I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m quitting you
ฉันจะเลิก เลิก เลิก เลิกกับนายให้เด็ดขาด
Like a girl wants her chocolate, yeah, I know that I’ll miss you
อาจจะคิดถึงนายเหมือนเวลาผู้หญิงอยากกินช็อกโกแลต
But I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’
แต่ฉันพอแล้ว จะเลิกจริง ๆ
I’m not kidding, I’m kicking you
ไม่ได้พูดเล่นนะรอบนี้ เตะโด่งนายทิ้งจริง ๆ
‘Cause you’re my bad habit and I’m quitting you
เพราะนายมันก็แค่นิสัยแย่ ๆ ที่ฉันต้องตัดทิ้งสักที

I don’t know what the heck you were thinking
ไม่รู้ว่านายเอาอะไรคิดอยู่กันแน่
It’s gonna, gonna take a better man, I’m bettin’, to win my hand
บอกเลยว่าคนที่จะชนะใจฉันได้ ต้องดีกว่านายเยอะ
(No) I’m not gonna play your game, I don’t like the high stakes
จะไม่ยอมเล่นตามเกมของนายอีกแล้ว ความเสี่ยงมันสูงไป
(No) I’d rather sit alone at home, playin’ one more round of old maid
ยอมนั่งเหงาอยู่บ้าน เล่นเกมไพ่คนเดียวเสียยังดีกว่า

I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m quitting you
ฉันจะเลิก เลิก เลิก เลิกกับนายให้เด็ดขาด
Like a gambler leavin’ Vegas, boy, you know that I’ll miss you
But I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m not kidding, I’m kicking you
แต่รอบนี้เอาจริง ตัดใจสลัดนายทิ้งออกจากชีวิตเลย
‘Cause you’re my bad habit and I’m quittin’
เพราะนายมันก็แค่นิสัยเสีย ๆ ที่ต้องเลิกให้ได้

Cold turkey, giving you the cold shoulder
ขอหักดิบดื้อ ๆ เมินใส่กันไปเลย
Off, like a band-aid, one quick sting, then it’s over
ดึงพลาสเตอร์ออกทีเดียว เจ็บจี๊ดแป๊บเดียวก็จบ

I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m not kidding, I’m kicking you
ฉันจะตัดขาดให้หมด ไม่ได้ขู่เล่น ๆ แต่จะเขี่ยทิ้งจริง ๆ
‘Cause you’re my bad habit and the good Lord won’t have it, huh-uh
เพราะนายมันเหมือนพฤติกรรมแย่ ๆ ที่ฟ้ายังไม่อยากให้อภัยเลย
You’re my bad habit and I’m quitting you
คนอย่างนายคือนิสัยเสีย ๆ ที่ฉันต้องเลิกให้ขาด
Yeah, yeah, yeah
เออ เลิกกันที

I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m quitting you
Like a girl wants her chocolate, yeah, I know that I’ll miss you
But I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’
I’m not kidding, I’m kicking you
‘Cause you’re my bad habit and I’m quitting you

I don’t know what the heck you were thinking
It’s gonna, gonna take a better man, I’m bettin’, to win my hand
(No) I’m not gonna play your game, I don’t like the high stakes
(No) I’d rather sit alone at home, playin’ one more round of old maid

I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m quitting you
Like a gambler leavin’ Vegas, boy, you know that I’ll miss you
But I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m not kidding, I’m kicking you
‘Cause you’re my bad habit and I’m quittin’

Cold turkey, giving you the cold shoulder
Off, like a band-aid, one quick sting, then it’s over

I’m quittin’ (Quittin’), quittin’ (Quittin’), quittin’, I’m not kidding, I’m kicking you
‘Cause you’re my bad habit and the good Lord won’t have it, huh-uh
You’re my bad habit and I’m quitting you
Yeah, yeah, yeah

ฉันจะเลิก เลิก เลิก เลิกกับนายให้เด็ดขาด
อาจจะคิดถึงนายเหมือนเวลาผู้หญิงอยากกินช็อกโกแลต
แต่ฉันพอแล้ว จะเลิกจริง ๆ
ไม่ได้พูดเล่นนะรอบนี้ เตะโด่งนายทิ้งจริง ๆ
เพราะนายมันก็แค่นิสัยแย่ ๆ ที่ฉันต้องตัดทิ้งสักที

ไม่รู้ว่านายเอาอะไรคิดอยู่กันแน่
บอกเลยว่าคนที่จะชนะใจฉันได้ ต้องดีกว่านายเยอะ
จะไม่ยอมเล่นตามเกมของนายอีกแล้ว ความเสี่ยงมันสูงไป
ยอมนั่งเหงาอยู่บ้าน เล่นเกมไพ่คนเดียวเสียยังดีกว่า

ฉันจะเลิก เลิก เลิก เลิกกับนายให้เด็ดขาด

แต่รอบนี้เอาจริง ตัดใจสลัดนายทิ้งออกจากชีวิตเลย
เพราะนายมันก็แค่นิสัยเสีย ๆ ที่ต้องเลิกให้ได้

ขอหักดิบดื้อ ๆ เมินใส่กันไปเลย
ดึงพลาสเตอร์ออกทีเดียว เจ็บจี๊ดแป๊บเดียวก็จบ

ฉันจะตัดขาดให้หมด ไม่ได้ขู่เล่น ๆ แต่จะเขี่ยทิ้งจริง ๆ
เพราะนายมันเหมือนพฤติกรรมแย่ ๆ ที่ฟ้ายังไม่อยากให้อภัยเลย
คนอย่างนายคือนิสัยเสีย ๆ ที่ฉันต้องเลิกให้ขาด
เออ เลิกกันที