LYRIC
เพลงนี้เต็มไปด้วยพลังของคนกำลัง “คลั่งรักแบบมั่นใจเกินร้อย” อารมณ์เหมือนเพื่อนสาวมานั่งเม้าท์ฉ่ำ ๆ ว่ากำลังปิ๊งผู้ชายคนหนึ่งที่มีเสน่ห์โคตร ๆ เคมีตรงกันจนแทบไม่ต้องพูดอะไรออกไป เขาก็รู้ทันทีว่าเราต้องการเขา และเราเองก็รู้ว่าเขาก็หลงเราเหมือนกัน เป็นอารมณ์แซ่บ ๆ หวานซ่อนเปี้ยว และเชิดใส่อย่างมีสไตล์
Eng - Thai
I think he knows
ฉันว่าเขาดูออกนะ
His footprints on the sidewalk
รอยเท้าของเขาบนฟุตบาทน่ะ
Lead to where I can’t stop
พาฉันไปยังจุดที่หักห้ามใจไม่ได้สักที
Go there every night
ต้องแอบแวะไปตรงนั้นทุกคืน
I think he knows
เขารู้ตัวอยู่แล้วแหละ
His hands around a cold glass
ขนาดมือที่จับแก้วน้ำเย็น ๆ ของเขา
Make me wanna know that
ยังทำให้ฉันอยากสัมผัส
Body like it’s mine
อยากได้เรือนร่างนั้นมาเป็นของฉันจะตายอยู่แล้ว
He got that boyish look that I like in a man
เขามีลุคเด็กหนุ่มขี้เล่นแบบที่ฉันแพ้ทางสุด ๆ
I am an architect, I’m drawing up the plans
ฉันนี่รับบทสถาปนิก วางแผนมัดใจเรียบร้อย
It’s like I’m 17, nobody understands
ความรู้สึกเหมือนกลับไปเป็นเด็กอายุสิบเจ็ด ไม่มีใครเข้าใจหรอก
No one understands
ไม่มีใครเข้าใจความฟินนี้เลยจริง ๆ
He got my heartbeat
เขาทำเอาหัวใจฉัน
Skipping down 16th Avenue
เต้นดุ๊กดิ๊กไปทั่วถนนสายที่สิบหก
Got that, ah, I mean
คือแบบว่า จะพูดไงดีล่ะ
Wanna see what’s under that attitude like
อยากรู้จังว่าใต้ลุคเก๊ก ๆ เท่ ๆ นั่นมีอะไรซ่อนอยู่
I want you, bless my soul
โอ๊ยตายแล้ว ฉันหลงเขาจนถอนตัวไม่ขึ้น
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
แต่ไม่ต้องเอ่ยปากบอก หรอกนะ ฉันว่าเขารู้ทัน
I think he knows
นางดูออกแน่ ๆ
I think he knows
เขาอ่านใจฉันออก
When we get all alone
เวลาที่เราอยู่กันตามลำพัง
I’ll make myself at home
ฉันจะทำตัวตามสบายเหมือนอยู่ห้องตัวเองเลย
And he’ll want me to stay
แล้วเขาก็คงอยากให้อยู่ต่อนาน ๆ
I think he knows
ตาคนนี้รู้ดีแหละ
He’d better lock it down
ว่าต้องรีบจับจองฉันไว้ได้แล้ว
Or I won’t stick around
ไม่งั้นฉันไม่รอนานหรอก
‘Cause good ones never wait (Ha)
ก็คนเกรดเอเขาไม่นั่งรอใครซ้ำซาก ฮ่า ๆ
He got that boyish look that I like in a man
ลุคขี้เล่นแบบนั้นแหละที่ฉันโคตรชอบ
I am an architect, I’m drawing up the plans
ฉันนี่วางแผนอนาคตของเราไว้หมดแล้ว
He’s so obsessed with me and, boy, I understand
เขาคลั่งรักฉันหัวปักหัวปำ ซึ่งฉันก็เข้าใจได้นะ
Boy, I understand
ก็นะ ใครจะไม่หลงเสน่ห์ฉันล่ะ
He got my heartbeat (Heartbeat)
เขาทำจังหวะหัวใจฉัน (จังหวะหัวใจ)
Skipping down 16th Avenue
เด้งดึ๋งไปตามถนนสายที่สิบหก
Got that, ah, I mean (I mean)
อารมณ์มันประมาณว่า (หมายถึงว่า)
Wanna see what’s under that attitude like
อยากจะรู้จริง ๆ ว่าภายใต้ความฟอร์มเยอะนั่นน่ะ
I want you, bless my soul
โธ่เอ๋ย ฉันต้องการนายเข้าแล้วสิ
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
ไม่ต้องสะกิดบอก เขาก็รับรู้ได้
I think he knows
ฉันว่าเขารู้ตัวดี
I want you, bless my
อยากได้เธอมาครอง คุณพระช่วย
I want you, bless my
อยากได้เธอจริง ๆ ให้ตายสิ
I want you, bless my
ใจฉันเรียกร้องแค่เธอ
I want you, bless my soul
ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
รอยยิ้มทรงเสน่ห์ นัยน์ตาสีน้ำเงินเข้ม มือแตะอยู่บนต้นขาฉัน
We could follow the sparks, I’ll drive
ปล่อยใจไปตามกระแสไฟสปาร์กเลย เดี๋ยวฉันเป็นคนขับเอง
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
ยิ้มหวานจับใจ สายตาลึกซึ้ง มือวางบนหน้าขาฉันไว้
We could follow the sparks, I’ll drive
ลุยไปตามอารมณ์ซาบซ่าน เดี๋ยวฉันพาไปเอง
“So where we gonna go?”
“แล้วเราจะไปไหนกันดีล่ะ”
I whisper in the dark
ฉันกระซิบถามในความมืด
“Where we gonna go?”
“จะไปจบที่ไหนกันดีนะ”
I think he knows
ฉันว่าเขามีคำตอบในใจเรียบร้อย
He got my heartbeat (Heartbeat)
หัวใจฉันเต้นตึกตัก (เต้นระส่ำ)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
เต้นกระจายไปทั่วถนนสายที่สิบหก (ที่รัก)
Got that, ah, I mean (I mean)
แบบว่านะ จะพูดไงดี (หมายถึง)
Wanna see what’s under that attitude like (Yeah)
อยากกระชากหน้ากากคนฟอร์มจัดคนนี้จัง (ใช่เลย)
I want you, bless my soul
ฉันหลงเขาจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
โดยที่ไม่ต้องเอ่ยปาก เขาก็รู้ทัน
I think he knows
เขาดูออกอยู่แล้วล่ะ
I want you, bless my
ฉันอยากได้เธอ จิตวิญญาณฉัน
I want you, bless my
หลงเธอไม่ไหวแล้ว
I want you, bless my (Oh, baby)
ต้องการเธอเหลือเกิน (ที่รัก)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
ยอมเธอหมดทั้งใจ (เขาควบคุมหัวใจฉันไว้หมด)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
หลงรักเธอเข้าเต็มเปา (หัวใจเต้นระทึกไปทั่วถนนสายที่สิบหก)
I want you, bless my
อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
I want you, bless my soul
ปรารถนาแค่เธอคนเดียว
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
และฉันไม่ต้องพูดอะไรเลย เขารู้อยู่เต็มอก
Eng
I think he knows
His footprints on the sidewalk
Lead to where I can’t stop
Go there every night
I think he knows
His hands around a cold glass
Make me wanna know that
Body like it’s mine
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
It’s like I’m 17, nobody understands
No one understands
He got my heartbeat
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows
I think he knows
When we get all alone
I’ll make myself at home
And he’ll want me to stay
I think he knows
He’d better lock it down
Or I won’t stick around
‘Cause good ones never wait (Ha)
He got that boyish look that I like in a man
I am an architect, I’m drawing up the plans
He’s so obsessed with me and, boy, I understand
Boy, I understand
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my soul
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
Lyrical smile, indigo eyes, hand on my thigh
We could follow the sparks, I’ll drive
“So where we gonna go?”
I whisper in the dark
“Where we gonna go?”
I think he knows
He got my heartbeat (Heartbeat)
Skipping down 16th Avenue (Baby)
Got that, ah, I mean (I mean)
Wanna see what’s under that attitude like (Yeah)
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
I think he knows
I want you, bless my
I want you, bless my
I want you, bless my (Oh, baby)
I want you, bless my soul (He got my heartbeat)
I want you, bless my (Skipping down 16th Avenue, baby)
I want you, bless my
I want you, bless my soul
And I ain’t gotta tell him, I think he knows
Thai
ฉันว่าเขาดูออกนะ
รอยเท้าของเขาบนฟุตบาทน่ะ
พาฉันไปยังจุดที่หักห้ามใจไม่ได้สักที
ต้องแอบแวะไปตรงนั้นทุกคืน
เขารู้ตัวอยู่แล้วแหละ
ขนาดมือที่จับแก้วน้ำเย็น ๆ ของเขา
ยังทำให้ฉันอยากสัมผัส
อยากได้เรือนร่างนั้นมาเป็นของฉันจะตายอยู่แล้ว
เขามีลุคเด็กหนุ่มขี้เล่นแบบที่ฉันแพ้ทางสุด ๆ
ฉันนี่รับบทสถาปนิก วางแผนมัดใจเรียบร้อย
ความรู้สึกเหมือนกลับไปเป็นเด็กอายุสิบเจ็ด ไม่มีใครเข้าใจหรอก
ไม่มีใครเข้าใจความฟินนี้เลยจริง ๆ
เขาทำเอาหัวใจฉัน
เต้นดุ๊กดิ๊กไปทั่วถนนสายที่สิบหก
คือแบบว่า จะพูดไงดีล่ะ
อยากรู้จังว่าใต้ลุคเก๊ก ๆ เท่ ๆ นั่นมีอะไรซ่อนอยู่
โอ๊ยตายแล้ว ฉันหลงเขาจนถอนตัวไม่ขึ้น
แต่ไม่ต้องเอ่ยปากบอก หรอกนะ ฉันว่าเขารู้ทัน
นางดูออกแน่ ๆ
เขาอ่านใจฉันออก
เวลาที่เราอยู่กันตามลำพัง
ฉันจะทำตัวตามสบายเหมือนอยู่ห้องตัวเองเลย
แล้วเขาก็คงอยากให้อยู่ต่อนาน ๆ
ตาคนนี้รู้ดีแหละ
ว่าต้องรีบจับจองฉันไว้ได้แล้ว
ไม่งั้นฉันไม่รอนานหรอก
ก็คนเกรดเอเขาไม่นั่งรอใครซ้ำซาก ฮ่า ๆ
ลุคขี้เล่นแบบนั้นแหละที่ฉันโคตรชอบ
ฉันนี่วางแผนอนาคตของเราไว้หมดแล้ว
เขาคลั่งรักฉันหัวปักหัวปำ ซึ่งฉันก็เข้าใจได้นะ
ก็นะ ใครจะไม่หลงเสน่ห์ฉันล่ะ
เขาทำจังหวะหัวใจฉัน (จังหวะหัวใจ)
เด้งดึ๋งไปตามถนนสายที่สิบหก
อารมณ์มันประมาณว่า (หมายถึงว่า)
อยากจะรู้จริง ๆ ว่าภายใต้ความฟอร์มเยอะนั่นน่ะ
โธ่เอ๋ย ฉันต้องการนายเข้าแล้วสิ
ไม่ต้องสะกิดบอก เขาก็รับรู้ได้
ฉันว่าเขารู้ตัวดี
อยากได้เธอมาครอง คุณพระช่วย
อยากได้เธอจริง ๆ ให้ตายสิ
ใจฉันเรียกร้องแค่เธอ
ต้องการแค่เธอคนเดียวจริง ๆ
รอยยิ้มทรงเสน่ห์ นัยน์ตาสีน้ำเงินเข้ม มือแตะอยู่บนต้นขาฉัน
ปล่อยใจไปตามกระแสไฟสปาร์กเลย เดี๋ยวฉันเป็นคนขับเอง
ยิ้มหวานจับใจ สายตาลึกซึ้ง มือวางบนหน้าขาฉันไว้
ลุยไปตามอารมณ์ซาบซ่าน เดี๋ยวฉันพาไปเอง
“แล้วเราจะไปไหนกันดีล่ะ”
ฉันกระซิบถามในความมืด
“จะไปจบที่ไหนกันดีนะ”
ฉันว่าเขามีคำตอบในใจเรียบร้อย
หัวใจฉันเต้นตึกตัก (เต้นระส่ำ)
เต้นกระจายไปทั่วถนนสายที่สิบหก (ที่รัก)
แบบว่านะ จะพูดไงดี (หมายถึง)
อยากกระชากหน้ากากคนฟอร์มจัดคนนี้จัง (ใช่เลย)
ฉันหลงเขาจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
โดยที่ไม่ต้องเอ่ยปาก เขาก็รู้ทัน
เขาดูออกอยู่แล้วล่ะ
ฉันอยากได้เธอ จิตวิญญาณฉัน
หลงเธอไม่ไหวแล้ว
ต้องการเธอเหลือเกิน (ที่รัก)
ยอมเธอหมดทั้งใจ (เขาควบคุมหัวใจฉันไว้หมด)
หลงรักเธอเข้าเต็มเปา (หัวใจเต้นระทึกไปทั่วถนนสายที่สิบหก)
อยากมีเธออยู่ข้าง ๆ
ปรารถนาแค่เธอคนเดียว
และฉันไม่ต้องพูดอะไรเลย เขารู้อยู่เต็มอก
Comments are off this post