I’m not gonna hold your hand
ฉันจะไม่ฉวยโอกาสจับมือเธอ
Ask if you wanna dance
หรือชวนเธอไปเต้นรำด้วยกัน
Not gonna take you home, even though
และจะไม่พาเธอไปส่งที่บ้าน แม้ในใจจะอยากทำแค่ไหนก็ตาม

I just wanna give you everythin’
ใจจริงอยากยกให้เธอทุกอย่าง
Show you I’m a Southern gentleman
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันพร้อมจะดูแลเธออย่างดี
All I wanna do is let you in
อยากเปิดใจรับเธอเข้ามาในชีวิต
But good guys, good guys never win
แต่คนดี ๆ สุดท้ายก็มักจะนกเสมอ
I just wanna be the one you call
แค่อยากเป็นคนแรกที่เธอนึกถึงเวลาโทรหา
Anything you need, anything at all
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันพร้อมหาให้หมด
All I wanna do is let you in
อยากเปิดโอกาสให้เธอเข้ามาชิดใกล้
But good guys, good guys never win
ทว่าคนแสนดีอย่างฉันไม่เคยชนะใจใครสักที

When you stay out late
เวลาเธอเที่ยวกลับดึก ๆ
And I don’t hear back
แล้วหายเงียบไปไม่ตอบกลับมา
I always wonder where you’ve been but
ใจก็คิดไปไกลว่าเธออยู่ไหนกับใคร
I don’t ask
แต่ก็ต้องทำนิ่ง ไม่ยอมถามออกไป
You’re the one I want
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
I don’t wanna share
ไม่อยากแบ่งเธอให้ใครทั้งนั้น
But when you talk about someone else
แต่พอเธอพูดถึงคนอื่นขึ้นมา
I act like I don’t care
ก็ได้แต่เก็บอาการ ทำเป็นไม่ใส่ใจ

I’m not gonna hold your hand
ฉันจะไม่ยื่นมือไปจับมือเธอ
Ask if you wanna dance
ไม่เอ่ยปากชวนเธอออกไปเต้นรำ
Not gonna take you home, even though
ไม่เสนอตัวไปส่งเธอที่บ้าน แม้ใจจะอยากทำมากก็ตาม

I just wanna give you everythin’
อยากจะประเคนทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอ
Show you I’m a Southern gentleman
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันสุภาพและจริงใจแค่ไหน
All I wanna do is let you in
อยากยอมให้เธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
But good guys, good guys never win
แต่พวกผู้ชายแสนดีก็จบด้วยการสมน้ำหน้าตัวเองตลอด
I just wanna be the one you call
อยากเป็นคนที่เธอต่อสายหาเวลาเดือดร้อน
Anything you need, anything at all
ขอแค่ออกปากมา ฉันพร้อมทำให้อย่างเต็มใจ
All I wanna do is let you in
แค่อยากกอดเธอไว้ในชีวิต
But good guys, good guys never win
แต่คนดีเกินไปอย่างฉันไม่เคยเข้าตาใครเลย

So I’m gonna play it cool
เพราะงั้นฉันจะทำเป็นฟอร์มจัดไปก่อน
‘Til I know you want me too
จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอเองก็มีใจให้เหมือนกัน
So I’m gonna play it cool
เลยต้องแกล้งทำเป็นเย็นชาเข้าไว้
‘Til I know you want me too
รอวันที่เธอรู้สึกแบบเดียวกันจริง ๆ

I just wanna give you everythin’
อยากมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
Show you I’m a Southern gentleman
แสดงให้เห็นว่าฉันอบอุ่นและพร้อมดูแลเธอดีแค่ไหน
All I wanna do is let you in
อยากปลดล็อกหัวใจให้เธอเข้ามา
But good guys, good guys never win
แต่คนดี ๆ ก็ต้องแพ้พ่ายให้คนเกเรอยู่ดี
I just wanna be the one you call
อยากเป็นสายแรกที่เธอโทรหาเสมอ
Anything you need, anything at all
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันยินดีทำเพื่อเธอทุกอย่าง
All I wanna do is let you in
อยากเปิดประตูหัวใจต้อนรับเธอ
But good guys, good guys never win
แต่คนแสนดีอย่างฉันมันไม่เคยชนะใจใครสักคน

So I’m gonna play it cool
งั้นฉันจะเก็บทรงทำเป็นวางท่าไปก่อน
‘Til I know you want me too
จนกว่าจะรู้ว่าเธอเองก็ชอบฉันเหมือนกัน

So I’m gonna play it cool
งั้นฉันขอทำเป็นนิ่ง ๆ ไว้ดีกว่า
‘Til I know you want me too
รอจนกว่าเธอจะเคมีตรงกันกับฉัน
So I’m gonna play it cool
ฉันเลยต้องรักษาระยะห่างไว้แบบนี้
‘Til I know you want me too
จนกว่าเธอจะเผยความรู้สึกออกมาว่ารักกัน

I’m not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everythin’
Show you I’m a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

When you stay out late
And I don’t hear back
I always wonder where you’ve been but
I don’t ask
You’re the one I want
I don’t wanna share
But when you talk about someone else
I act like I don’t care

I’m not gonna hold your hand
Ask if you wanna dance
Not gonna take you home, even though

I just wanna give you everythin’
Show you I’m a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too
So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too

I just wanna give you everythin’
Show you I’m a Southern gentleman
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win
I just wanna be the one you call
Anything you need, anything at all
All I wanna do is let you in
But good guys, good guys never win

So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too

So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too
So I’m gonna play it cool
‘Til I know you want me too

ฉันจะไม่ฉวยโอกาสจับมือเธอ
หรือชวนเธอไปเต้นรำด้วยกัน
และจะไม่พาเธอไปส่งที่บ้าน แม้ในใจจะอยากทำแค่ไหนก็ตาม

ใจจริงอยากยกให้เธอทุกอย่าง
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันพร้อมจะดูแลเธออย่างดี
อยากเปิดใจรับเธอเข้ามาในชีวิต
แต่คนดี ๆ สุดท้ายก็มักจะนกเสมอ
แค่อยากเป็นคนแรกที่เธอนึกถึงเวลาโทรหา
ไม่ว่าเธอต้องการอะไร ฉันพร้อมหาให้หมด
อยากเปิดโอกาสให้เธอเข้ามาชิดใกล้
ทว่าคนแสนดีอย่างฉันไม่เคยชนะใจใครสักที

เวลาเธอเที่ยวกลับดึก ๆ
แล้วหายเงียบไปไม่ตอบกลับมา
ใจก็คิดไปไกลว่าเธออยู่ไหนกับใคร
แต่ก็ต้องทำนิ่ง ไม่ยอมถามออกไป
เธอคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ไม่อยากแบ่งเธอให้ใครทั้งนั้น
แต่พอเธอพูดถึงคนอื่นขึ้นมา
ก็ได้แต่เก็บอาการ ทำเป็นไม่ใส่ใจ

ฉันจะไม่ยื่นมือไปจับมือเธอ
ไม่เอ่ยปากชวนเธอออกไปเต้นรำ
ไม่เสนอตัวไปส่งเธอที่บ้าน แม้ใจจะอยากทำมากก็ตาม

อยากจะประเคนทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอ
อยากพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันสุภาพและจริงใจแค่ไหน
อยากยอมให้เธอเข้ามาอยู่ในหัวใจ
แต่พวกผู้ชายแสนดีก็จบด้วยการสมน้ำหน้าตัวเองตลอด
อยากเป็นคนที่เธอต่อสายหาเวลาเดือดร้อน
ขอแค่ออกปากมา ฉันพร้อมทำให้อย่างเต็มใจ
แค่อยากกอดเธอไว้ในชีวิต
แต่คนดีเกินไปอย่างฉันไม่เคยเข้าตาใครเลย

เพราะงั้นฉันจะทำเป็นฟอร์มจัดไปก่อน
จนกว่าจะแน่ใจว่าเธอเองก็มีใจให้เหมือนกัน
เลยต้องแกล้งทำเป็นเย็นชาเข้าไว้
รอวันที่เธอรู้สึกแบบเดียวกันจริง ๆ

อยากมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
แสดงให้เห็นว่าฉันอบอุ่นและพร้อมดูแลเธอดีแค่ไหน
อยากปลดล็อกหัวใจให้เธอเข้ามา
แต่คนดี ๆ ก็ต้องแพ้พ่ายให้คนเกเรอยู่ดี
อยากเป็นสายแรกที่เธอโทรหาเสมอ
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันยินดีทำเพื่อเธอทุกอย่าง
อยากเปิดประตูหัวใจต้อนรับเธอ
แต่คนแสนดีอย่างฉันมันไม่เคยชนะใจใครสักคน

งั้นฉันจะเก็บทรงทำเป็นวางท่าไปก่อน
จนกว่าจะรู้ว่าเธอเองก็ชอบฉันเหมือนกัน

งั้นฉันขอทำเป็นนิ่ง ๆ ไว้ดีกว่า
รอจนกว่าเธอจะเคมีตรงกันกับฉัน
ฉันเลยต้องรักษาระยะห่างไว้แบบนี้
จนกว่าเธอจะเผยความรู้สึกออกมาว่ารักกัน