LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Wish You Were Here – Avril Lavigne

in Goodbye Lullaby

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

I can be tough, I can be strong
ฉันอาจดูเข้มแข็ง ฉันอาจดูเเข็งแกร่ง
But with you, it’s not like that at all
แต่พออยู่กับคุณ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
There’s a girl that gives a shit
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่สนไม่เเคร์อะไร
Behind this wall, you just walk through it
หลบอยู่หลังกำแพงนี้ แค่คุณลองเดินผ่านไปดู


And I remember all those crazy things you said
และฉันจำเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่คุณเคยพูด
You left them running through my head
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


All those crazy things we did
เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา
Didn’t think about it, just went with it
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


I love the way you are
ฉันรักในแบบที่คุณเป็น
It’s who I am, don’t have to try hard
มันคือตัวตนของฉัน ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
We always say, say it like it is
พวกเราพูดเสมอว่า พูดในสิ่งที่มันเป็น
And the truth is that I really miss
เเละความจริงก็คือ ฉันทำพลาดไปจริงๆ


All those crazy things you said (Things you said)
เรื่องบ้าๆ เหล้านั้นที่คุณเคยพูด (สิ่งที่คุณเคยพูด)
You left them running through my head (Through my head)
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน (วนเวียนอยู่ในหัวฉัน)
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


All those crazy things we did (Things we did)
เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา (สิ่งที่เราเคยทำ)
Didn’t think about, it just went with it (Went with it)
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป (แค่ทำมันไป)
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


No, I don’t wanna let go
ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
I just wanna let you know
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
That I never wanna let go, let go, oh, oh
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย


No, I don’t wanna let go
ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
I just wanna let you know
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
That I never wanna let go
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
ไม่อยากให้ไปเลย
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
ไม่อยากให้ไปเลย


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here (I wish you were here)
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้ (ฉันหวังให้คุณอยู่ที่นี่)


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้ กับฉัน

Eng

I can be tough, I can be strong
But with you, it’s not like that at all
There’s a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walk through it

And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

I love the way you are
It’s who I am, don’t have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said (Things you said)
You left them running through my head (Through my head)
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

All those crazy things we did (Things we did)
Didn’t think about, it just went with it (Went with it)
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, oh, oh

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

Thai

ฉันอาจดูเข้มแข็ง ฉันอาจดูเเข็งแกร่ง
แต่พออยู่กับคุณ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่สนไม่เเคร์อะไร
หลบอยู่หลังกำแพงนี้ แค่คุณลองเดินผ่านไปดู

และฉันจำเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่คุณเคยพูด
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

ฉันรักในแบบที่คุณเป็น
มันคือตัวตนของฉัน ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
พวกเราพูดเสมอว่า พูดในสิ่งที่มันเป็น
เเละความจริงก็คือ ฉันทำพลาดไปจริงๆ

เรื่องบ้าๆ เหล้านั้นที่คุณเคยพูด (สิ่งที่คุณเคยพูด)
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน (วนเวียนอยู่ในหัวฉัน)
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา (สิ่งที่เราเคยทำ)
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป (แค่ทำมันไป)
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

ถนนบรูกลินถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Billy Jones ผู้ร่วมก่อตั้ง Baby’s All Right

20 ตุลาคม 2569

Andrew Watt เผยยังมีเพลงใหม่ที่ยังไม่เคยปล่อยของ Ozzy Osbourne ซ่อนอยู่

20 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Break of a Heartache – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 78 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Goodbye Lullaby

  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Darlin – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everybody Hurts – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Goodbye – Avril Lavigne
  • แปลเพลง I Love You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Not Enough – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Push – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Remember When – Avril Lavigne
💿 รวมทั้งหมด 14 เพลงในอัลบั้มนี้
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Paranoid Android – Radiohead

    แปลเพลง Paranoid Android – Radiohead

    แปลเพลง Thinkin’ About You – Britney Spears

    แปลเพลง Thinkin’ About You – Britney Spears

    แปลเพลง Flatlining – Holly Humberstone

    แปลเพลง Flatlining – Holly Humberstone

    แปลเพลง Dizzy Miss Lizzy – The Beatles

    แปลเพลง Dizzy Miss Lizzy – The Beatles

    แปลเพลง Beg For You – Charli XCX

    แปลเพลง Beg For You – Charli XCX

    แปลเพลง Hurricanes – The Script

    แปลเพลง Hurricanes – The Script

    แปลเพลง Not Sorry – The Cranberries

    แปลเพลง Not Sorry – The Cranberries

    แปลเพลง Cold as You – Taylor Swift

    แปลเพลง Cold as You – Taylor Swift

    แปลเพลง What the Hell – Avril Lavigne

    แปลเพลง What the Hell – Avril Lavigne

    แปลเพลง Father and Son – Cat Stevens

    แปลเพลง Father and Son – Cat Stevens

    แปลเพลง Love Me – Elvis Presley

    แปลเพลง Love Me – Elvis Presley

    แปลเพลง Girl I’ll Never Understand – Blue

    แปลเพลง Girl I’ll Never Understand – Blue

    แปลเพลง The Unforgiven – Metallica

    แปลเพลง The Unforgiven – Metallica

    แปลเพลง Bad Girls – Westlife

    แปลเพลง Bad Girls – Westlife

    แปลเพลง Ring The Alarm – Beyoncé

    แปลเพลง Ring The Alarm – Beyoncé

    แปลเพลง Anything Could Happen – Ellie Goulding

    แปลเพลง Anything Could Happen – Ellie Goulding

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง When I Was Your Man (Female Version) – Madilyn Bailey Piano Cover

แปลเพลง When I Was Your Man (Female Version) – Madilyn Bailey Piano Cover

แปลเพลง If Your Heart’s Not in It – Westlife

แปลเพลง If Your Heart’s Not in It – Westlife

แปลเพลง Daylight – Coldplay

แปลเพลง Daylight – Coldplay

แปลเพลง Death by a Thousand Cuts – Taylor Swift

แปลเพลง Death by a Thousand Cuts – Taylor Swift

แปลเพลง Man on a Wire – The Script

แปลเพลง Man on a Wire – The Script

แปลเพลง Hawaiian Sunset – Elvis Presley

แปลเพลง Hawaiian Sunset – Elvis Presley

แปลเพลง Tears On My Piano – Charlie Puth

แปลเพลง Tears On My Piano – Charlie Puth

แปลเพลง Cha‐Ching (Till We Grow Older) – Imagine Dragons

แปลเพลง Cha‐Ching (Till We Grow Older) – Imagine Dragons

แปลเพลง Blow Out – Radiohead

แปลเพลง Blow Out – Radiohead

แปลเพลง Guy For That (feat. Luke Combs) – Post Malone

แปลเพลง Guy For That (feat. Luke Combs) – Post Malone

แปลเพลง Wish You Were Here – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

I can be tough, I can be strong
ฉันอาจดูเข้มแข็ง ฉันอาจดูเเข็งแกร่ง
But with you, it’s not like that at all
แต่พออยู่กับคุณ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
There’s a girl that gives a shit
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่สนไม่เเคร์อะไร
Behind this wall, you just walk through it
หลบอยู่หลังกำแพงนี้ แค่คุณลองเดินผ่านไปดู


And I remember all those crazy things you said
และฉันจำเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่คุณเคยพูด
You left them running through my head
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


All those crazy things we did
เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา
Didn’t think about it, just went with it
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


I love the way you are
ฉันรักในแบบที่คุณเป็น
It’s who I am, don’t have to try hard
มันคือตัวตนของฉัน ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
We always say, say it like it is
พวกเราพูดเสมอว่า พูดในสิ่งที่มันเป็น
And the truth is that I really miss
เเละความจริงก็คือ ฉันทำพลาดไปจริงๆ


All those crazy things you said (Things you said)
เรื่องบ้าๆ เหล้านั้นที่คุณเคยพูด (สิ่งที่คุณเคยพูด)
You left them running through my head (Through my head)
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน (วนเวียนอยู่ในหัวฉัน)
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


All those crazy things we did (Things we did)
เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา (สิ่งที่เราเคยทำ)
Didn’t think about, it just went with it (Went with it)
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป (แค่ทำมันไป)
You’re always there, you’re everywhere
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
But right now, I wish you were here
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


No, I don’t wanna let go
ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
I just wanna let you know
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
That I never wanna let go, let go, oh, oh
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย


No, I don’t wanna let go
ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
I just wanna let you know
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
That I never wanna let go
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
ไม่อยากให้ไปเลย
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
ไม่อยากให้ไปเลย


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here (I wish you were here)
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้ (ฉันหวังให้คุณอยู่ที่นี่)


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
What I’d do to have you here, here, here
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้


Damn, damn, damn
แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
What I’d do to have you near, near, near
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
I wish you were here
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้ กับฉัน

Eng

I can be tough, I can be strong
But with you, it’s not like that at all
There’s a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walk through it

And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

All those crazy things we did
Didn’t think about it, just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

I love the way you are
It’s who I am, don’t have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy things you said (Things you said)
You left them running through my head (Through my head)
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

All those crazy things we did (Things we did)
Didn’t think about, it just went with it (Went with it)
You’re always there, you’re everywhere
But right now, I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go, let go, oh, oh

No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go
Let go, let go, let go, let go, let go, let go

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near

Damn, damn, damn
What I’d do to have you here, here, here

Damn, damn, damn
What I’d do to have you near, near, near
I wish you were here

Thai

ฉันอาจดูเข้มแข็ง ฉันอาจดูเเข็งแกร่ง
แต่พออยู่กับคุณ มันไม่ใช่แบบนั้นเลย
มีผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ไม่สนไม่เเคร์อะไร
หลบอยู่หลังกำแพงนี้ แค่คุณลองเดินผ่านไปดู

และฉันจำเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดที่คุณเคยพูด
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

ฉันรักในแบบที่คุณเป็น
มันคือตัวตนของฉัน ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
พวกเราพูดเสมอว่า พูดในสิ่งที่มันเป็น
เเละความจริงก็คือ ฉันทำพลาดไปจริงๆ

เรื่องบ้าๆ เหล้านั้นที่คุณเคยพูด (สิ่งที่คุณเคยพูด)
คุณทำให้คำพูดเหล่านั้นมันวนเวียนอยู่ในหัวฉัน (วนเวียนอยู่ในหัวฉัน)
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

เรื่องบ้าๆ เหล่านั้นที่เราเคยทำกันมา (สิ่งที่เราเคยทำ)
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันเลย เเค่ทำมันไป (แค่ทำมันไป)
คุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คุณอยู่ในทุกๆ หนแห่ง
แต่ตอนนี้ ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, เวรเอ้ย
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ตรงนี้ ที่นี่
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

แม่ง, ฉิบหาย, ให้ตายเถอะ
ฉันจะทำยังไงให้คุณอยู่ใกล้ๆ
ฉันหวังให้คุณอยู่ตรงนี้

ไม่เลย ฉันไม่อยากปล่อยให้ไป
ฉันเเค่อยากบอกให้คุณรู้
ว่าฉันไม่เคยอยากให้คุณไปเลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️