Wasn’t it easier in your lunchbox days?
ตอนวัยเด็กที่ยังหิ้วกล่องข้าวไปโรงเรียน มันเคยง่ายกว่านี้ตั้งเยอะ
Always a bigger bed to crawl into
มีเตียงอุ่น ๆ ของผู้ใหญ่ให้ปีนขึ้นไปซุกตัวได้เสมอ
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
ช่วงเวลาที่เธอเคยเชื่อมั่นในทุกสิ่งทุกอย่างมันช่างงดงามเหลือเกิน
And everybody believed in you?
แถมใครต่อใครต่างก็เชื่อมั่นในตัวเธอด้วยเหมือนกัน

It’s alright, just wait and see
ไม่เป็นไรหรอกนะ คอยดูต่อไปเถอะ
Your string of lights are still bright to me, oh
แสงไฟในตัวเธอยังคงสว่างไสวเสมอในสายตาฉัน
Who you are is not where you’ve been
สิ่งที่เป็นเธอไม่ได้ขึ้นอยู่กับอดีตที่เคยผ่านมา
You’re still an innocent
เธอยังคงมีความบริสุทธิ์ใจอยู่ข้างใน
You’re still an innocent
เธอยังไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นสักหน่อย

Did some things you can’t speak of
คงเผลอทำบางเรื่องที่แม้แต่ตัวเองก็พูดไม่ออก
But at night, you live it all again
พอตกดึก ภาพเหตุการณ์พวกนั้นก็วนกลับมาหลอกหลอน
You wouldn’t be shattered on the floor now
เธอคงไม่ต้องลงไปนั่งใจสลายอยู่กับพื้นแบบนี้
If only you had seen what you know now then
ถ้ารู้คิดได้ตั้งแต่ตอนนั้นเหมือนที่เข้าใจในตอนนี้

Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
ตอนเด็ก ๆ ที่วิ่งไล่จับหิ่งห้อย ชีวิตมันง่ายดายกว่านี้เยอะเลย
When everything out of reach
อะไรก็ตามที่เอื้อมไม่ถึง
Someone bigger brought down to you
ก็มีผู้ใหญ่คอยหยิบยื่นลงมาให้เสมอ
Wasn’t it beautiful running wild ’til you fell asleep
ช่วงที่ได้วิ่งเล่นสุดแรงจนเผลอหลับไปมันช่างแสนดี
Before the monsters caught up to you?
ก่อนที่ฝันร้ายหรือความกลัวจะตามมาทัน

It’s alright, just wait and see
ไม่เป็นไรนะ รอดูอีกนิดสิ
Your string of lights are still bright to me, oh
ประกายแสงในตัวเธอยังคงส่องสว่างชัดเจนในใจฉัน
Who you are is not where you’ve been
ตัวตนของเธอไม่ได้ถูกตีกรอบด้วยที่ที่เธอเคยพลาดพลั้ง
You’re still an innocent
เนื้อแท้ของเธอยังคงมีความไร้เดียงสา
It’s okay, life is a tough crowd
ไม่เป็นไรหรอก โลกใบนี้มันช่างตัดสินคนยากเย็นเหลือเกิน
Thirty-two and still growing up now
อายุสามสิบสองแล้ว แต่เราก็ยังเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังเติบโต
Who you are is not what you did
สิ่งที่เธอทำลงไป ไม่ใช่สิ่งที่จะมาตัดสินชีวิตเธอสักหน่อย
You’re still an innocent
เธอยังคงคู่ควรกับการได้รับโอกาส

Time turns flames to embers
วันเวลาจะช่วยมอดกองไฟให้กลายเป็นแค่เศษถ่าน
You’ll have new Septembers
เธอจะได้เริ่มต้นฤดูกาลใหม่อีกตั้งหลายครั้ง
Every one of us has messed up, too, ooh
พวกเราทุกคนต่างก็เคยทำเรื่องผิดพลาดกันทั้งนั้น
Minds change like the weather
ใจคนเราเปลี่ยนไปตามกาลเวลาเหมือนสภาพอากาศ
I hope you remember
ฉันแค่อยากให้เธอจำเอาไว้
Today is never too late to be brand new
วันนี้ยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มต้นเป็นคนใหม่
Oh, oh
ไม่มีคำว่าสายเกินไปจริง ๆ

It’s alright, just wait and see
ไม่เป็นไรเลย อดทนรอดูวันข้างหน้าเถอะ
Your string of lights is still bright to me, oh
แสงสว่างในตัวเธอยังคงงดงามในความรู้สึกฉันเสมอ
Who you are is not where you’ve been
อดีตที่ผ่านมาไม่ได้แปลว่าเธอจะต้องจมอยู่ตรงนั้นตลอดไป
You’re still an innocent
เธอยังคงมีหัวใจที่บริสุทธิ์
It’s okay, life is a tough crowd
ไม่เป็นไรนะ ผู้คนในชีวิตจริงมันใจร้ายและรับมือยากเสมอ
Thirty-two and still growing up now
ต่อให้เข้าสู่วัยสามสิบสอง คนเราก็ยังเรียนรู้ที่จะโตขึ้นได้เรื่อย ๆ
Who you are is not what you did
ความผิดพลาดชั่ววูบไม่ได้กำหนดว่าเธอเป็นคนอย่างไร
You’re still an innocent
เธอยังคงเป็นคนเดิมที่เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ
You’re still an innocent
เธอยังมีความงดงามอยู่ข้างในนะ

Lost your balance on a tightrope, oh
ต่อให้จะเคยซวนเซจนตกจากเส้นลวดไปบ้าง
It’s never too late to get it back
มันไม่เคยสายเกินไปหรอกที่จะกลับมายืนขึ้นใหม่อีกครั้ง

Wasn’t it easier in your lunchbox days?
Always a bigger bed to crawl into
Wasn’t it beautiful when you believed in everything
And everybody believed in you?

It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
You’re still an innocent

Did some things you can’t speak of
But at night, you live it all again
You wouldn’t be shattered on the floor now
If only you had seen what you know now then

Wasn’t it easier in your firefly-catching days?
When everything out of reach
Someone bigger brought down to you
Wasn’t it beautiful running wild ’til you fell asleep
Before the monsters caught up to you?

It’s alright, just wait and see
Your string of lights are still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent

Time turns flames to embers
You’ll have new Septembers
Every one of us has messed up, too, ooh
Minds change like the weather
I hope you remember
Today is never too late to be brand new
Oh, oh

It’s alright, just wait and see
Your string of lights is still bright to me, oh
Who you are is not where you’ve been
You’re still an innocent
It’s okay, life is a tough crowd
Thirty-two and still growing up now
Who you are is not what you did
You’re still an innocent
You’re still an innocent

Lost your balance on a tightrope, oh
It’s never too late to get it back

ตอนวัยเด็กที่ยังหิ้วกล่องข้าวไปโรงเรียน มันเคยง่ายกว่านี้ตั้งเยอะ
มีเตียงอุ่น ๆ ของผู้ใหญ่ให้ปีนขึ้นไปซุกตัวได้เสมอ
ช่วงเวลาที่เธอเคยเชื่อมั่นในทุกสิ่งทุกอย่างมันช่างงดงามเหลือเกิน
แถมใครต่อใครต่างก็เชื่อมั่นในตัวเธอด้วยเหมือนกัน

ไม่เป็นไรหรอกนะ คอยดูต่อไปเถอะ
แสงไฟในตัวเธอยังคงสว่างไสวเสมอในสายตาฉัน
สิ่งที่เป็นเธอไม่ได้ขึ้นอยู่กับอดีตที่เคยผ่านมา
เธอยังคงมีความบริสุทธิ์ใจอยู่ข้างใน
เธอยังไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นสักหน่อย

คงเผลอทำบางเรื่องที่แม้แต่ตัวเองก็พูดไม่ออก
พอตกดึก ภาพเหตุการณ์พวกนั้นก็วนกลับมาหลอกหลอน
เธอคงไม่ต้องลงไปนั่งใจสลายอยู่กับพื้นแบบนี้
ถ้ารู้คิดได้ตั้งแต่ตอนนั้นเหมือนที่เข้าใจในตอนนี้

ตอนเด็ก ๆ ที่วิ่งไล่จับหิ่งห้อย ชีวิตมันง่ายดายกว่านี้เยอะเลย
อะไรก็ตามที่เอื้อมไม่ถึง
ก็มีผู้ใหญ่คอยหยิบยื่นลงมาให้เสมอ
ช่วงที่ได้วิ่งเล่นสุดแรงจนเผลอหลับไปมันช่างแสนดี
ก่อนที่ฝันร้ายหรือความกลัวจะตามมาทัน

ไม่เป็นไรนะ รอดูอีกนิดสิ
ประกายแสงในตัวเธอยังคงส่องสว่างชัดเจนในใจฉัน
ตัวตนของเธอไม่ได้ถูกตีกรอบด้วยที่ที่เธอเคยพลาดพลั้ง
เนื้อแท้ของเธอยังคงมีความไร้เดียงสา
ไม่เป็นไรหรอก โลกใบนี้มันช่างตัดสินคนยากเย็นเหลือเกิน
อายุสามสิบสองแล้ว แต่เราก็ยังเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังเติบโต
สิ่งที่เธอทำลงไป ไม่ใช่สิ่งที่จะมาตัดสินชีวิตเธอสักหน่อย
เธอยังคงคู่ควรกับการได้รับโอกาส

วันเวลาจะช่วยมอดกองไฟให้กลายเป็นแค่เศษถ่าน
เธอจะได้เริ่มต้นฤดูกาลใหม่อีกตั้งหลายครั้ง
พวกเราทุกคนต่างก็เคยทำเรื่องผิดพลาดกันทั้งนั้น
ใจคนเราเปลี่ยนไปตามกาลเวลาเหมือนสภาพอากาศ
ฉันแค่อยากให้เธอจำเอาไว้
วันนี้ยังไม่สายเกินไปที่จะเริ่มต้นเป็นคนใหม่
ไม่มีคำว่าสายเกินไปจริง ๆ

ไม่เป็นไรเลย อดทนรอดูวันข้างหน้าเถอะ
แสงสว่างในตัวเธอยังคงงดงามในความรู้สึกฉันเสมอ
อดีตที่ผ่านมาไม่ได้แปลว่าเธอจะต้องจมอยู่ตรงนั้นตลอดไป
เธอยังคงมีหัวใจที่บริสุทธิ์
ไม่เป็นไรนะ ผู้คนในชีวิตจริงมันใจร้ายและรับมือยากเสมอ
ต่อให้เข้าสู่วัยสามสิบสอง คนเราก็ยังเรียนรู้ที่จะโตขึ้นได้เรื่อย ๆ
ความผิดพลาดชั่ววูบไม่ได้กำหนดว่าเธอเป็นคนอย่างไร
เธอยังคงเป็นคนเดิมที่เริ่มต้นใหม่ได้เสมอ
เธอยังมีความงดงามอยู่ข้างในนะ

ต่อให้จะเคยซวนเซจนตกจากเส้นลวดไปบ้าง
มันไม่เคยสายเกินไปหรอกที่จะกลับมายืนขึ้นใหม่อีกครั้ง