bang, bang

ประตูที่แง้มทิ้งไว้ ผู้หญิงสักคนที่เดินผ่าน
ยาพิษที่หยดลงในแก้วน้ำ แววตาที่นายเหลือบมอง
โทรศัพท์วางอยู่บนโต๊ะ คนที่คอยยืนเคียงข้าง
หรือใครสักคนที่นายคิดว่าเชื่อใจได้
ทั้งหมดมันก็แค่หนทางตายอีกรูปแบบหนึ่ง

ปืนพกกระบอกเล็กที่คอยปลอบประโลมวิญญาณ
ของคนที่จะไม่มีวันได้เห็นแสงตะวันอีกต่อไป
ยอมเฉือนชีวิตตัวเองทิ้งเพื่อช่วยเพื่อนร่วมทางได้ทันเวลาแบบเฉียดฉิว
เงินสกปรกกับสาวงามดั่งฟ้าประทาน ที่พร้อมจะหักหลังนายได้ในเสี้ยววินาที

แค่บานประตูที่เปิดค้างไว้ สาวสวยที่เดินเฉียดเข้ามา
สารพิษหยดหนึ่งในน้ำดื่ม สายตาที่นายจ้องมองกลับไป
มือถือที่วางทิ้งไว้ คนข้างกายที่คิดว่าเป็นมิตร
หรือแม้แต่คนที่นายยอมเทใจให้หมดหน้าตัก
ทุกอย่างล้วนเป็นวิธีส่งนายไปลงนรกทั้งนั้น

มันก็แค่อีกหนทางหนึ่ง
เฮ้ย
เป็นแค่อีกวิธีหนึ่งเท่านั้น
แกไม่มีค่าอะไรสำหรับฉัน ตายไปซะ
แค่อีกครั้งหนึ่ง
ยิงพวกมันเลย ปัง ปัง

ผู้หญิงอีกคนที่กุมโลกทั้งใบไว้ในกำมือ
คอยปรนเปรอคำหวานที่นายอยากได้ยิน
ปืนอีกกระบอกถูกโยนทิ้งยอมจำนนเพื่อคลายความกลัวของนาย
แต่มีชายอีกคนกำลังยืนประชิดหลังนายสะท้อนอยู่ในกระจก

ประตูที่ปิดไม่สนิท ผู้หญิงแปลกหน้าที่เดินสวนมา
สิ่งแปลกปลอมในแก้วน้ำ แววตาพิรุธคู่นั้น
โทรศัพท์ที่วางอยู่ตรงหน้า คนคุ้นเคยที่ยืนประกบข้าง
หรือคนที่นายปักใจเชื่อว่าไว้ใจได้ที่สุด
ล้วนเป็นกับดักที่ปลิดชีพนายได้ทั้งสิ้น

แค่อีกหนทาง
แค่อีกวิธีหนึ่ง
มันก็แค่อีกทางที่ต้องตาย
ลั่นไกใส่พวกมันซะ ปัง ปัง
เฮ้ย เฮ้ย
แค่อีกครั้งเท่านั้น
ใช่เลย
เป็นแค่อีกเรื่องธรรมดา
แค่อีกวิธีหนึ่ง
แค่อีกรูปแบบความตาย
มันก็แค่วันธรรมดาวันหนึ่งเท่านั้น
ปัง ปัง ปัง ปัง