The shitty nine to five (Man, I hate this job)
งานประจำห่วย ๆ แสนน่าเบื่อ ฉันโคตรเกลียดงานนี้เลย
It’s gonna be the end of me (It’s gonna be the end of me)
แม่งกำลังจะสูบพลังชีวิตฉันจนจะไม่ไหวแล้ว
And since when did time (Since when did time)
แล้วตั้งแต่เมื่อไรกันที่เวลา
Become my biggest enemy? (Become my biggest enemy)
กลายมาเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของฉันแบบนี้

I don’t think it’s smart standing so close to me
อย่ามายืนใกล้ฉันนักเลย ไม่ใช่เรื่องดีหรอก
(So close, so close, you to close)
Because at 11:59, I can feel it in my spine taking over me
เพราะอีกแค่นาทีเดียวเที่ยงคืน ความบ้าคลั่งกำลังแล่นผ่านกระดูกสันหลังจนคุมตัวเองไม่ได้
(I-I-I feel it, I feel it taken over)
(Hey hey)

After midnight, we’re out of control
พ้นเที่ยงคืนไป บอกเลยว่าพวกเราสติหลุดกันหมด
(We outta control, we outta control, we outta control)
Let’s go!
จัดไปดิ
‘Cause after midnight, we let out the ghosts
ก็หลังเที่ยงคืนเนี่ยแหละ ช่วงเวลาปล่อยผีของจริง
(We outta control, we outta control, we outta control)
Let’s go!
เอาหน่อยเว้ย
It’s like the Rocky Horror awesome sort of freak show
อารมณ์เหมือนโรงละครรวมพวกตัวประหลาดสุดหลุดโลก
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
ปิดกั้นความเจ็บซ้ำ ๆ เค้นมันออกมาแล้วโยนทิ้งไปซะ
So when the clock strikes midnight, everyone lose control
พอเที่ยงคืนตรงเป๊ะ ไร้การควบคุมโดยสิ้นเชิง
And let the freaks come out tonight
ปลดปล่อยความเพี้ยนในหัวออกมาให้เต็มที่คืนนี้

It’s midnight, it feels right, everybody’s acting up
เที่ยงคืนแล้ว จังหวะกำลังได้ ทุกคนเริ่มเพี้ยนได้ที่
If you’re a freak, be proud of it
ถ้าตัวตนมันแปลก ก็ภูมิใจกับมันซะ
You got it from your mother
ได้แม่มาเต็ม ๆ นั่นแหละ
And I have rather good manners
จริง ๆ ฉันเป็นคนมารยาทงามอยู่นะ
I just choose not to employ them
แค่เลือกที่จะไม่ขนมาใช้ตอนนี้
It’s about that time for you to
มันถึงเวลาที่คุณต้อง
Embrace your flaws and enjoy them
โอบรับข้อเสียของตัวเองแล้วสนุกไปกับมัน
Everybody in the back, bring your ass up to the front
พวกที่อยู่แถวหลัง โยกตัวขึ้นมาข้างหน้าให้หมด
And never mind the fuss because we do what we want
ไม่ต้องไปสนใจใคร เพราะพวกเราจะทำตามใจชอบ
You feeling how I’m feeling, put your hands up to the ceiling
ถ้าอินเหมือนกัน ก็ชูมือขึ้นไปให้สุดเพดาน
And say “We don’t need no blocks, let them motherfuckers go!”
แล้วตะโกนว่า ไม่มีอะไรมาขวางพวกเราได้ ปล่อยความบ้าคลั่งออกมาเลย

After midnight, we’re out of control
ดึกเกินเที่ยงคืนเมื่อไร รับรองว่าเอาไม่อยู่สักคน
(We outta control, we outta control, we outta control)
Let’s go!
ลุยดิรอไร
‘Cause after midnight, we let out the dogs
เพราะดึกขนาดนี้ ได้เวลาปล่อยสัญชาตญาณดิบออกมาโลดแล่น
(We outta control, we outta control, we outta control)
Let’s go!
ไปให้สุด
It’s like the Rocky Horror awesome sort of freak show
ฟีลเหมือนปาร์ตี้รวมพลคนบ้าคลั่งแบบสุดเหวี่ยง
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
ขังบาดแผลไว้ข้างใน เค้นมันออกมาแล้วปล่อยให้หายไป
So when the clock strikes midnight, everyone lose control
พอชี้เลขสิบสองเมื่อไร เตรียมตัวบ้าพลังกันให้เต็มคราบ
And let the freaks come out tonight
แล้วปล่อยความเพี้ยนในตัวออกมาเพ่นพ่านคืนนี้

I don’t think it’s smart standing so close to me
ไม่น่าใช่ความคิดที่ดีนะถ้าจะมายืนใกล้ฉันขนาดนี้
After midnight (So close, so close)
ช่วงหลังเที่ยงคืน
Because at 11:59, I can feel it in my spine
เพราะอีกแค่นาทีเดียว จะรู้สึกถึงความคลั่งแล่นผ่านแผ่นหลัง
Takin’ over me (After midnight, I feel it taking over me)
เข้ามาครอบงำตัวฉัน
I don’t think it’s smart standing so close to me (So close, so close)
ถอยห่างออกไปนิดนึงจะดีกว่า
Because at 11:59, I can feel it in my spine
เพราะตอนห้าสิบเก้า ความบ้ากำลังแล่นพล่านไปทั่วตัว
Taken over me (Yeah)
จนยึดร่างฉันไปหมดแล้ว

(Hey, hey!)
After midnight, we are out of control
พอผ่านเที่ยงคืนไป ไม่มีใครคุมพวกเราได้อีกแล้ว
(We outta control, we outta control, we outta control)
(Ooooh) Let’s go!
เอาเลย
‘Cause after midnight, we let out the dogs
ก็หลังเที่ยงคืน มันต้องปล่อยตัวตนด่านดิบออกมาให้หมด
(We outta control, we outta control, we outta control)
(Yeah)
Let’s go!
ลุยกันเลย
It’s like the Rocky Horror awesome sorta freak show
หลุดเข้ามาในโลกแห่งความเพี้ยนอันแสนวิเศษ
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
ปิดตายความเจ็บปวด แล้วรีดพิษมันทิ้งไปซะ
So when the clock strikes midnight everyone lose control
แค่นาฬิกาชี้เที่ยงคืน สายหลุดกันหมดแน่นอน
And let the freaks come out tonight
แล้วเปิดทางให้ความบ้าคลั่งออกมาระเบิดคืนนี้
And let the freaks come out tonight
ปลดปล่อยสัญชาตญาณสุดเพี้ยนออกมาคืนนี้
And let the freaks come out tonight
ปล่อยตัวตนที่แท้จริงออกมาโลดแล่นคืนนี้

After midnight, we are out of control
ดึกขนาดนี้แล้ว สติสตางค์ไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ว
(We outta control, we outta control, we outta control)

The shitty nine to five (Man, I hate this job)
It’s gonna be the end of me (It’s gonna be the end of me)
And since when did time (Since when did time)
Become my biggest enemy? (Become my biggest enemy)

I don’t think it’s smart standing so close to me
(So close, so close, you to close)
เพราะอีกแค่นาทีเดียวเที่ยงคืน ความบ้าคลั่งกำลังแล่นผ่านกระดูกสันหลังจนคุมตัวเองไม่ได้
(Hey hey)

After midnight, we’re out of control
(We outta control, we outta control, we outta control)
จัดไปดิ
ก็หลังเที่ยงคืนเนี่ยแหละ ช่วงเวลาปล่อยผีของจริง
Let’s go!
It’s like the Rocky Horror awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight, everyone lose control
And let the freaks come out tonight

It’s midnight, it feels right, everybody’s acting up
If you’re a freak, be proud of it
You got it from your mother
And I have rather good manners
I just choose not to employ them
It’s about that time for you to
Embrace your flaws and enjoy them
Everybody in the back, bring your ass up to the front
And never mind the fuss because we do what we want
You feeling how I’m feeling, put your hands up to the ceiling
And say “We don’t need no blocks, let them motherfuckers go!”

After midnight, we’re out of control
(We outta control, we outta control, we outta control)
ลุยดิรอไร
เพราะดึกขนาดนี้ ได้เวลาปล่อยสัญชาตญาณดิบออกมาโลดแล่น
Let’s go!
It’s like the Rocky Horror awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight, everyone lose control
And let the freaks come out tonight

I don’t think it’s smart standing so close to me
After midnight (So close, so close)
Because at 11:59, I can feel it in my spine
Takin’ over me (After midnight, I feel it taking over me)
I don’t think it’s smart standing so close to me (So close, so close)
Because at 11:59, I can feel it in my spine
Taken over me (Yeah)

(Hey, hey!)
พอผ่านเที่ยงคืนไป ไม่มีใครคุมพวกเราได้อีกแล้ว
(Ooooh) Let’s go!
‘Cause after midnight, we let out the dogs
(We outta control, we outta control, we outta control)
Let’s go!
It’s like the Rocky Horror awesome sorta freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight everyone lose control
And let the freaks come out tonight
And let the freaks come out tonight
And let the freaks come out tonight

After midnight, we are out of control
(We outta control, we outta control, we outta control)

งานประจำห่วย ๆ แสนน่าเบื่อ ฉันโคตรเกลียดงานนี้เลย
แม่งกำลังจะสูบพลังชีวิตฉันจนจะไม่ไหวแล้ว
แล้วตั้งแต่เมื่อไรกันที่เวลา
กลายมาเป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของฉันแบบนี้

อย่ามายืนใกล้ฉันนักเลย ไม่ใช่เรื่องดีหรอก
Because at 11:59, I can feel it in my spine taking over me
(I-I-I feel it, I feel it taken over)

พ้นเที่ยงคืนไป บอกเลยว่าพวกเราสติหลุดกันหมด
Let’s go!
‘Cause after midnight, we let out the ghosts
(We outta control, we outta control, we outta control)
เอาหน่อยเว้ย
อารมณ์เหมือนโรงละครรวมพวกตัวประหลาดสุดหลุดโลก
ปิดกั้นความเจ็บซ้ำ ๆ เค้นมันออกมาแล้วโยนทิ้งไปซะ
พอเที่ยงคืนตรงเป๊ะ ไร้การควบคุมโดยสิ้นเชิง
ปลดปล่อยความเพี้ยนในหัวออกมาให้เต็มที่คืนนี้

เที่ยงคืนแล้ว จังหวะกำลังได้ ทุกคนเริ่มเพี้ยนได้ที่
ถ้าตัวตนมันแปลก ก็ภูมิใจกับมันซะ
ได้แม่มาเต็ม ๆ นั่นแหละ
จริง ๆ ฉันเป็นคนมารยาทงามอยู่นะ
แค่เลือกที่จะไม่ขนมาใช้ตอนนี้
มันถึงเวลาที่คุณต้อง
โอบรับข้อเสียของตัวเองแล้วสนุกไปกับมัน
พวกที่อยู่แถวหลัง โยกตัวขึ้นมาข้างหน้าให้หมด
ไม่ต้องไปสนใจใคร เพราะพวกเราจะทำตามใจชอบ
ถ้าอินเหมือนกัน ก็ชูมือขึ้นไปให้สุดเพดาน
แล้วตะโกนว่า ไม่มีอะไรมาขวางพวกเราได้ ปล่อยความบ้าคลั่งออกมาเลย

ดึกเกินเที่ยงคืนเมื่อไร รับรองว่าเอาไม่อยู่สักคน
Let’s go!
‘Cause after midnight, we let out the dogs
(We outta control, we outta control, we outta control)
ไปให้สุด
ฟีลเหมือนปาร์ตี้รวมพลคนบ้าคลั่งแบบสุดเหวี่ยง
ขังบาดแผลไว้ข้างใน เค้นมันออกมาแล้วปล่อยให้หายไป
พอชี้เลขสิบสองเมื่อไร เตรียมตัวบ้าพลังกันให้เต็มคราบ
แล้วปล่อยความเพี้ยนในตัวออกมาเพ่นพ่านคืนนี้

ไม่น่าใช่ความคิดที่ดีนะถ้าจะมายืนใกล้ฉันขนาดนี้
ช่วงหลังเที่ยงคืน
เพราะอีกแค่นาทีเดียว จะรู้สึกถึงความคลั่งแล่นผ่านแผ่นหลัง
เข้ามาครอบงำตัวฉัน
ถอยห่างออกไปนิดนึงจะดีกว่า
เพราะตอนห้าสิบเก้า ความบ้ากำลังแล่นพล่านไปทั่วตัว
จนยึดร่างฉันไปหมดแล้ว

After midnight, we are out of control
(We outta control, we outta control, we outta control)
เอาเลย
ก็หลังเที่ยงคืน มันต้องปล่อยตัวตนด่านดิบออกมาให้หมด
(Yeah)
ลุยกันเลย
หลุดเข้ามาในโลกแห่งความเพี้ยนอันแสนวิเศษ
ปิดตายความเจ็บปวด แล้วรีดพิษมันทิ้งไปซะ
แค่นาฬิกาชี้เที่ยงคืน สายหลุดกันหมดแน่นอน
แล้วเปิดทางให้ความบ้าคลั่งออกมาระเบิดคืนนี้
ปลดปล่อยสัญชาตญาณสุดเพี้ยนออกมาคืนนี้
ปล่อยตัวตนที่แท้จริงออกมาโลดแล่นคืนนี้

ดึกขนาดนี้แล้ว สติสตางค์ไม่อยู่กับเนื้อกับตัวแล้ว