ความรู้สึกผิดปนเว้าวอนของคนที่เผลอทำพังจนเกือบเสียคนสำคัญไป ได้แต่พยายามขอโอกาสแก้ตัวพร้อมยืนยันความรู้สึกเดิม เพราะประกายความรักและความผูกพันที่เคยมีร่วมกันในวันแรก มันยังคงชัดเจนอยู่ในใจเสมอ
Eng - Thai
Did I drive you away?
ฉันคงเผลอทำตัวแย่จนไล่เธอไปสินะ
I know what you’ll say
รู้ดีเลยว่าเธอจะบ่นว่าอะไร
You say, “Oh, sing one we know”
เธอคงบอกให้ร้องเพลงเดิมที่เราเคยฟังด้วยกันดีกว่า
But I promise you this
แต่ฉันอยากสัญญาให้เธอฟังตรงนี้
I’ll always look out for you
ว่าจากนี้จะคอยดูแลและอยู่ข้างเธอตลอดไป
Yeah, that’s what I’ll do
และฉันตั้งใจจะทำแบบนั้นจริง ๆ
I say, oh
ฉันได้แต่ฮัมเพลงนี้
I say, oh
ส่งเสียงผ่านความเงียบไป
My heart is yours
ยกหัวใจทั้งดวงให้เธอไปหมดแล้ว
It’s you that I hold onto
เธอคือคนเดียวที่ฉันยังอยากกอดเก็บไว้
Yeah, that’s what I do
และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปไหน
And I know I was wrong
รู้ตัวดีว่าเคยทำเรื่องแย่ ๆ เอาไว้
But I won’t let you down
แต่สัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจอีก
Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
เชื่อใจเถอะ ฉันจะทำให้ได้แน่นอน
I said, oh
ฉันคอยบอกตัวเองซ้ำ ๆ
I cry, oh
พลางร้องไห้ออกมาคนเดียว
Yeah, I saw sparks
เพราะฉันยังจำประกายตาคู่นั้นได้ดี
Yeah, I saw sparks
ประกายความรักระหว่างเราที่เคยเกิดขึ้นจริง
And I saw sparks
ความรู้สึกวาบหวามที่ยังติดอยู่ในใจ
Yeah, I saw sparks
ฉันสัมผัสได้ถึงประกายไฟที่ยังไม่เคยมอดลง
Sing it out
มาร้องไปด้วยกันเถอะ
La-la-la-la, oh-oh
ลา ลา ลา ลา โอ
La-la-la-la, oh-oh
ลา ลา ลา ลา โอ
La-la-la-la, oh-oh
ลา ลา ลา ลา โอ
La-la-la-la, oh-oh
ลา ลา ลา ลา โอ
Eng
Did I drive you away?
I know what you’ll say
You say, “Oh, sing one we know”
But I promise you this
I’ll always look out for you
Yeah, that’s what I’ll do
I say, oh
I say, oh
My heart is yours
It’s you that I hold onto
Yeah, that’s what I do
And I know I was wrong
But I won’t let you down
Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will
I said, oh
I cry, oh
Yeah, I saw sparks
Yeah, I saw sparks
And I saw sparks
Yeah, I saw sparks
Sing it out
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
La-la-la-la, oh-oh
Thai
ฉันคงเผลอทำตัวแย่จนไล่เธอไปสินะ
รู้ดีเลยว่าเธอจะบ่นว่าอะไร
เธอคงบอกให้ร้องเพลงเดิมที่เราเคยฟังด้วยกันดีกว่า
แต่ฉันอยากสัญญาให้เธอฟังตรงนี้
ว่าจากนี้จะคอยดูแลและอยู่ข้างเธอตลอดไป
และฉันตั้งใจจะทำแบบนั้นจริง ๆ
ฉันได้แต่ฮัมเพลงนี้
ส่งเสียงผ่านความเงียบไป
ยกหัวใจทั้งดวงให้เธอไปหมดแล้ว
เธอคือคนเดียวที่ฉันยังอยากกอดเก็บไว้
และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปไหน
รู้ตัวดีว่าเคยทำเรื่องแย่ ๆ เอาไว้
แต่สัญญาว่าจะไม่ทำให้เธอเสียใจอีก
เชื่อใจเถอะ ฉันจะทำให้ได้แน่นอน
ฉันคอยบอกตัวเองซ้ำ ๆ
พลางร้องไห้ออกมาคนเดียว
เพราะฉันยังจำประกายตาคู่นั้นได้ดี
ประกายความรักระหว่างเราที่เคยเกิดขึ้นจริง
ความรู้สึกวาบหวามที่ยังติดอยู่ในใจ
ฉันสัมผัสได้ถึงประกายไฟที่ยังไม่เคยมอดลง
มาร้องไปด้วยกันเถอะ
ลา ลา ลา ลา โอ
ลา ลา ลา ลา โอ
ลา ลา ลา ลา โอ
ลา ลา ลา ลา โอ
Comments are off this post