อารมณ์คนกำลังหลุดโลกท่ามกลางบีตเพลงหนักหน่วง เหมือนคนคลั่งที่เพิ่งแหกโรงพยาบาลประสาทออกมา แล้วโดนเสียงดนตรีเข้าสิงร่างจนสติเตลิด ตัวสั่น ร้อนรุ่มไปทั้งตัว แต่ก็ยอมจำนนให้ความบ้าคลั่งนี้เพราะเสพติดจนถอนตัวไม่ขึ้น และไม่มีวันยอมกลับไปสู่โลกเดิมอีกเด็ดขาด
Eng - Thai
I feel a strange sensation
รู้สึกแปลก ๆ ในตัวบอกไม่ถูก
Takin’ over from my head to my toes
มันแล่นพล่านตั้งแต่หัวจรดเท้า
I got the shakes, body ripplin’
เนื้อตัวสั่นไปหมด คลื่นพลังมันสะท้านไปทั้งร่าง
It’s enough to shatter my bones
สะเทือนแรงจนแทบกระดูกแหลก
Is it all a dream?
นี่มันแค่ฝันไปรึเปล่าก็ไม่รู้
‘Cause I don’t wanna stay awake
เพราะเอาจริงก็ไม่อยากตื่นมาเจอความจริง
But I won’t remember a thing (Oh)
แต่พอเช้าคงจำอะไรไม่ได้สักอย่าง
And now it’s running through my veins
ตอนนี้มันซึมลึกแล่นพล่านไปทั่วเส้นเลือด
I don’t know what’s happenin’, beat’s so sick
ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกันแน่ บีตเพลงนี้มันโคตรบ้าคลั่งเลย
Running from the madhouse, they won’t take me back
หนีออกมาจากโรงพยาบาลบ้า และจะไม่มีวันยอมให้ใครลากกลับไป
Got the medicine to give me what I need
ได้ยาขนานนี้แหละที่เข้ามาเติมเต็มทุกอย่าง
Yes, I’m burnin’ up, but music is my drug
ตัวร้อนเป็นไฟ แต่เสียงเพลงนี่แหละคือยาเสพติดชั้นดี
Doesn’t matter if I shout or if I scream
จะตะโกนหรือแหกปากดังแค่ไหนก็ช่าง
They’re coming for me (Hahahaha)
พวกนั้นกำลังตามมาจับตัวฉัน
They’re coming for me-e-e-e
พวกมันกำลังจะมาถึงแล้ว
Everywhere I look
มองไปทางไหนก็ตาลาย
I’m shook, I’ve got bloodshot eyes
สติกระเจิงหมด ตาแดงก่ำไปหมด
I’m like a fugitive tryna climb the walls
เหมือนนักโทษแหกคุกที่พยายามปีนกำแพงหนี
But my hands are tied (Ooh)
แต่มือสองข้างดันโดนมัดแน่น
And just one touch (Touch)
แค่โดนสะกิดเพียงนิดเดียว
And I’m infected by the sound
ก็ติดเชื้อความคลั่งจากเสียงเพลงเข้าเต็มเปา
Crawlin’ all over my skin (Oh)
มันวิ่งพล่านไปทั่วผิวหนัง
And the sky is falling down
โลกแทบถล่มลงมาตรงหน้า
I don’t know what’s happenin’, beat’s so sick
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง บีตแม่งมันส์จัดจริง ๆ
Running from the madhouse, they won’t take me back
วิ่งหนีสุดชีวิตจากแดนคนบ้า ไม่มีทางยอมให้จับกลับไป
Got the medicine to give me what I need
เจอยาดีที่ตอบโจทย์ความต้องการเข้าให้
Yes, I’m burnin’ up, but music is my drug
ถึงข้างในจะร้อนจนจะระเบิด แต่เสียงดนตรีนี่แหละคือยาวิเศษ
Doesn’t matter if I shout or if I scream
ต่อให้แหกปากโวยวายก็ไม่สน
They’re coming for me
พวกเขากำลังตามล่าฉัน
Hey, hey (Yeah, yeah)
เฮ้
Hey, hey (Yeah, yeah)
ว่าไง
They’re coming for me
พวกนั้นใกล้เข้ามาทุกที
Hey, hey (Yeah, yeah)
เฮ้
Hey, hey (Yeah, yeah)
ว่าไงล่ะ
They’re coming for me
พวกนั้นกำลังจะมาลากตัวไป
Oh
โอ้
Men in white coats, coats, getting so close, close
พวกคนในชุดกาวน์ขาวกำลังขยับเข้ามาประชิด
Saying my prayers, don’t take me back there
ได้แต่สวดภาวนา อย่าพาฉันกลับไปที่นั่นเลย
Men in white coats, coats, getting so close, close
หมอในเสื้อกาวน์พวกนั้นล้อมเข้ามาเรื่อย ๆ
Saying my prayers don’t take me back, take me back
ขอร้องล่ะ ภาวนาว่าอย่าพาตัวฉันกลับไป
Take me back there, there
อย่าส่งฉันกลับไปขังที่เดิม
Hey, hey, hey (Yeah, yeah)
เฮ้
Hey, hey, hey (Yeah, yeah; Ooh)
เอาหน่อย
They’re coming for me
พวกนั้นกำลังตามมา
Hey, hey (Yeah, yeah)
เฮ้
Hey, hey (Yeah, yeah; Hey, yeah, oh)
ยังอยู่ตรงนี้
Running from the madhouse, they won’t take me back
เผ่นออกมาจากโรงพยาบาลบ้า อย่าหวังว่าจะได้ตัวฉันคืน
Got the medicine to give me what I need (Oh)
ได้ยาขนานเอกมารักษาอาการตรงจุด
Yes, I’m burnin’ up (Burning up), but music is my drug (Music is my drug)
ตัวจะร้อนจนเดือดก็ไม่หวั่น เพราะเสียงดนตรีคือสิ่งเดียวที่ขาดไม่ได้
Doesn’t matter if I shout or if I scream
จะกรีดร้องลั่นแค่ไหนก็ไม่แคร์
They’re coming for me
พวกเขากำลังมาตามล่าฉันแล้ว
It’s like I’m running, but I just can’t find my way
พยายามวิ่งหนีสุดแรง แต่ดันหาทางออกไม่เจอ
I don’t wanna go back
ไม่อยากกลับไปจุดเดิมอีกแล้ว
And they can’t hear my voice, no matter how I scream
แถมไม่ว่าฉันจะร้องดังแค่ไหน ก็ไม่มีใครได้ยิน
They’re coming for me
พวกเขากำลังจะมาพาตัวฉันไป
Eng
I feel a strange sensation
Takin’ over from my head to my toes
I got the shakes, body ripplin’
It’s enough to shatter my bones
Is it all a dream?
‘Cause I don’t wanna stay awake
But I won’t remember a thing (Oh)
And now it’s running through my veins
I don’t know what’s happenin’, beat’s so sick
Running from the madhouse, they won’t take me back
Got the medicine to give me what I need
Yes, I’m burnin’ up, but music is my drug
Doesn’t matter if I shout or if I scream
They’re coming for me (Hahahaha)
They’re coming for me-e-e-e
Everywhere I look
I’m shook, I’ve got bloodshot eyes
I’m like a fugitive tryna climb the walls
But my hands are tied (Ooh)
And just one touch (Touch)
And I’m infected by the sound
Crawlin’ all over my skin (Oh)
And the sky is falling down
I don’t know what’s happenin’, beat’s so sick
Running from the madhouse, they won’t take me back
Got the medicine to give me what I need
Yes, I’m burnin’ up, but music is my drug
Doesn’t matter if I shout or if I scream
They’re coming for me
Hey, hey (Yeah, yeah)
Hey, hey (Yeah, yeah)
They’re coming for me
Hey, hey (Yeah, yeah)
Hey, hey (Yeah, yeah)
They’re coming for me
Oh
Men in white coats, coats, getting so close, close
Saying my prayers, don’t take me back there
Men in white coats, coats, getting so close, close
Saying my prayers don’t take me back, take me back
Take me back there, there
Hey, hey, hey (Yeah, yeah)
Hey, hey, hey (Yeah, yeah; Ooh)
They’re coming for me
Hey, hey (Yeah, yeah)
Hey, hey (Yeah, yeah; Hey, yeah, oh)
Running from the madhouse, they won’t take me back
Got the medicine to give me what I need (Oh)
Yes, I’m burnin’ up (Burning up), but music is my drug (Music is my drug)
Doesn’t matter if I shout or if I scream
They’re coming for me
It’s like I’m running, but I just can’t find my way
I don’t wanna go back
And they can’t hear my voice, no matter how I scream
They’re coming for me
Thai
รู้สึกแปลก ๆ ในตัวบอกไม่ถูก
มันแล่นพล่านตั้งแต่หัวจรดเท้า
เนื้อตัวสั่นไปหมด คลื่นพลังมันสะท้านไปทั้งร่าง
สะเทือนแรงจนแทบกระดูกแหลก
นี่มันแค่ฝันไปรึเปล่าก็ไม่รู้
เพราะเอาจริงก็ไม่อยากตื่นมาเจอความจริง
แต่พอเช้าคงจำอะไรไม่ได้สักอย่าง
ตอนนี้มันซึมลึกแล่นพล่านไปทั่วเส้นเลือด
ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกันแน่ บีตเพลงนี้มันโคตรบ้าคลั่งเลย
หนีออกมาจากโรงพยาบาลบ้า และจะไม่มีวันยอมให้ใครลากกลับไป
ได้ยาขนานนี้แหละที่เข้ามาเติมเต็มทุกอย่าง
ตัวร้อนเป็นไฟ แต่เสียงเพลงนี่แหละคือยาเสพติดชั้นดี
จะตะโกนหรือแหกปากดังแค่ไหนก็ช่าง
พวกนั้นกำลังตามมาจับตัวฉัน
พวกมันกำลังจะมาถึงแล้ว
มองไปทางไหนก็ตาลาย
สติกระเจิงหมด ตาแดงก่ำไปหมด
เหมือนนักโทษแหกคุกที่พยายามปีนกำแพงหนี
แต่มือสองข้างดันโดนมัดแน่น
แค่โดนสะกิดเพียงนิดเดียว
ก็ติดเชื้อความคลั่งจากเสียงเพลงเข้าเต็มเปา
มันวิ่งพล่านไปทั่วผิวหนัง
โลกแทบถล่มลงมาตรงหน้า
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเอง บีตแม่งมันส์จัดจริง ๆ
วิ่งหนีสุดชีวิตจากแดนคนบ้า ไม่มีทางยอมให้จับกลับไป
เจอยาดีที่ตอบโจทย์ความต้องการเข้าให้
ถึงข้างในจะร้อนจนจะระเบิด แต่เสียงดนตรีนี่แหละคือยาวิเศษ
ต่อให้แหกปากโวยวายก็ไม่สน
พวกเขากำลังตามล่าฉัน
เฮ้
ว่าไง
พวกนั้นใกล้เข้ามาทุกที
เฮ้
ว่าไงล่ะ
พวกนั้นกำลังจะมาลากตัวไป
โอ้
พวกคนในชุดกาวน์ขาวกำลังขยับเข้ามาประชิด
ได้แต่สวดภาวนา อย่าพาฉันกลับไปที่นั่นเลย
หมอในเสื้อกาวน์พวกนั้นล้อมเข้ามาเรื่อย ๆ
ขอร้องล่ะ ภาวนาว่าอย่าพาตัวฉันกลับไป
อย่าส่งฉันกลับไปขังที่เดิม
เฮ้
เอาหน่อย
พวกนั้นกำลังตามมา
เฮ้
ยังอยู่ตรงนี้
เผ่นออกมาจากโรงพยาบาลบ้า อย่าหวังว่าจะได้ตัวฉันคืน
ได้ยาขนานเอกมารักษาอาการตรงจุด
ตัวจะร้อนจนเดือดก็ไม่หวั่น เพราะเสียงดนตรีคือสิ่งเดียวที่ขาดไม่ได้
จะกรีดร้องลั่นแค่ไหนก็ไม่แคร์
พวกเขากำลังมาตามล่าฉันแล้ว
พยายามวิ่งหนีสุดแรง แต่ดันหาทางออกไม่เจอ
ไม่อยากกลับไปจุดเดิมอีกแล้ว
แถมไม่ว่าฉันจะร้องดังแค่ไหน ก็ไม่มีใครได้ยิน
พวกเขากำลังจะมาพาตัวฉันไป










Comments are off this post