ในวันที่รู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังพังทลายจนแทบรับมือไม่ไหว และอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้นจากทุกปัญหา
สิ่งสำคัญคือการดึงสติแล้วเงยหน้ามองฟ้าดูใหม่อีกครั้ง
เพราะเมฆหมอกร้าย ๆ มันแค่ชั่วคราว ขอแค่เชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้ แล้วจะเห็นว่าแสงสว่างยังรออยู่เสมอ
Eng - Thai
If you think the sky is fallin’
ถ้าเธอคิดว่าฟ้ากำลังจะถล่มลงมา
You’re comin’ undone
และตัวเองกำลังจะพังไม่เป็นท่า
All the pieces crumble
ทุกสิ่งทุกอย่างแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ
You’re on the run
จนต้องวิ่งหนีเตลิดไปแบบนี้
All of the wrong you’ve taken
ทั้งเรื่องแย่ ๆ ที่เธอต้องแบกรับไว้
All of the rules you’re breakin’
ทั้งกฎเกณฑ์ที่เธอคอยแหกมัน
Don’t ‘cha know the silent truth is
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าความจริงที่ไม่มีใครพูดออกมาก็คือ
It comes back to you
เรื่องพวกนั้นมันจะย้อนกลับมาหาตัวเธอเอง
Don’t ‘cha know the sky is blue
ไม่รู้บ้างเลยเหรอว่าท้องฟ้ายังคงสดใส
Can’t you see the sun is breaking through?
ไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าแดดยังคงส่องแสงลงมา
Have a little faith in you
หัดเชื่อมั่นในตัวเองดูสักหน่อยสิ
Don’t ‘cha know the sky is blue?
รู้ไว้เถอะว่าฟ้ายังคงเป็นสีครามเสมอ
Every time you walk out that door
ทุกครั้งที่เธอเดินก้าวพ้นประตูบานนั้นออกไป
Cursing the sky
แล้วก่นด่าชะตาฟ้าดิน
Feelin’ like you’ve been cheated
รู้สึกเหมือนโดนคนทั้งโลกหักหลัง
Ripped from inside
จนข้างในใจแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
Don’t ‘cha know the sky is blue
มองดูสิว่าฟ้ายังคงโปร่งสดใส
Can’t you see the sun is breaking through?
ไม่เห็นหรือไงว่าแสงตะวันกำลังส่องทะลุเมฆลงมา
Have a little faith in you
หันกลับมาเชื่อมั่นในตัวเองหน่อยนะ
Don’t ‘cha know the sky is blue?
ฟ้ายังคงงดงามเหมือนเดิมรู้ไหม
Come on, mmm
เอาน่า
Mmm, yeah
ใช่แล้วล่ะ
Hey, now
ใจเย็น ๆ ก่อน
Na na na na na na na na…
นานานานา…
Don’t ‘cha know the sky is blue
รู้ไว้เลยว่าท้องฟ้ายังสดใสนะ
Don’t ‘cha know the sky is blue
รู้ไว้เถอะว่าท้องฟ้ายังสดใสอยู่
Have a, have a little faith in you
ขอแค่เชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้นะ
Don’t ‘cha know the sky is blue
เห็นไหมว่าฟ้ายังเป็นสีครามสดใส
Don’t ‘cha know the sky is blue
รู้ไว้สิว่าฟ้ายังเป็นสีครามสดใสอยู่เลย
Hey!
เฮ้
Don’t ‘cha know the sky is blue
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าท้องฟ้ายังสดใส
Come on, the sky is blue
เอาน่า ฟ้ายังโปร่งอยู่นะ
Said, sky, sky
บอกแล้วไงว่าท้องฟ้าน่ะ
I’m telling you the sky is blue
ฉันกำลังบอกเธออยู่นี่ไงว่าฟ้ายังสดใส
Believe it, woo-hoo
เชื่อมั่นเข้าไว้สิ
Don’t ‘cha know the sky, sky, sky, sky
มองดูท้องฟ้ากว้างใหญ่พวกนั้นสิ
Hey, hey…
เฮ้…
Na-na-na-na-na…
นานานานา…
Eng
If you think the sky is fallin’
You’re comin’ undone
All the pieces crumble
You’re on the run
All of the wrong you’ve taken
All of the rules you’re breakin’
Don’t ‘cha know the silent truth is
It comes back to you
Don’t ‘cha know the sky is blue
Can’t you see the sun is breaking through?
Have a little faith in you
Don’t ‘cha know the sky is blue?
Every time you walk out that door
Cursing the sky
Feelin’ like you’ve been cheated
Ripped from inside
Don’t ‘cha know the sky is blue
Can’t you see the sun is breaking through?
Have a little faith in you
Don’t ‘cha know the sky is blue?
Come on, mmm
Mmm, yeah
Hey, now
Na na na na na na na na…
Don’t ‘cha know the sky is blue
Don’t ‘cha know the sky is blue
Have a, have a little faith in you
Don’t ‘cha know the sky is blue
Don’t ‘cha know the sky is blue
Hey!
Don’t ‘cha know the sky is blue
Come on, the sky is blue
Said, sky, sky
I’m telling you the sky is blue
Believe it, woo-hoo
Don’t ‘cha know the sky, sky, sky, sky
Hey, hey…
Na-na-na-na-na…
Thai
ถ้าเธอคิดว่าฟ้ากำลังจะถล่มลงมา
และตัวเองกำลังจะพังไม่เป็นท่า
ทุกสิ่งทุกอย่างแตกสลายเป็นเสี่ยง ๆ
จนต้องวิ่งหนีเตลิดไปแบบนี้
ทั้งเรื่องแย่ ๆ ที่เธอต้องแบกรับไว้
ทั้งกฎเกณฑ์ที่เธอคอยแหกมัน
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าความจริงที่ไม่มีใครพูดออกมาก็คือ
เรื่องพวกนั้นมันจะย้อนกลับมาหาตัวเธอเอง
ไม่รู้บ้างเลยเหรอว่าท้องฟ้ายังคงสดใส
ไม่เห็นจริง ๆ เหรอว่าแดดยังคงส่องแสงลงมา
หัดเชื่อมั่นในตัวเองดูสักหน่อยสิ
รู้ไว้เถอะว่าฟ้ายังคงเป็นสีครามเสมอ
ทุกครั้งที่เธอเดินก้าวพ้นประตูบานนั้นออกไป
แล้วก่นด่าชะตาฟ้าดิน
รู้สึกเหมือนโดนคนทั้งโลกหักหลัง
จนข้างในใจแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
มองดูสิว่าฟ้ายังคงโปร่งสดใส
ไม่เห็นหรือไงว่าแสงตะวันกำลังส่องทะลุเมฆลงมา
หันกลับมาเชื่อมั่นในตัวเองหน่อยนะ
ฟ้ายังคงงดงามเหมือนเดิมรู้ไหม
เอาน่า
ใช่แล้วล่ะ
ใจเย็น ๆ ก่อน
นานานานา…
รู้ไว้เลยว่าท้องฟ้ายังสดใสนะ
รู้ไว้เถอะว่าท้องฟ้ายังสดใสอยู่
ขอแค่เชื่อมั่นในตัวเองเข้าไว้นะ
เห็นไหมว่าฟ้ายังเป็นสีครามสดใส
รู้ไว้สิว่าฟ้ายังเป็นสีครามสดใสอยู่เลย
เฮ้
ไม่รู้จริง ๆ เหรอว่าท้องฟ้ายังสดใส
เอาน่า ฟ้ายังโปร่งอยู่นะ
บอกแล้วไงว่าท้องฟ้าน่ะ
ฉันกำลังบอกเธออยู่นี่ไงว่าฟ้ายังสดใส
เชื่อมั่นเข้าไว้สิ
มองดูท้องฟ้ากว้างใหญ่พวกนั้นสิ
เฮ้…
นานานานา…
Comments are off this post