ความรู้สึกของคนที่กำลังคลั่งรักหนักมาก จนในหัวมีแต่เรื่องของเธอวนเวียนอยู่ตลอดเวลา พอได้อยู่ใกล้ ๆ แล้วเหมือนโลกทั้งใบสดใสขึ้นมาทันตา ไม่อยากเสียเวลาไปแม้แต่เสี้ยววินาที และพร้อมจะมอบทั้งหัวใจให้เธอช่วยสอนให้เรียนรู้ที่จะสุขและเศร้าไปด้วยกันต่อจากนี้
Eng - Thai
I need a minute to tell you how I feel
ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะ อยากบอกให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
I’ve got this one thing on my mind
ตอนนี้ในหัวฉันมีอยู่เรื่องเดียวเลย
Like an obsession it’s keeping me spellbound
มันวนเวียนจนทำให้ฉันหลงใหลแบบถอนตัวไม่ขึ้น
I have to get just a little bit more
ฉันต้องการเธอมากกว่านี้อีกนิด
Won’t let this moment walk right out the door
จะไม่ยอมปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไปเด็ดขาด
I feel your presence within miles
ต่อให้เธออยู่ไกลแค่ไหนฉันก็ยังรู้สึกถึงเธอได้
And when I’m with you I see the sunrise
และพอได้อยู่ข้างเธอ โลกของฉันก็เหมือนกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
So baby hold me close to you right now
กอดฉันไว้แน่น ๆ ตอนนี้เลยนะเธอ
I’m only waiting for you to teach me how
ฉันแค่เฝ้ารอให้เธอช่วยสอนให้รู้ว่า
To laugh and cry to live and die
การหัวเราะ ร้องไห้ มีชีวิตอยู่ หรือตายเพื่อใครสักคนมันเป็นยังไง
In your arms tonight
อยู่ในอ้อมกอดของเธอในคืนนี้
So baby show me how to laugh and cry
ปลดปล่อยให้ฉันได้สัมผัสทุกอารมณ์ความรู้สึกไปพร้อมเธอทีนะ
The world around us is moving so fast
โลกหมุนไปไวเหลือเกิน
We’ve gotta live love and try to make it last
เราต้องใช้ชีวิต ใช้ความรัก และรักษาช่วงเวลานี้ไว้ให้ยาวนานที่สุด
From this moment the colour is red
นับจากนี้ไป ทุกอย่างจะเต็มไปด้วยความอบอุ่นและงดงาม
And what my heart wants is one road ahead
และสิ่งที่หัวใจฉันต้องการ คือการเดินทางไปบนเส้นทางเดียวกันกับเธอ
So baby hold me close to you right now
ดึงฉันเข้าไปกอดไว้แนบชิดตอนนี้เลยนะ
I’m only waiting for you to teach me how
เพราะฉันกำลังรอให้เธอพาไปสัมผัส
To laugh and cry to live and die
ทั้งรอยยิ้ม น้ำตา และการใช้ชีวิตอยู่เพื่อเธอ
‘Cause baby within my heart
ลึก ๆ ในใจของฉันแล้ว
You are my forever shining star
เธอคือดาวดวงเดียวที่ส่องสว่างในใจฉันตลอดไป
Where ever the road may lead
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะพาเราไปไหน
In you I will believe
ฉันก็จะเชื่อมั่นในตัวเธอเสมอ
Forever and ever
ตลอดไปและตลอดกาล
So baby show me how to laugh and cry
ทำให้ฉันเข้าใจที ว่าความสุขและความเศร้าที่มีเธอมันเป็นยังไง
How to laugh and cry
ให้ฉันได้เรียนรู้ทุกความรู้สึกไปพร้อมกับเธอ
Eng
I need a minute to tell you how I feel
I’ve got this one thing on my mind
Like an obsession it’s keeping me spellbound
I have to get just a little bit more
Won’t let this moment walk right out the door
I feel your presence within miles
And when I’m with you I see the sunrise
So baby hold me close to you right now
I’m only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die
In your arms tonight
So baby show me how to laugh and cry
The world around us is moving so fast
We’ve gotta live love and try to make it last
From this moment the colour is red
And what my heart wants is one road ahead
So baby hold me close to you right now
I’m only waiting for you to teach me how
To laugh and cry to live and die
‘Cause baby within my heart
You are my forever shining star
Where ever the road may lead
In you I will believe
Forever and ever
So baby show me how to laugh and cry
How to laugh and cry
Thai
ขอเวลาแป๊บหนึ่งนะ อยากบอกให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ตอนนี้ในหัวฉันมีอยู่เรื่องเดียวเลย
มันวนเวียนจนทำให้ฉันหลงใหลแบบถอนตัวไม่ขึ้น
ฉันต้องการเธอมากกว่านี้อีกนิด
จะไม่ยอมปล่อยให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไปเด็ดขาด
ต่อให้เธออยู่ไกลแค่ไหนฉันก็ยังรู้สึกถึงเธอได้
และพอได้อยู่ข้างเธอ โลกของฉันก็เหมือนกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง
กอดฉันไว้แน่น ๆ ตอนนี้เลยนะเธอ
ฉันแค่เฝ้ารอให้เธอช่วยสอนให้รู้ว่า
การหัวเราะ ร้องไห้ มีชีวิตอยู่ หรือตายเพื่อใครสักคนมันเป็นยังไง
อยู่ในอ้อมกอดของเธอในคืนนี้
ปลดปล่อยให้ฉันได้สัมผัสทุกอารมณ์ความรู้สึกไปพร้อมเธอทีนะ
โลกหมุนไปไวเหลือเกิน
เราต้องใช้ชีวิต ใช้ความรัก และรักษาช่วงเวลานี้ไว้ให้ยาวนานที่สุด
นับจากนี้ไป ทุกอย่างจะเต็มไปด้วยความอบอุ่นและงดงาม
และสิ่งที่หัวใจฉันต้องการ คือการเดินทางไปบนเส้นทางเดียวกันกับเธอ
ดึงฉันเข้าไปกอดไว้แนบชิดตอนนี้เลยนะ
เพราะฉันกำลังรอให้เธอพาไปสัมผัส
ทั้งรอยยิ้ม น้ำตา และการใช้ชีวิตอยู่เพื่อเธอ
ลึก ๆ ในใจของฉันแล้ว
เธอคือดาวดวงเดียวที่ส่องสว่างในใจฉันตลอดไป
ไม่ว่าเส้นทางข้างหน้าจะพาเราไปไหน
ฉันก็จะเชื่อมั่นในตัวเธอเสมอ
ตลอดไปและตลอดกาล
ทำให้ฉันเข้าใจที ว่าความสุขและความเศร้าที่มีเธอมันเป็นยังไง
ให้ฉันได้เรียนรู้ทุกความรู้สึกไปพร้อมกับเธอ










Comments are off this post