The things that I’ve loved, things that I’ve lost
สิ่งที่เคยรัก สิ่งที่เคยสูญเสีย
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
หรือสิ่งที่เคยเทิดทูนแต่สุดท้ายก็ทำมันหลุดมือ
I won’t lie no more you can bet
สาบานได้เลยว่าฉันจะไม่หลอกตัวเองอีกต่อไป
I don’t wanna learn what I’ll need to forget
ไม่อยากจดจำอะไรที่สุดท้ายต้องมานั่งลบมันทิ้งซะเปล่า ๆ

I like gypsy moths and radio talk
ฉันชอบดูพวกผีเสื้อกลางคืนแล้วก็นั่งฟังรายการวิทยุ
‘Cause it doesn’t remind me of anything
เพราะเสียงพวกนั้นไม่ได้สะกิดแผลใจอะไรทั้งสิ้น
I like gospel music and canned applause
ชอบฟังเพลงโบสถ์กับเสียงปรบมือเอฟเฟกต์แห้ง ๆ ในทีวี
‘Cause it doesn’t remind me of anything
เพราะมันห่างไกลจากความทรงจำแสนเจ็บปวดพวกนั้น
I like colorful clothing in the sun
ฉันชอบใส่เสื้อผ้าสีสันสดใสออกไปยืนท้าแดด
‘Cause it doesn’t remind me of anything
เพราะแสงจ้า ๆ มันช่วยลบเลือนภาพในอดีตไปจนหมด
I like hammering nails and speaking in tongues
ฉันชอบตอกตะปูเล่นแล้วพึมพำภาษาแปลก ๆ คนเดียว
‘Cause it doesn’t remind me of anything
เพราะความบ้าบอนี้ทำให้ฉันลืมเรื่องราวทั้งหมดได้ชั่วคราว

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
ทั้งสิ่งที่เคยรักและสิ่งที่เสียไป
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
เรื่องที่เคยทะนุถนอมแต่กลับรักษาไว้ไม่ได้
I won’t lie no more you can bet
เชื่อเถอะว่าฉันจะไม่โกหกตัวเองอีก
Don’t wanna learn what I’ll need…
ไม่อยากเรียนรู้เรื่องที่ต้องเสียเวลาลืมอีกหน

Bend and shape me; I love the way you are
จะบงการหรือเปลี่ยนฉันยังไงก็ได้ ฉันชอบที่เธอเป็นแบบนี้นะ
Slow and sweetly like never before
ขอแค่ก้าวไปช้า ๆ อย่างอ่อนหวานแบบที่ไม่เคยเจอ
Calm and sleeping, we won’t stir up the past
ปล่อยตัวปล่อยใจให้สงบนิ่ง เราจะไม่ขุดคุ้ยเรื่องเก่าขึ้นมาอีก
So discreetly we won’t look back
แอบซ่อนมันไว้ให้มิดชิดแล้วไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
สิ่งที่เคยรักและสิ่งที่จากไป
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
ของสำคัญที่เคยดูแลแต่สุดท้ายก็ปล่อยพัง
I won’t lie no more you can bet
คราวนี้จะไม่หลอกตัวเองอีกแล้วจริง ๆ
I don’t wanna learn what I’ll need
ไม่อยากผูกพันกับอะไรที่ต้องคอยลบออกไปจากหัว

I like throwing my voice and breaking guitars
ฉันชอบแผดเสียงตะโกนแล้วฟาดกีตาร์ให้พังยับ
‘Cause it doesn’t remind me of anything
เพราะความพังพินาศนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลยสักนิด
I like playin’ in the sand; what’s mine is ours
ชอบนั่งเล่นกองทราย อะไรที่เป็นของฉันก็เอาไปแบ่งกันเถอะ
If it doesn’t remind me of anything
ตราบใดที่มันช่วยให้ฉันไม่ต้องนึกถึงเรื่องเดิม ๆ อีกต่อไป

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need to forget

I like gypsy moths and radio talk
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like gospel music and canned applause
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like colorful clothing in the sun
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like hammering nails and speaking in tongues
‘Cause it doesn’t remind me of anything

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
Don’t wanna learn what I’ll need…

Bend and shape me; I love the way you are
Slow and sweetly like never before
Calm and sleeping, we won’t stir up the past
So discreetly we won’t look back

The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need

I like throwing my voice and breaking guitars
‘Cause it doesn’t remind me of anything
I like playin’ in the sand; what’s mine is ours
If it doesn’t remind me of anything

สิ่งที่เคยรัก สิ่งที่เคยสูญเสีย
หรือสิ่งที่เคยเทิดทูนแต่สุดท้ายก็ทำมันหลุดมือ
สาบานได้เลยว่าฉันจะไม่หลอกตัวเองอีกต่อไป
ไม่อยากจดจำอะไรที่สุดท้ายต้องมานั่งลบมันทิ้งซะเปล่า ๆ

ฉันชอบดูพวกผีเสื้อกลางคืนแล้วก็นั่งฟังรายการวิทยุ
เพราะเสียงพวกนั้นไม่ได้สะกิดแผลใจอะไรทั้งสิ้น
ชอบฟังเพลงโบสถ์กับเสียงปรบมือเอฟเฟกต์แห้ง ๆ ในทีวี
เพราะมันห่างไกลจากความทรงจำแสนเจ็บปวดพวกนั้น
ฉันชอบใส่เสื้อผ้าสีสันสดใสออกไปยืนท้าแดด
เพราะแสงจ้า ๆ มันช่วยลบเลือนภาพในอดีตไปจนหมด
ฉันชอบตอกตะปูเล่นแล้วพึมพำภาษาแปลก ๆ คนเดียว
เพราะความบ้าบอนี้ทำให้ฉันลืมเรื่องราวทั้งหมดได้ชั่วคราว

ทั้งสิ่งที่เคยรักและสิ่งที่เสียไป
เรื่องที่เคยทะนุถนอมแต่กลับรักษาไว้ไม่ได้
เชื่อเถอะว่าฉันจะไม่โกหกตัวเองอีก
ไม่อยากเรียนรู้เรื่องที่ต้องเสียเวลาลืมอีกหน

จะบงการหรือเปลี่ยนฉันยังไงก็ได้ ฉันชอบที่เธอเป็นแบบนี้นะ
ขอแค่ก้าวไปช้า ๆ อย่างอ่อนหวานแบบที่ไม่เคยเจอ
ปล่อยตัวปล่อยใจให้สงบนิ่ง เราจะไม่ขุดคุ้ยเรื่องเก่าขึ้นมาอีก
แอบซ่อนมันไว้ให้มิดชิดแล้วไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง

สิ่งที่เคยรักและสิ่งที่จากไป
ของสำคัญที่เคยดูแลแต่สุดท้ายก็ปล่อยพัง
คราวนี้จะไม่หลอกตัวเองอีกแล้วจริง ๆ
ไม่อยากผูกพันกับอะไรที่ต้องคอยลบออกไปจากหัว

ฉันชอบแผดเสียงตะโกนแล้วฟาดกีตาร์ให้พังยับ
เพราะความพังพินาศนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลยสักนิด
ชอบนั่งเล่นกองทราย อะไรที่เป็นของฉันก็เอาไปแบ่งกันเถอะ
ตราบใดที่มันช่วยให้ฉันไม่ต้องนึกถึงเรื่องเดิม ๆ อีกต่อไป